1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:02,585 --> 00:00:04,629
(vrolijke muziek)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

4
00:00:15,724 --> 00:00:18,518
(waterspatten)

5
00:00:32,407 --> 00:00:35,076
(intense muziek)

6
00:00:51,801 --> 00:00:53,219
- [Nieuwslezer 1] Was dat zo?
een haatmisdaad?

7
00:00:53,261 --> 00:00:54,888
Vanavond is de politie aanwezig
op zoek naar een mens

8
00:00:54,929 --> 00:00:57,390
die een transgendervrouw neerschoot.

9
00:00:57,432 --> 00:00:58,767
Fijn dat je bij ons bent
vanavond om 11.

10
00:00:58,808 --> 00:01:01,311
Dat schieten komt eraan
in een Mobil-tankstation

11
00:01:01,353 --> 00:01:03,772
op 7 mijl en Greenfield
gisteravond rond 8 uur.

12
00:01:03,813 --> 00:01:05,982
- [Nieuwslezer 2] Beveiligingsvideo
een hele worsteling vastleggen

13
00:01:06,024 --> 00:01:08,651
tussen de twee vóór de
vrouw werd neergeschoten.

14
00:01:08,693 --> 00:01:10,153
- [Nieuwslezer 3] De moord

15
00:01:10,195 --> 00:01:12,614
van een Afro-Amerikaan
transgendervrouw uit Pahokee

16
00:01:12,655 --> 00:01:14,240
heeft voor veel zorgen gezorgd

17
00:01:14,282 --> 00:01:16,493
in Zuid-Florida
transgender gemeenschap.

18
00:01:16,534 --> 00:01:17,952
- [Verslaggever 1] De
moeder van Bee Love Slater

19
00:01:17,994 --> 00:01:20,747
wilde niet op camera
en vrienden zijn bang voor vergelding,

20
00:01:20,789 --> 00:01:23,208
maar voorstanders zijn dat niet
bang om zich uit te spreken

21
00:01:23,249 --> 00:01:25,710
en vertelde me dat ze van brandstof voorzien zijn
door het ondergerapporteerde niveau

22
00:01:25,752 --> 00:01:28,296
van geweld in de
transgender gemeenschap.

23
00:01:28,338 --> 00:01:30,340
- [Geïnterviewde 1] Jazeker
verbijsterend, wreed.

24
00:01:30,382 --> 00:01:31,716
- [Verslaggever 1] Dat is het
de reactie

25
00:01:31,758 --> 00:01:33,968
uit de transgemeenschap
activisten beschrijven de dood

26
00:01:34,010 --> 00:01:36,763
van de 23-jarige Bee Love
Slater van Pahokee.

27
00:01:36,805 --> 00:01:39,641
Op 4 september, Hendry
Plaatsvervangers van de County Sheriff

28
00:01:39,683 --> 00:01:42,102
vond het lichaam van Slater in een
verbrand voertuig.

29
00:01:42,143 --> 00:01:44,312
- [Reporter 2] Ze werd
slachtoffer van geweld van de maffia

30
00:01:44,354 --> 00:01:47,649
en videobewijs van mensen
aandringen op dat geweld.

31
00:01:47,691 --> 00:01:49,067
- [Geïnterviewde 2] Dit
tijd was ik het,

32
00:01:49,109 --> 00:01:52,028
de volgende keer zou het kunnen zijn
iemand anders die dichtbij je staat.

33
00:01:52,070 --> 00:01:53,154
- [Verslaggever 2] Muhlaysia Booker

34
00:01:53,196 --> 00:01:55,490
landelijk ontvangen
aandacht in april

35
00:01:55,532 --> 00:01:59,119
nadat ze het had opgenomen
aanval door een groep mannen.

36
00:01:59,160 --> 00:02:02,997
Booker, een transgender
vrouw, werd geconfronteerd met die aanval

37
00:02:03,039 --> 00:02:05,208
na een auto-ongeluk
en betoog

38
00:02:05,250 --> 00:02:08,128
geëscaleerd buiten a
Appartementencomplex in Dallas.

39
00:02:08,169 --> 00:02:10,839
Vanavond, politie van Dallas
zeggen dat agenten hebben gereageerd

40
00:02:10,880 --> 00:02:15,427
naar dit geïsoleerde Oost-Dallas
straat op zaterdagochtend

41
00:02:15,468 --> 00:02:17,470
op berichten over geweerschoten.

42
00:02:17,512 --> 00:02:20,390
- [Agent] Het was erna
de keuringsarts

43
00:02:20,432 --> 00:02:23,059
positief kon zijn
identificeer ons slachtoffer

44
00:02:23,101 --> 00:02:25,603
en wij werden geïnformeerd
dat het slachtoffer

45
00:02:25,645 --> 00:02:27,522
was in feite Muhlaysia Booker.

46
00:02:27,564 --> 00:02:29,274
- [Nieuwslezer 4] A
Gemeenschap rouwt vanavond

47
00:02:29,315 --> 00:02:31,985
zoals een transgendervrouw is
neergeschoten en gedood

48
00:02:32,027 --> 00:02:34,404
en haar moordenaar is nog steeds
op los.

49
00:02:34,446 --> 00:02:36,364
- [Verslaggever 3] Het was een
echt emotionele avond hier

50
00:02:36,406 --> 00:02:39,409
voor de familie van het slachtoffer,
de transgendergemeenschap.

51
00:02:39,451 --> 00:02:43,038
Ze vinden dat niet genoeg
wordt gedaan door de politie

52
00:02:43,079 --> 00:02:45,040
proberen op te sporen
deze moordenaar.

53
00:02:45,081 --> 00:02:47,125
Ze zeggen van wel
roept de DOJ op

54
00:02:47,167 --> 00:02:49,419
om in te stappen en te kijken
in dit geval.

55
00:02:49,461 --> 00:02:51,838
Zij wijzen daar ook op
dit is echt belangrijk

56
00:02:51,880 --> 00:02:53,506
dat deze specifieke groep,

57
00:02:53,548 --> 00:02:55,633
Afro-Amerikaans
transgendervrouwen,

58
00:02:55,675 --> 00:02:59,846
worden geconfronteerd met veel geweld
en er moet een einde aan komen.

59
00:02:59,888 --> 00:03:02,891
(muziek speelt)

60
00:03:02,932 --> 00:03:07,187
Een kaars die brandt voor een leven
genomen bij een gewelddaad.

61
00:03:07,228 --> 00:03:10,815
- [Geïnterviewde 3] Jij hebt vermoord
een mooi, liefdevol persoon.

62
00:03:10,857 --> 00:03:13,401
- [Reporter 3] Een moeder
rouwend om het verlies van haar kind.

63
00:03:13,443 --> 00:03:16,321
De politie zegt Kandis Capri,
een transgendervrouw,

64
00:03:16,363 --> 00:03:18,907
werd neergeschoten op de parkeerplaats
perceel van een appartementencomplex

65
00:03:18,948 --> 00:03:23,411
vorige week, en nog steeds niemand
ter verantwoording is geroepen.

66
00:03:23,453 --> 00:03:24,954
- [Geïnterviewde 3]
Gerechtigheid voor mijn kind.

67
00:03:24,996 --> 00:03:28,583
Ik wil gerechtigheid voor de
transgender gemeenschap.

68
00:03:28,625 --> 00:03:30,210
- [Reporter 3] Het gezin
doet een beroep op de provincie

69
00:03:30,251 --> 00:03:32,837
en de FBI moet zich openstellen
een onderzoek,

70
00:03:32,879 --> 00:03:34,714
geloven dat dit zo is
een haatmisdaad.

71
00:03:34,756 --> 00:03:36,216
- [Geïnterviewde 4] Wij willen
laat de gemeenschap het weten

72
00:03:36,257 --> 00:03:39,636
dat onze levens er toe doen, dat
we zijn niet alleen wegwerpartikelen.

73
00:03:39,678 --> 00:03:41,221
- [Verslaggever 3] De
transgender gemeenschap

74
00:03:41,262 --> 00:03:45,684
hun eigen kaarsen omhoog houden
omdat ze bang zijn wie de volgende zou kunnen zijn.

75
00:03:45,725 --> 00:03:47,769
- 19 transgendervrouwen
zijn vermoord

76
00:03:47,811 --> 00:03:50,355
tot nu toe alleen al in 2019.

77
00:03:50,397 --> 00:03:51,898
Dat aantal had twintig kunnen zijn,

78
00:03:51,940 --> 00:03:54,734
het slachtoffer had,
De 26-jarige Salisha Jewel

79
00:03:54,776 --> 00:03:56,820
had niet geleefd om haar verhaal te vertellen

80
00:03:56,861 --> 00:03:59,739
wat hier begon
bij deze 24-uurs wasserette

81
00:03:59,781 --> 00:04:02,409
gevestigd aan de Danestraat
Pearson County.

82
00:04:02,450 --> 00:04:04,619
Het slachtoffer beweert dat zij
werd benaderd door een man

83
00:04:04,661 --> 00:04:07,497
wie later die avond
probeerde haar te vermoorden.

84
00:04:07,539 --> 00:04:09,374
- Ik was bezig met laden
van kleding in de droger

85
00:04:09,416 --> 00:04:11,876
en uit het niets, dit
man kwam net naar mij toe.

86
00:04:11,918 --> 00:04:14,045
- Het slachtoffer geeft dat toe
ze heeft de aanvaller gevonden

87
00:04:14,087 --> 00:04:16,131
heel charmant en lief zijn,

88
00:04:16,172 --> 00:04:17,507
daarom zij
aangeboden hem te helpen

89
00:04:17,549 --> 00:04:19,300
toen ze zijn auto opmerkte
zou niet

90
00:04:19,342 --> 00:04:20,719
beginnen op de parkeerplaats.

91
00:04:20,760 --> 00:04:22,679
- Uiteindelijk heeft hij mij verteld van wel
raakte zonder benzine

92
00:04:22,721 --> 00:04:23,888
en ik wist dat dat zo was
een benzinestation

93
00:04:23,930 --> 00:04:25,181
niet te ver in de straat.

94
00:04:25,223 --> 00:04:27,225
- Het was bij dit gas
station hier

95
00:04:27,267 --> 00:04:29,728
waar het slachtoffer van plan was
om haar aanvaller te pakken.

96
00:04:29,769 --> 00:04:31,604
Ze hebben het echter nooit gehaald.

97
00:04:31,646 --> 00:04:33,356
Bij binnenkomst van de
voertuig van het slachtoffer,

98
00:04:33,398 --> 00:04:35,316
de aanvaller zette een
pistool tegen haar hoofd

99
00:04:35,358 --> 00:04:37,819
en eiste dat ze zou rijden
naar een geheime locatie.

100
00:04:37,861 --> 00:04:38,987
- Het enige waar ik aan kon denken

101
00:04:39,029 --> 00:04:40,905
is niet doen of zeggen
alles om mij neer te schieten.

102
00:04:40,947 --> 00:04:42,449
Doe gewoon wat hij zegt.

103
00:04:42,490 --> 00:04:45,243
- Ongeveer drie mijl
de weg op in de buurt van Madison Park

104
00:04:45,285 --> 00:04:47,579
is waar de aanvaller dwong
het slachtoffer om te stoppen.

105
00:04:47,620 --> 00:04:50,415
Het was op dat moment dat de
Het slachtoffer nam de gewaagde beslissing

106
00:04:50,457 --> 00:04:52,709
om te ontsnappen en te rennen voor haar leven.

107
00:04:52,751 --> 00:04:54,836
- Ik heb pepperspray
in mijn autodeur.

108
00:04:54,878 --> 00:04:56,880
Ik slaagde erin het te pakken als
Ik was aan het rijden.

109
00:04:56,921 --> 00:04:58,590
- Het slachtoffer heeft dat verklaard
de pepperspray,

110
00:04:58,631 --> 00:05:01,801
vergelijkbaar met deze, was
haar gegeven door een vriendin.

111
00:05:01,843 --> 00:05:03,928
Ze verklaarde dat ze dat was
terughoudend om het te nemen

112
00:05:03,970 --> 00:05:06,973
denkend dat ze dat nooit zou worden
in een positie geplaatst om het te gebruiken.

113
00:05:07,015 --> 00:05:08,475
Echter, het slachtoffer
in tranen uitgesproken,

114
00:05:08,516 --> 00:05:11,728
ze is dankbaar dat ze het had
omdat het haar leven heeft gered.

115
00:05:11,770 --> 00:05:14,939
De auto van het slachtoffer was
gelegen in een nabijgelegen bosrijke omgeving.

116
00:05:14,981 --> 00:05:17,817
Het voertuig van de aanvaller
vermoedelijk zonder benzine zat

117
00:05:17,859 --> 00:05:19,778
is nog niet gelokaliseerd.

118
00:05:19,819 --> 00:05:21,905
Erin Fuller Koslow,
Kanaal 5 Nieuws.

119
00:05:25,325 --> 00:05:27,911
(vrolijke muziek)

120
00:05:50,141 --> 00:05:51,393
- Ik kan niet geloven dat ik het heb toegestaan
Je haalt me over om te komen

121
00:05:51,434 --> 00:05:52,936
weer in deze gekke club.

122
00:05:52,977 --> 00:05:55,689
Harde, trage jongens die naar staren
ik, in een poging erachter te komen

123
00:05:55,730 --> 00:05:57,440
waarom ik ze op Jack'd heb geblokkeerd.

124
00:05:57,482 --> 00:05:58,817
- Nou, jij misschien wel
moet ermee ophouden

125
00:05:58,858 --> 00:06:00,985
om onnodige redenen.

126
00:06:01,027 --> 00:06:02,737
Of weet je wat,
hier is een gedachte.

127
00:06:02,779 --> 00:06:04,739
- Wat?
- Ga gewoon van Jack'd af.

128
00:06:04,781 --> 00:06:06,032
- Ga gewoon van Jack'd af?

129
00:06:06,074 --> 00:06:07,200
- Ja.
- Ben je gek?

130
00:06:07,242 --> 00:06:08,451
Ik blokkeer ze gewoon

131
00:06:08,493 --> 00:06:10,620
dus ze weten dat niet te doen
hun tijd aan mij verspillen.

132
00:06:10,662 --> 00:06:11,955
Over tijdverspilling gesproken,

133
00:06:11,996 --> 00:06:15,375
Dat had Egypte niet moeten doen
Ontmoet ons hier op de club?

134
00:06:15,417 --> 00:06:16,334
- Ja.

135
00:06:16,376 --> 00:06:17,919
Ze kent de DJ.

136
00:06:17,961 --> 00:06:20,296
Ze zou hem pakken
vanavond mijn nieuwe single spelen.

137
00:06:20,338 --> 00:06:22,007
- En hier dacht ik
Egypte was slechts een dichter.

138
00:06:22,048 --> 00:06:23,967
- Ze is meer dan een dichter.

139
00:06:24,009 --> 00:06:25,969
Wie denk je dat schrijft
al mijn muziek en teksten?

140
00:06:26,011 --> 00:06:27,887
- En hier dacht ik aan Egypte
was gewoon je verbinding.

141
00:06:27,929 --> 00:06:30,473
- Kijk, stop
mijn meisje bagatelliseren.

142
00:06:30,515 --> 00:06:33,768
Je weet dat ze haar handen heeft
in een beetje van alles

143
00:06:33,810 --> 00:06:36,271
en ik weet dat ze niet schrijft
half zo goed voor iemand anders

144
00:06:36,312 --> 00:06:37,147
zoals zij voor mij is.

145
00:06:39,441 --> 00:06:42,402
(spannende muziek)

146
00:07:06,926 --> 00:07:08,303
- Wacht even, wacht even, wacht even.

147
00:07:08,345 --> 00:07:09,512
Waar ga je heen?

148
00:07:10,638 --> 00:07:11,765
Waarom probeer je te krijgen
jouw liedje gespeeld

149
00:07:11,806 --> 00:07:12,974
toch in die late-ass-club?

150
00:07:13,016 --> 00:07:14,392
Het is niet zoals niemand
daar zal het kunnen

151
00:07:14,434 --> 00:07:15,643
om een platencontract voor je te regelen.

152
00:07:15,685 --> 00:07:16,478
WHO?

153
00:07:16,519 --> 00:07:17,020
Beveiliging?

154
00:07:17,062 --> 00:07:18,146
Barmannen?

155
00:07:18,188 --> 00:07:19,522
Er zit niets in
daar om je te helpen.

156
00:07:19,564 --> 00:07:22,067
- Kijk, het gaat niet om wie,

157
00:07:22,108 --> 00:07:23,985
het gaat om de mond-tot-mondreclame.

158
00:07:24,027 --> 00:07:26,446
Je weet dat deze club dat is
elk weekend vol.

159
00:07:26,488 --> 00:07:27,989
- Oké.
- En ik weet of de DJ

160
00:07:28,031 --> 00:07:31,117
begint gewoon mijn muziek af te spelen
hoeveel hij ook Cardi B's speelt,

161
00:07:31,159 --> 00:07:33,036
dan gaan ze beginnen
over je meisje gesproken.

162
00:07:34,245 --> 00:07:35,163
- (lacht) Hier is de
probleem daarmee.

163
00:07:35,205 --> 00:07:36,581
- Wat?

164
00:07:36,623 --> 00:07:40,168
- Jij bent geen Cardi B en
Jij bent zeker geen Hennessy

165
00:07:40,210 --> 00:07:42,379
en die trut kan niet eens rappen.

166
00:07:42,420 --> 00:07:44,047
- Oké.
- (lachen)

167
00:07:44,089 --> 00:07:48,218
- Dat ga ik onthouden
toen ik mijn eerste contract tekende,

168
00:07:48,259 --> 00:07:49,678
beginnen uit te verkopen
volle stadions,

169
00:07:49,719 --> 00:07:51,221
en vliegen over de hele wereld.

170
00:07:51,262 --> 00:07:53,473
- (lachend) Allemaal
over de hele wereld.

171
00:07:58,603 --> 00:08:00,772
(telefoon rinkelt)

172
00:08:00,814 --> 00:08:02,982
- Je zult het niet geloven
wie dit mij noemt.

173
00:08:03,024 --> 00:08:05,944
- (lachen) Ik weet het
wie het niet is.

174
00:08:05,985 --> 00:08:08,613
Een platenlabel. (lachen)

175
00:08:10,740 --> 00:08:12,033
- Hallo?

176
00:08:12,075 --> 00:08:14,119
- (huilend) De man die ik was
het ophalen ging als een gek.

177
00:08:14,160 --> 00:08:16,746
Kun je alsjeblieft komen?
en haal mij op, alsjeblieft?

178
00:08:16,788 --> 00:08:18,331
- Oh mijn God, waar ben je?

179
00:08:26,297 --> 00:08:28,800
- Weet je het zeker?
bij het juiste gebouw?

180
00:08:28,842 --> 00:08:31,261
- Ja, ze zei dat het de
Richardsgebouw aan de linkerkant.

181
00:08:31,302 --> 00:08:33,179
- Wat doet ze?
deze kant van de stad toch

182
00:08:33,221 --> 00:08:34,848
op dit tijdstip van de nacht?

183
00:08:34,889 --> 00:08:35,807
Of weet ik het al?

184
00:08:38,184 --> 00:08:40,770
(telefoon bellen)

185
00:08:43,064 --> 00:08:44,107
Wat bel je?

186
00:08:44,149 --> 00:08:45,775
- Wie denk je dat ik bel?

187
00:08:48,987 --> 00:08:50,697
Waarom neemt ze niet op?

188
00:08:50,739 --> 00:08:53,033
Ze wist dat ik dat was
haar komen halen.

189
00:08:53,074 --> 00:08:55,744
(auto claxon piept)

190
00:08:56,995 --> 00:09:00,415
(auto claxon piept)

191
00:09:00,457 --> 00:09:01,666
- Wacht, wacht, waar
sta je op het punt te gaan?

192
00:09:01,708 --> 00:09:03,043
Nee, weet je waar we zijn?

193
00:09:03,084 --> 00:09:03,877
Waarom sta je op het punt eruit te komen?

194
00:09:03,918 --> 00:09:04,961
Nee, nee.

195
00:09:06,755 --> 00:09:09,507
(autodeuren slaan dicht)

196
00:09:14,554 --> 00:09:15,388
- Egypte?

197
00:09:17,265 --> 00:09:18,099
Egypte?

198
00:09:19,934 --> 00:09:21,436
Bel haar telefoon.

199
00:09:21,478 --> 00:09:22,812
- Waarom?

200
00:09:22,854 --> 00:09:25,273
- Ik wil gewoon iets zien,
bel gewoon haar telefoon.

201
00:09:31,696 --> 00:09:33,531
- Ze antwoordt niet.

202
00:09:33,573 --> 00:09:34,783
- Blijf haar bellen.

203
00:09:41,831 --> 00:09:43,583
Kom je of wat?

204
00:09:43,625 --> 00:09:45,126
- Ik ga gewoon bij de auto zijn.

205
00:09:45,168 --> 00:09:47,212
- [Mariah] Kom op en
breng je enge kont mee.

206
00:09:48,963 --> 00:09:50,173
- Wie noem je eng?

207
00:09:54,803 --> 00:09:55,679
- Heeft ze opgenomen?

208
00:09:55,720 --> 00:09:56,930
- Nee, nog niets.

209
00:09:58,890 --> 00:10:00,392
- Blijf haar gewoon proberen.

210
00:10:04,729 --> 00:10:08,650
- Mariah, echt niet
denk dat ze hier weer is.

211
00:10:08,692 --> 00:10:10,151
- Bel haar nog een keer.

212
00:10:10,193 --> 00:10:11,736
- Waarvoor?

213
00:10:11,778 --> 00:10:13,279
- Bel haar gewoon.

214
00:10:13,321 --> 00:10:16,241
(spannende muziek)

215
00:10:20,995 --> 00:10:23,123
(telefoon rinkelt)

216
00:10:23,164 --> 00:10:25,583
Hoor je dat?
- Ja, dat doe ik.

217
00:10:33,174 --> 00:10:35,802
- Ik denk dat we dichterbij komen.

218
00:10:35,844 --> 00:10:37,637
- O, het is daar.

219
00:10:42,267 --> 00:10:44,269
- Oh mijn God, het is de telefoon van Egypte.

220
00:10:45,270 --> 00:10:46,271
Ze was hier.

221
00:10:49,399 --> 00:10:51,735
- In de ochtenduren
van 22 oktober,

222
00:10:51,776 --> 00:10:54,529
autoriteiten identificeerden de
slachtoffer van een dodelijke schietpartij

223
00:10:54,571 --> 00:10:56,948
als de 26-jarige Egypte LaRose,

224
00:10:56,990 --> 00:10:59,451
dodelijk neergeschoten aangetroffen
achter het Richardsgebouw

225
00:10:59,492 --> 00:11:02,120
in Easting Street vlakbij
Garnizoensweg.

226
00:11:02,162 --> 00:11:05,081
Autoriteiten beschrijven LaRose
als transgendervrouw,

227
00:11:05,123 --> 00:11:07,000
maar op dit punt in de
onderzoek,

228
00:11:07,042 --> 00:11:09,336
dat geloven ze niet
dit is de motivatie

229
00:11:09,377 --> 00:11:12,088
achter deze schietpartij, en
vervolgens haar dood

230
00:11:12,130 --> 00:11:15,091
er iets mee te maken had
haar genderidentiteit.

231
00:11:15,133 --> 00:11:17,385
Erin Fuller Koslow,
Kanaal Vijf Nieuws.

232
00:11:26,561 --> 00:11:28,730
- Dit is belachelijk.

233
00:11:28,772 --> 00:11:30,065
Het is verdomd bijna een maand geleden

234
00:11:30,106 --> 00:11:32,275
en de politie doet dat nog steeds niet
weet wie Egypte heeft vermoord.

235
00:11:32,317 --> 00:11:33,068
- Meisje.

236
00:11:34,694 --> 00:11:36,821
- Ik bedoel, ik begrijp het niet.

237
00:11:36,863 --> 00:11:39,199
Ik gaf ze haar mobiele telefoon.

238
00:11:39,240 --> 00:11:40,742
Ze hadden alle tijd om te bellen

239
00:11:40,784 --> 00:11:43,995
en vraag iedereen
de nacht dat ze werd vermoord.

240
00:11:44,037 --> 00:11:45,747
(zucht) Ik begrijp het nog steeds niet

241
00:11:45,789 --> 00:11:47,665
waarom de politie dat niet doet
weet alles.

242
00:11:47,707 --> 00:11:48,541
- En het punt is:

243
00:11:48,583 --> 00:11:50,001
ze zullen niets weten.

244
00:11:50,043 --> 00:11:52,796
Ik bedoel, denk er maar eens over na,
dit gebeurt de hele tijd.

245
00:11:52,837 --> 00:11:55,465
Claire Lagato, Michelle
Simone, Mischa Carter,

246
00:11:55,507 --> 00:11:57,300
en zelfs onlangs,
Muhlaysia Booker.

247
00:11:57,342 --> 00:11:59,010
Ik bedoel, de lijst zou kunnen
ga voor altijd door.

248
00:11:59,052 --> 00:12:01,513
Ze geven er geen moer om
die meisjes zoals wij vermoordt.

249
00:12:01,554 --> 00:12:02,972
- Ik probeer het alleen uit te zoeken

250
00:12:03,014 --> 00:12:04,974
waarom is het niet zo
een haatmisdaad genoemd.

251
00:12:05,016 --> 00:12:06,476
- Zodat het zo kan zijn
een haatmisdaad,

252
00:12:06,518 --> 00:12:08,728
dat zouden ze eigenlijk wel moeten doen
beschouw het als een misdaad uit haat.

253
00:12:08,770 --> 00:12:09,938
En dat doen ze gewoon niet.

254
00:12:09,979 --> 00:12:12,148
- Het nieuws zei van wel
wordt onderzocht.

255
00:12:12,190 --> 00:12:14,234
- Het is altijd zo
onderzocht,

256
00:12:14,275 --> 00:12:16,277
maar er komt nooit iets van.

257
00:12:16,319 --> 00:12:17,654
- En dat zal nooit gebeuren.

258
00:12:17,696 --> 00:12:20,240
Transvrouwen zijn het nummer
één doelwit voor dwepers,

259
00:12:20,281 --> 00:12:22,242
homofoben, en zo
ander stukje handel

260
00:12:22,283 --> 00:12:23,368
over de hele wereld.

261
00:12:23,410 --> 00:12:24,619
We moeten echt
blijf nu voorzichtig.

262
00:12:26,162 --> 00:12:29,541
- Met andere woorden: dat
betekent dat je op onze rijstroken moet blijven, toch?

263
00:12:29,582 --> 00:12:31,459
- Mariah, ja
hoor je mij dat zeggen?

264
00:12:31,501 --> 00:12:32,877
Dat is niet wat ik zei.

265
00:12:32,919 --> 00:12:36,089
Wat ik zei was: dat hebben we
moet nu heel voorzichtig zijn,

266
00:12:36,131 --> 00:12:37,590
vooral in dat vakgebied.

267
00:12:37,632 --> 00:12:39,884
- Welk werkgebied?

268
00:12:39,926 --> 00:12:41,511
Egypte maakte geen trucjes.

269
00:12:41,553 --> 00:12:44,097
Ze stopte daarmee
lang geleden.

270
00:12:44,139 --> 00:12:45,598
- Mariah, gewoon omdat
Egypte heeft het je verteld

271
00:12:45,640 --> 00:12:48,518
dat ze gestopt is met werken, niet
meen echt dat ze dat deed.

272
00:12:48,560 --> 00:12:49,936
En je weet het al
wat is er aan de hand met meisjes

273
00:12:49,978 --> 00:12:51,104
aan die kant van de stad.

274
00:12:51,146 --> 00:12:52,856
En dat is precies
waar haar auto werd gevonden.

275
00:12:52,897 --> 00:12:55,025
- Dat bewijst niets,
Minka.

276
00:12:55,066 --> 00:12:57,819
Voor zover we weten, haar auto
daar geplant hadden kunnen worden.

277
00:12:57,861 --> 00:12:59,571
- Als jij dat bent
kies ervoor om te geloven.

278
00:13:00,905 --> 00:13:03,199
- Ik denk wat Minka is
proberen te zeggen is-

279
00:13:03,241 --> 00:13:04,451
- Uh uh, uh uh, uh, uh uh.

280
00:13:04,492 --> 00:13:05,869
Minka probeert het niet
zeg iets.

281
00:13:05,910 --> 00:13:09,164
Minka kan dat heel goed
zeggen wat ze moet zeggen.

282
00:13:09,205 --> 00:13:12,292
En wat Minka zegt is
dat mevrouw Egypte verstrikt raakte.

283
00:13:12,334 --> 00:13:15,503
- Weet je wat, ik niet
hebben hier tijd voor.

284
00:13:15,545 --> 00:13:16,921
Ik wil dit niet horen.

285
00:13:16,963 --> 00:13:18,256
- Mariah.
- Eh uh meisje, laat haar gaan.

286
00:13:18,298 --> 00:13:21,176
Dat is aan haar als ze dat niet is
klaar om de waarheid te horen.

287
00:13:21,217 --> 00:13:24,512
- Meisje, jij ook niet
Ik weet wat de waarheid is.

288
00:13:24,554 --> 00:13:25,764
- Verdorie, dat doe ik.

289
00:13:25,805 --> 00:13:27,932
Egypte heeft iemand meegenomen
die haar team niet kende

290
00:13:27,974 --> 00:13:29,642
en hij reageerde door haar te vermoorden.

291
00:13:29,684 --> 00:13:30,810
Het is hetzelfde
dat is gebeurd

292
00:13:30,852 --> 00:13:32,187
aan een miljoen anderen
meisjes net als wij.

293
00:13:32,228 --> 00:13:33,605
Kom op, Mariah.

294
00:13:33,646 --> 00:13:36,649
- Niet alle meisjes zijn dat
daardoor vermoord.

295
00:13:36,691 --> 00:13:38,276
- Ik bedoel, ik denk dat je gelijk hebt.

296
00:13:38,318 --> 00:13:41,196
Er zijn nog meer meisjes geweest
vermoord om verschillende redenen,

297
00:13:41,237 --> 00:13:42,655
maar ik ga niet zitten
hier en doe alsof

298
00:13:42,697 --> 00:13:43,782
Ik weet niet wat
Egypte is overkomen

299
00:13:43,823 --> 00:13:45,367
zoals jullie twee meisjes
lijken te doen.

300
00:13:45,408 --> 00:13:47,285
- We weten niet waarom
ze werd vermoord.

301
00:13:47,327 --> 00:13:48,536
Niemand doet dat.

302
00:13:48,578 --> 00:13:50,622
Hel, de politie
weet het niet eens.

303
00:13:50,663 --> 00:13:52,207
- Rechts.

304
00:13:52,248 --> 00:13:55,001
En sinds wanneer ben jij begonnen
geloven wat de straten zeggen?

305
00:13:55,043 --> 00:13:56,878
- Ik hoef niet te geloven
wat de straten zeggen.

306
00:13:56,920 --> 00:13:58,213
Ik geloof wat ik zeg

307
00:13:58,254 --> 00:14:00,507
omdat ik net zo was
Egypte toen ik zo oud was als zij.

308
00:14:00,548 --> 00:14:03,802
Ik wilde geld en dat wilde ik niet
het maakt mij niet uit wat ik moest doen om het te krijgen,

309
00:14:03,843 --> 00:14:06,137
zelfs als dat betekende dat je moest zetten
mijn leven staat ervoor op het spel.

310
00:14:06,179 --> 00:14:08,890
Ik heb een pistool laten trekken
meer dan eens op mij gericht,

311
00:14:08,932 --> 00:14:10,892
een mes op mijn keel.

312
00:14:10,934 --> 00:14:13,728
Ik bedoel, ik hou van jullie meiden,
maar ik ben weg.

313
00:14:13,770 --> 00:14:15,438
Ik hoef niet te geloven
wat de straten zeggen,

314
00:14:15,480 --> 00:14:17,649
Ik ben de straten.

315
00:14:17,691 --> 00:14:20,110
- Minka!
- Waar gaat ze heen?

316
00:14:21,111 --> 00:14:21,945
- Meisje!

317
00:14:30,412 --> 00:14:31,204
- Hé Ron.

318
00:14:33,665 --> 00:14:35,417
Nog een moord?

319
00:14:35,458 --> 00:14:36,960
Maak je een grapje?

320
00:14:38,503 --> 00:14:40,964
Oké, ja, dat zal ik doen
zorg ervoor.

321
00:14:41,006 --> 00:14:41,756
Doei.

322
00:14:45,885 --> 00:14:48,304
(langzame muziek)

323
00:15:28,178 --> 00:15:31,181
- Meisje, je weet dat ik dit heb
nieuw nummer voor jou dat ik heb geschreven.

324
00:15:31,222 --> 00:15:32,932
Het kostte me ongeveer drie
uur om het te schrijven,

325
00:15:32,974 --> 00:15:35,143
dus ik hoop dat je het leuk vindt.

326
00:15:35,185 --> 00:15:36,519
- Meisje, wat?

327
00:15:36,561 --> 00:15:38,980
Je was te hoog om te gaan
slapen, neem ik aan?

328
00:15:39,022 --> 00:15:40,523
- Eh nee.

329
00:15:40,565 --> 00:15:43,318
Bitch, jij en alle anderen
weet dat ik high moet zijn

330
00:15:43,360 --> 00:15:46,071
om een klap uit te delen.

331
00:15:46,112 --> 00:15:47,739
Ik rol niet voor jou
en nog veel meer artiesten

332
00:15:47,781 --> 00:15:49,741
en niemand klaagt.
- Dat is waar.

333
00:15:49,783 --> 00:15:51,701
- Misschien wil je slaan
een joint of twee

334
00:15:51,743 --> 00:15:53,953
en dan zou je kont dat kunnen doen
een beetje beter zingen.

335
00:15:53,995 --> 00:15:55,246
- Pardon?

336
00:15:55,288 --> 00:15:58,667
- (lacht)
- Meisje, wat dan ook.

337
00:15:58,708 --> 00:16:00,001
Waar gaat dit liedje over?

338
00:16:00,043 --> 00:16:01,836
Wat is de titel?

339
00:16:01,878 --> 00:16:03,797
- Er wordt nog aan gewerkt,
eerlijk gezegd.

340
00:16:05,048 --> 00:16:07,258
- Ik hoop dat dat niet de titel is.

341
00:16:07,300 --> 00:16:08,843
- Nee, dat is niet de titel,

342
00:16:08,885 --> 00:16:10,387
maar dat is slechts de
huidige status.

343
00:16:10,428 --> 00:16:12,764
Nee, nee, nee, nee, nee,
Ik ben zo serieus.

344
00:16:12,806 --> 00:16:14,474
Ik begin te schrijven, ik ga erin op,

345
00:16:14,516 --> 00:16:17,686
dan kom ik in mijn gevoelens,
Ik begin mezelf te voelen.

346
00:16:17,727 --> 00:16:19,062
Dan is het zo van: ik kan het niet
maak het zelfs compleet

347
00:16:19,104 --> 00:16:21,648
want ik ben gewoon, het is een puinhoop.

348
00:16:21,690 --> 00:16:23,024
En niet te vergeten,

349
00:16:23,066 --> 00:16:24,651
Ik heb nooit echt geschreven
zoiets persoonlijks

350
00:16:24,693 --> 00:16:25,735
over iemand.

351
00:16:27,070 --> 00:16:30,699
- Oké, dus ik neem aan
dat het om een man gaat.

352
00:16:30,740 --> 00:16:33,243
- Meisje, waarom zou dat?
moet het over een man gaan?

353
00:16:33,284 --> 00:16:35,662
Ik zei dat het liedje persoonlijk was.

354
00:16:35,704 --> 00:16:37,789
- Waar gaat het dan over?
- Een man.

355
00:16:37,831 --> 00:16:40,500
(gelach)

356
00:16:40,542 --> 00:16:41,835
Oeh meisje.
- Dat hoor ik.

357
00:16:41,876 --> 00:16:45,755
- Maar nee, eerlijk gezegd,
we voelen gewoon.

358
00:16:45,797 --> 00:16:48,967
Ik bedoel, ik hou van de chemie,
de manier waarop hij mij laat voelen.

359
00:16:49,009 --> 00:16:51,636
We hebben gewoon een goede
tijd en het is,

360
00:16:51,678 --> 00:16:55,640
Ik weet het niet, ik, (zucht)
Het is gek, meisje.

361
00:16:55,682 --> 00:16:58,143
- Klinkt alsof je verliefd bent.

362
00:16:58,184 --> 00:17:00,145
Denk je dat je van hem houdt?

363
00:17:00,186 --> 00:17:03,314
- Ik weet dat ik niet verliefd ben
met hem weet ik zoveel,

364
00:17:03,356 --> 00:17:06,860
maar het is gewoon, het is gek,
Ik weet het niet,

365
00:17:06,901 --> 00:17:08,403
God, ik klink waarschijnlijk gek.

366
00:17:08,445 --> 00:17:10,405
Ik kan het niet eens onder woorden brengen.

367
00:17:10,447 --> 00:17:12,824
- Zus, probeer het gewoon te zeggen.

368
00:17:12,866 --> 00:17:14,325
- Ik bedoel, shit, ik weet het
waarom hij mij niet heeft gevraagd

369
00:17:14,367 --> 00:17:16,036
om nog zijn meisje te zijn.

370
00:17:17,328 --> 00:17:20,623
Het is ingewikkeld, het is moeilijk,

371
00:17:20,665 --> 00:17:23,001
teef, het is een verstrengeling,
het is iets, ik weet het niet.

372
00:17:23,043 --> 00:17:24,044
- Meisje!

373
00:17:24,085 --> 00:17:25,462
Ik weet dat hij niet getrouwd is.

374
00:17:25,503 --> 00:17:27,672
- Nee, dat is hij wel
niet getrouwd.

375
00:17:27,714 --> 00:17:30,884
Maar ik bedoel, ik weet het
hij praat met iemand

376
00:17:30,925 --> 00:17:33,845
en ik zou een dwaas zijn, verdorie,
we zouden allebei gek zijn

377
00:17:33,887 --> 00:17:36,848
om zelfs maar te denken dat hij dat niet was.
- Nou, je hebt gelijk.

378
00:17:36,890 --> 00:17:40,602
Maar dat gezegd zijnde, meisje,

379
00:17:40,643 --> 00:17:42,812
Ik denk dat ik het al weet
waar het liedje over gaat.

380
00:17:42,854 --> 00:17:44,230
- Nou, shit,

381
00:17:44,272 --> 00:17:46,608
Was je aan het raden dat het over ging?
iemand die je niet kunt hebben

382
00:17:46,649 --> 00:17:49,194
of voor iemand vallen
je weet dat je dat niet kunt hebben,

383
00:17:49,235 --> 00:17:50,236
Ik denk dat je gelijk hebt.

384
00:17:57,786 --> 00:18:00,455
(glas bonzen)

385
00:18:02,165 --> 00:18:02,957
- O.

386
00:18:05,335 --> 00:18:08,672
- Verdomde trut, ik ben blij dat ik
was niet op de vlucht voor de politie.

387
00:18:08,713 --> 00:18:11,758
(grinnikt) Dat zou ik ook gedaan hebben
inmiddels in handboeien.

388
00:18:11,800 --> 00:18:13,635
(gelach)

389
00:18:13,677 --> 00:18:14,427
Wat?

390
00:18:16,221 --> 00:18:17,597
Meisje.

391
00:18:17,639 --> 00:18:20,517
-Meisje, ik had net een
visueel van jou die gewoon aan het rennen is.

392
00:18:20,558 --> 00:18:22,727
(gelach)

393
00:18:29,067 --> 00:18:32,946
- Je gelooft het niet echt
wat ze zeggen, jij ook?

394
00:18:32,987 --> 00:18:36,032
- Ik bedoel, ze komen opdagen
elke week dood, Jackie.

395
00:18:36,074 --> 00:18:38,243
Ik bedoel, dat moet zo zijn
er zit wat waarheid in.

396
00:18:38,284 --> 00:18:39,619
- Ze blijken dood te zijn

397
00:18:39,661 --> 00:18:42,038
omdat ze niet in staat zijn
van het vertellen van de waarheid.

398
00:18:42,080 --> 00:18:44,290
Een blinde man kan zien dat deze,

399
00:18:44,332 --> 00:18:46,960
Jezus, ik niet eens
weet hoe je ze moet noemen.

400
00:18:47,002 --> 00:18:48,503
- Transvrouwen, Jackie.

401
00:18:48,545 --> 00:18:50,630
Transvrouwen worden ze genoemd.

402
00:18:50,672 --> 00:18:52,841
En gewoon omdat zij
leven hun leven als trans

403
00:18:52,882 --> 00:18:54,592
betekent niet dat ze het verdienen
vermoord worden.

404
00:18:55,885 --> 00:18:58,054
- Ze kennen de gevolgen
van wanneer ze liegen

405
00:18:58,096 --> 00:18:58,722
over wie ze werkelijk zijn.

406
00:19:00,348 --> 00:19:03,226
- Nou, dat zijn ze niet allemaal
vermoord omdat ze logen.

407
00:19:03,268 --> 00:19:05,729
Vorige maand deed ik een
reportage over een transvrouw

408
00:19:05,770 --> 00:19:08,440
die werd aangesproken door een man
een wasserette die om hulp vraagt,

409
00:19:08,481 --> 00:19:10,692
beweerde dat zijn auto geen benzine meer had.

410
00:19:10,734 --> 00:19:12,318
Maar het bleek een leugen.

411
00:19:12,360 --> 00:19:13,445
Zijn auto zat niet zonder benzine.

412
00:19:13,486 --> 00:19:15,655
Het was gewoon een valstrik die hij was
instelling voor haar.

413
00:19:15,697 --> 00:19:17,282
- Een valstrik?

414
00:19:17,323 --> 00:19:20,285
- Ja, dat heeft hij haar verteld
zijn auto had geen benzine meer

415
00:19:20,326 --> 00:19:22,120
in de hoop dat ze zou nemen
hem om wat te halen,

416
00:19:22,162 --> 00:19:23,747
Wat ze in feite ook deed.

417
00:19:23,788 --> 00:19:28,001
Ze zei dat hij erg was
charmant, glad, aantrekkelijk,

418
00:19:28,043 --> 00:19:31,129
wat betekent dat hij alles heeft gebruikt
om haar op haar gemak te stellen

419
00:19:31,171 --> 00:19:33,423
zodat ze zou voelen
op zijn gemak bij hem.

420
00:19:33,465 --> 00:19:35,258
Nou ja, op weg naar
het benzinestation,

421
00:19:35,300 --> 00:19:37,427
ze zei dat hij er een uithaalde
pistool, zet het tegen haar hoofd,

422
00:19:37,469 --> 00:19:38,636
en zei tegen haar: rij gewoon.

423
00:19:39,846 --> 00:19:41,681
- Je wilt het echt
mij te geloven

424
00:19:41,723 --> 00:19:43,892
dat hij deze vrouw heeft vermoord
omdat je hem hebt meegenomen om te gaan tanken

425
00:19:43,933 --> 00:19:46,394
voor zijn auto, jij ook?

426
00:19:46,436 --> 00:19:48,313
- Nee, hij heeft haar niet vermoord.

427
00:19:48,355 --> 00:19:50,523
In feite is
ze ontsnapte.

428
00:19:50,565 --> 00:19:51,941
Ze heeft hem met pepperspray bespoten.

429
00:19:51,983 --> 00:19:54,361
Ze reed de auto naar de
kant en ging er vandoor.

430
00:19:56,988 --> 00:19:58,740
- Dat is een ongelooflijk verhaal,
Erin.

431
00:19:59,908 --> 00:20:02,077
Ik ben er diep door ontroerd.

432
00:20:03,453 --> 00:20:05,497
- Je snapt het gewoon niet.

433
00:20:05,538 --> 00:20:06,998
Het is niet zomaar een verhaal
voor deze vrouwen,

434
00:20:07,040 --> 00:20:09,542
het is hun leven, het is
wat ze kunnen ervaren

435
00:20:09,584 --> 00:20:13,004
elke keer dat ze een man ontmoeten
dat identificeert zich niet als homo.

436
00:20:13,046 --> 00:20:16,383
De vrouw die ik je net vertelde
over, ze loog niet tegen hem.

437
00:20:16,424 --> 00:20:17,967
Verdomme, dat deed ze niet eens
benader hem.

438
00:20:18,009 --> 00:20:19,469
Hij benaderde haar.

439
00:20:19,511 --> 00:20:22,430
Weet je wat, we hebben het
Het is allemaal verkeerd, Jackie.

440
00:20:22,472 --> 00:20:24,683
Dat zijn ze niet
gedood vanwege liegen,

441
00:20:24,724 --> 00:20:27,310
ze worden simpelweg vermoord
zijn wie ze zijn, punt uit.

442
00:20:28,853 --> 00:20:32,816
En weet je wat, schaam je
jij omdat je anders gelooft.

443
00:20:32,857 --> 00:20:34,275
Geniet van je middag.

444
00:20:50,417 --> 00:20:51,710
- Wacht, wat is dat?

445
00:20:52,836 --> 00:20:54,170
- Het is het notitieboekje van Egypte.

446
00:20:55,672 --> 00:20:57,507
Haar zus gaf mij een
doos vol met haar spullen

447
00:20:57,549 --> 00:20:59,509
dagen na de begrafenis.

448
00:20:59,551 --> 00:21:01,720
Dit zijn enkele van de
liedjes die ze heeft geschreven.

449
00:21:01,761 --> 00:21:04,764
- De meeste hiervan heb je
al opgenomen, toch?

450
00:21:04,806 --> 00:21:06,558
- Ja, maar dat heb ik niet gedaan
deze opgenomen

451
00:21:06,599 --> 00:21:08,685
omdat het nog niet af is.

452
00:21:08,727 --> 00:21:11,021
Ik denk dat dit het liedje is
Egypte schreef voor mij

453
00:21:11,062 --> 00:21:13,106
voordat ze stierf.

454
00:21:13,148 --> 00:21:14,899
- Dit is geen boek met liedjes.

455
00:21:16,860 --> 00:21:19,696
Deze woorden zijn het
een beetje pittig.

456
00:21:19,738 --> 00:21:21,823
- Het is heel pittig, maar echt.

457
00:21:24,200 --> 00:21:26,119
- Wie denk je dat dit is
liedje gaat over?

458
00:21:28,455 --> 00:21:29,539
- Goede vraag.

459
00:21:45,764 --> 00:21:51,019
- (spott) Nou, ik denk van wel
Ik weet niet wat ik nu moet doen, hè,

460
00:21:51,061 --> 00:21:53,730
omdat je geen Egypte hebt
om niet meer voor je te schrijven.

461
00:21:53,772 --> 00:21:56,566
Had je er een paar nodig?
aanbevelingen voor liedjesschrijvers?

462
00:21:56,608 --> 00:21:57,400
Ik ken er een paar.

463
00:21:57,442 --> 00:21:59,527
- Egypte is dood, Jennascia.

464
00:21:59,569 --> 00:22:01,029
Jouw jaloezie op de mijne
vriendschap met haar

465
00:22:01,071 --> 00:22:02,447
is nu onnodig.

466
00:22:03,865 --> 00:22:06,659
- Mijn jaloezie? (spot)

467
00:22:06,701 --> 00:22:07,535
Echt?

468
00:22:07,577 --> 00:22:09,412
Is dat wat je denkt?

469
00:22:09,454 --> 00:22:11,748
- Ik zou het ook niet toegeven.

470
00:22:11,790 --> 00:22:14,000
-Meisje, ga op de stoep werken,

471
00:22:14,042 --> 00:22:16,169
zoals je thuismeisje Egypte was
meer doen dan trucjes uithalen

472
00:22:16,211 --> 00:22:18,129
voor $ 50 per pijpbeurt.

473
00:22:18,171 --> 00:22:20,048
- (zucht) Jij ook
geloof alles

474
00:22:20,090 --> 00:22:22,050
dat je op straat hoort?

475
00:22:22,092 --> 00:22:23,551
- Ik geloof dat ze dat nodig had
om haar huur te betalen

476
00:22:23,593 --> 00:22:26,262
en de enige die dat was
het kopen van haar nummers was jouw reet.

477
00:22:26,304 --> 00:22:28,473
- Gesproken als een hater
kont wijf voor mij.

478
00:22:28,515 --> 00:22:30,517
- Bitch, verwar mijn niet
Eerlijkheid met haat, Mariah.

479
00:22:30,558 --> 00:22:33,603
Ik houd het gewoon
echt, zoals ik altijd doe.

480
00:22:33,645 --> 00:22:37,649
Kijk, voor wat het waard is,

481
00:22:37,691 --> 00:22:39,442
Het spijt me waarvan
is haar overkomen.

482
00:22:40,735 --> 00:22:42,278
Ongeacht hoe onze
vriendschap eindigde,

483
00:22:43,738 --> 00:22:45,824
wanneer een van de meisjes
vermoord worden in onze gemeenschap,

484
00:22:45,865 --> 00:22:46,783
het raakt ons allemaal.

485
00:22:47,784 --> 00:22:50,078
We zijn nu allemaal zeer alert

486
00:22:50,120 --> 00:22:51,996
dat de moordenaar nog steeds is
is niet gevonden.

487
00:22:52,038 --> 00:22:53,623
- Je zegt het alsof
je bent bang.

488
00:22:55,250 --> 00:22:57,419
- (zucht)

489
00:23:01,172 --> 00:23:03,174
Ik begon met de transitie
op 16 jaar oud,

490
00:23:04,551 --> 00:23:08,555
en mijn vader is verdomd bijna verslagen
mijn kont er elke dag voor.

491
00:23:08,596 --> 00:23:09,973
De dag dat ik begon terug te vechten

492
00:23:10,015 --> 00:23:12,559
is de dag dat ik besefte dat ik dat ben
nergens bang voor.

493
00:23:14,060 --> 00:23:18,648
Vertrouw en geloof, dat ben ik niet
zonder slag of stoot ten onder gaan.

494
00:23:18,690 --> 00:23:21,109
(langzame muziek)

495
00:23:25,613 --> 00:23:28,700
- Hoe gaat het, Q?
- Ah, hoe is het, Mariah B?

496
00:23:28,742 --> 00:23:30,535
- Eh, noem me niet zo.

497
00:23:30,577 --> 00:23:34,247
Je kent mijn naam, het is een van beide
Mariah Blue of gewoon Mariah.

498
00:23:34,289 --> 00:23:36,583
- Mijn slechte, mijn slechte.

499
00:23:36,624 --> 00:23:37,667
Wat brengt jou?

500
00:23:37,709 --> 00:23:39,252
Je probeert een
paar nummers?

501
00:23:39,294 --> 00:23:41,463
Omdat je weet dat ik maar een
momenteel enkele plekken beschikbaar.

502
00:23:41,504 --> 00:23:43,798
- Nee, ik ben hier niet om op te nemen.

503
00:23:43,840 --> 00:23:45,300
Ik hoopte te botsen
wel in Cis.

504
00:23:45,342 --> 00:23:46,760
Weet jij waar ik
zou hem kunnen vinden?

505
00:23:46,801 --> 00:23:48,928
- Weet je, het is grappig,
hij is altijd in en uit

506
00:23:48,970 --> 00:23:50,930
gedurende de dag, maar ik
Weet je wat, als ik hem zie,

507
00:23:50,972 --> 00:23:52,557
Ik zal hem laten weten dat je dat bent
op zoek naar hem.

508
00:23:52,599 --> 00:23:53,683
- Nee, dat is oké.

509
00:23:53,725 --> 00:23:54,225
Ik zal hem vinden.

510
00:23:55,643 --> 00:23:57,812
- Mariah, heb je het gehoord?
nog iets over Egypte de laatste tijd?

511
00:23:57,854 --> 00:23:59,522
Hebben ze die gevonden?
verdachten of aanwijzingen?

512
00:23:59,564 --> 00:24:00,774
- Ik wou dat ik kon zeggen:

513
00:24:00,815 --> 00:24:03,443
maar helaas ik
heb niets gehoord.

514
00:24:03,485 --> 00:24:06,196
- Ik bedoel, ik zeg het niet graag
het, maar bent u verrast?

515
00:24:06,237 --> 00:24:07,739
- Helemaal niet.

516
00:24:07,781 --> 00:24:09,532
(deur klopt)

517
00:24:09,574 --> 00:24:11,451
- Hé Quentin, mag ik
je even vasthouden?

518
00:24:11,493 --> 00:24:12,994
- [Quentin] Ja, geef me maar
één minuut, kerel.

519
00:24:13,036 --> 00:24:13,953
- Oké.

520
00:24:15,872 --> 00:24:16,790
(deur dichtslaan)

521
00:24:16,831 --> 00:24:18,249
- Wie is dat?

522
00:24:18,291 --> 00:24:21,252
- Oh, dat is Twon, sommigen
rapper uit Florida, denk ik.

523
00:24:21,294 --> 00:24:23,630
Hij heeft zojuist getekend
een of ander groot platenlabel.

524
00:24:23,672 --> 00:24:25,757
Cisco denkt dat hij de volgende Drake is.

525
00:24:25,799 --> 00:24:29,469
En van wat ik zo heb gehoord
ver, ik ben het ermee eens, het is prima.

526
00:24:29,511 --> 00:24:31,304
- Cisco krijgt de zijne
nu platencontracten voor artiesten?

527
00:24:31,346 --> 00:24:33,264
- Dat zou ik niet allemaal zeggen,

528
00:24:33,306 --> 00:24:35,600
maar hij heeft zeker geholpen met zetten
het hele pakket samen

529
00:24:35,642 --> 00:24:36,935
om zijn contract binnen te halen,

530
00:24:36,976 --> 00:24:40,105
dus natuurlijk acteert hij
alsof hij nu zijn manager is.

531
00:24:40,146 --> 00:24:42,107
Ik bedoel, hij is zo nep,

532
00:24:42,148 --> 00:24:44,025
maar ik weet zeker dat ik dat niet doe
moet je dat vertellen.

533
00:24:44,067 --> 00:24:46,736
Dat is waarschijnlijk de reden dat je dat nooit doet
probeerde met hem samen te werken.

534
00:24:46,778 --> 00:24:48,488
- Cisco zou het niet eens doen
weet wat je met mij moet doen

535
00:24:48,530 --> 00:24:50,490
als ik besloot met hem samen te werken.

536
00:24:50,532 --> 00:24:52,784
Ik ben een transgenderkunstenaar.

537
00:24:52,826 --> 00:24:54,744
Ik weet dat hij het niet zou plaatsen
in evenveel werk

538
00:24:54,786 --> 00:24:57,580
om mij te laten tekenen bij een
label zoals hij dat voor hem zou doen.

539
00:24:57,622 --> 00:24:59,416
- Ik bedoel, Cisco is een
veel dingen.

540
00:24:59,457 --> 00:25:02,711
Ik bedoel, ik heb persoonlijk gebeld
hem elke naam in het boek,

541
00:25:02,752 --> 00:25:05,213
maar transfoob is dat wel
niet wat hij is,

542
00:25:05,255 --> 00:25:06,464
als dat is wat je bedoelt.

543
00:25:06,506 --> 00:25:08,550
- Dat is niet wat ik ben
überhaupt zeggen,

544
00:25:08,591 --> 00:25:11,678
maar we kennen allebei mijn gemeenschap
wordt niet met open armen ontvangen

545
00:25:11,720 --> 00:25:13,096
in de hiphopgemeenschap.

546
00:25:13,138 --> 00:25:15,807
- Maar mensen beoordelen wat ze doen
Ik begrijp het niet, Mariah.

547
00:25:15,849 --> 00:25:18,852
- Nee, mensen beoordelen wat ze doen
wil het niet begrijpen.

548
00:25:18,893 --> 00:25:21,521
- Maar weet je, Cisco, hij
steunt de homogemeenschap,

549
00:25:21,563 --> 00:25:23,231
hij steunt de transgemeenschap,

550
00:25:23,273 --> 00:25:26,609
hij heeft zelfs transvrouwen ingehuurd
om voor hem te werken, zelfs Egypte.

551
00:25:26,651 --> 00:25:28,445
Ze was een van zijn beste schrijvers.

552
00:25:28,486 --> 00:25:29,696
- Precies.

553
00:25:29,738 --> 00:25:32,032
En dat is de reden
waarom ik met hem wil praten.

554
00:25:32,073 --> 00:25:34,826
Ik wil weten waarom hij schoot
een van zijn beste schrijvers.

555
00:26:02,520 --> 00:26:05,398
(vrolijke rapmuziek)

556
00:26:08,902 --> 00:26:10,111
- Hoe gaat het, C?

557
00:26:12,614 --> 00:26:14,866
- Ik hoop dat dit de plek is
al je geld gaat weg.

558
00:26:14,908 --> 00:26:15,700
- Kom op, man.

559
00:26:15,742 --> 00:26:17,035
Het is de laatste van een dubbeltje zak.

560
00:26:17,077 --> 00:26:19,371
Ik denk niet dat $10 gaat lukken
breek mijn bankrekening.

561
00:26:19,412 --> 00:26:21,456
- Elke opname
schaadt uw bankrekening.

562
00:26:21,498 --> 00:26:25,251
En ik weet dat je meeneemt
meer dan $ 10 per keer uitgeven.

563
00:26:25,293 --> 00:26:27,295
- En ik heb alles verdiend
cent om dat te doen.

564
00:26:29,631 --> 00:26:31,758
- Ik hoor die van je album
bijna klaar.

565
00:26:31,800 --> 00:26:33,009
- Ja, ik heb nog een nummer.

566
00:26:33,051 --> 00:26:34,094
Het heet Het Masker.

567
00:26:34,135 --> 00:26:35,178
J Bird schrijft de haak.

568
00:26:36,304 --> 00:26:38,056
- Interessante titel.

569
00:26:38,098 --> 00:26:39,265
Waar gaat het over?

570
00:26:40,684 --> 00:26:42,268
- De waarheid.

571
00:26:42,310 --> 00:26:44,604
Mensen dragen elke dag maskers
om te verbergen wie ze werkelijk zijn.

572
00:26:44,646 --> 00:26:47,315
En echt, op een gegeven moment,
we moeten het gewoon weghalen.

573
00:26:47,357 --> 00:26:48,400
- En wees jezelf, toch?

574
00:26:49,609 --> 00:26:52,445
Je bent geen bewuste rapper,
Antwon.

575
00:26:52,487 --> 00:26:54,364
Ik denk niet dat dat liedje is
goed bij het publiek passen

576
00:26:54,406 --> 00:26:55,073
waar jij voor gaat.

577
00:26:56,366 --> 00:26:58,368
- Je hebt het nog niet eens gehoord
dat moet nog gezegd worden.

578
00:26:58,410 --> 00:27:00,787
- Weet je, kopieer het gewoon.

579
00:27:00,829 --> 00:27:03,456
Ik wil dat je iets schrijft
iets commerciëler,

580
00:27:03,498 --> 00:27:04,749
iets waar ik overheen zou kunnen stappen.

581
00:27:04,791 --> 00:27:06,793
Je weet dat het daar is
het echte geld is, man.

582
00:27:06,835 --> 00:27:08,003
- Ik denk echt van jou
zou ernaar moeten luisteren

583
00:27:08,044 --> 00:27:09,170
voordat je het gewoon kopieert.

584
00:27:09,212 --> 00:27:10,839
- Antwon, je bent nu hot,
mens.

585
00:27:10,880 --> 00:27:13,383
Je album wordt verwacht
grote aantallen binnen te halen.

586
00:27:13,425 --> 00:27:14,926
Mensen voorspellen
dat is van jouw album

587
00:27:14,968 --> 00:27:16,428
debuteert op nummer één.

588
00:27:16,469 --> 00:27:19,931
Weet je hoe groot
dat is voor een nieuwe artiest?

589
00:27:19,973 --> 00:27:23,518
Dat liedje zal je verpesten
merk, uw identiteit,

590
00:27:23,560 --> 00:27:24,352
en je carrière.

591
00:27:24,394 --> 00:27:25,562
Is wat je wilt?

592
00:27:26,980 --> 00:27:28,773
- [Antwon] Nee, man.

593
00:27:28,815 --> 00:27:30,025
- Ik doe je een plezier.

594
00:27:31,401 --> 00:27:32,235
Dub het!

595
00:27:33,403 --> 00:27:34,446
Of ik doe het zelf.

596
00:27:41,119 --> 00:27:43,496
(langzame muziek)

597
00:27:58,595 --> 00:28:01,264
- Ik herinner me de nacht
Je zei dat dit moest eindigen.

598
00:28:01,306 --> 00:28:03,850
Ik wist dat het eraan zat te komen, ik
wist alleen niet wanneer.

599
00:28:05,477 --> 00:28:08,396
Je bleef schrijven en
roken, roken en schrijven.

600
00:28:08,438 --> 00:28:09,898
Ik wist dat je boos was.

601
00:28:09,939 --> 00:28:13,902
Had geweten dat je dat wilde
als ik alleen je notitieblok lees.

602
00:28:13,943 --> 00:28:15,528
- Oké, oké, kijk.

603
00:28:15,570 --> 00:28:17,280
Kijk op pagina 32.

604
00:28:17,322 --> 00:28:18,156
Hoe zit het met haar?

605
00:28:20,575 --> 00:28:25,080
- Nee, ze lijkt meer op de zijne
zus dan zijn vriendin.

606
00:28:25,121 --> 00:28:26,456
- Oké.

607
00:28:26,498 --> 00:28:27,248
Eh.

608
00:28:28,583 --> 00:28:31,461
Oké, kijk eens op pagina 43.

609
00:28:31,503 --> 00:28:34,839
Ze is mooi, ze komt uit
Jersey, ze is ongeveer 25.

610
00:28:37,092 --> 00:28:40,637
- Ja, ze is mooi, maar...
Cisco wil niet mooi,

611
00:28:40,679 --> 00:28:46,476
hij wil sexy, wellustig,
rondingen, lang haar,

612
00:28:46,518 --> 00:28:47,352
dat is zijn soort stijl.

613
00:28:47,394 --> 00:28:48,645
- Ik snap het, ik snap het.

614
00:28:48,687 --> 00:28:52,107
Je wilt een meisje met een
geweldig lichaam en geen hersenen.

615
00:28:52,148 --> 00:28:55,235
- Ik hoop het, want ik wil het
Antwons albumreleasefeest

616
00:28:55,276 --> 00:28:57,696
de heetste zijn
feest in de stad.

617
00:28:57,737 --> 00:28:59,364
Daarom heeft Cisco mij ingehuurd,

618
00:28:59,406 --> 00:29:01,783
want ik wil dat het zo is
wekenlang over gesproken,

619
00:29:01,825 --> 00:29:04,411
maanden, dagen nadat het is gebeurd.

620
00:29:04,452 --> 00:29:05,370
- Ik hoor je, Brandon.

621
00:29:06,496 --> 00:29:07,789
- Daarom Antwon
moet verschijnen

622
00:29:07,831 --> 00:29:09,374
met een slechte teef op zijn arm.

623
00:29:09,416 --> 00:29:10,792
Geen gebrek aan respect.

624
00:29:10,834 --> 00:29:11,960
- Het is oké.

625
00:29:12,002 --> 00:29:13,128
Maak je er geen zorgen over.

626
00:29:13,169 --> 00:29:13,920
Geen genomen.

627
00:29:15,422 --> 00:29:18,425
(nieuwsgierige muziek)

628
00:29:25,348 --> 00:29:27,434
- Oké, wat is er aan de hand
verder met jou?

629
00:29:27,475 --> 00:29:30,270
Waarom geef je mij geen
lezing over het respecteren van vrouwen?

630
00:29:32,313 --> 00:29:33,648
Oh nee.

631
00:29:33,690 --> 00:29:34,941
Ik ken die blik.

632
00:29:34,983 --> 00:29:37,193
Je hebt gisteravond wat gehad,
nietwaar?

633
00:29:37,235 --> 00:29:37,736
- Is het duidelijk?

634
00:29:39,154 --> 00:29:41,489
Ik bedoel, heb ik die glans?
waarvan mensen zeggen dat je dat hebt

635
00:29:41,531 --> 00:29:44,784
als je geen seks hebt gehad
over een lange tijd?

636
00:29:44,826 --> 00:29:46,870
- Ik weet er niets van
over een gloed,

637
00:29:46,911 --> 00:29:49,039
maar ik ben blij dat je er een paar hebt.

638
00:29:49,080 --> 00:29:49,998
Zou je lopen
rond het atelier

639
00:29:50,040 --> 00:29:51,332
lijkt op de (harmoniseert)?

640
00:29:53,001 --> 00:29:54,669
- Ik voel me gewoon goed.

641
00:29:54,711 --> 00:29:56,463
Ik voel me ontspannen.

642
00:29:56,504 --> 00:29:57,589
Ik voel me gesetteld.

643
00:29:57,630 --> 00:29:59,966
Ik voel me uitbundig.

644
00:30:00,008 --> 00:30:02,344
Ik voel me gewoon zo gelukkig.

645
00:30:02,385 --> 00:30:05,764
Brandon, ik heb niets gevoeld
op deze manier, al zo lang.

646
00:30:05,805 --> 00:30:07,891
Hij geeft mij het gevoel dat ik mezelf ben.

647
00:30:07,932 --> 00:30:10,060
Zelfs op dagen dat ik dat niet doe
voel je mooi,

648
00:30:10,101 --> 00:30:11,978
hij geeft mij het gevoel dat ik dat ben
de mooiste vrouw

649
00:30:12,020 --> 00:30:12,729
in de wereld.

650
00:30:14,064 --> 00:30:16,024
Ik kan het gewoon niet eens uitleggen
hoe hij mij laat voelen.

651
00:30:17,317 --> 00:30:19,027
- Blijf hem neuken en
het gevoel wordt beter.

652
00:30:19,069 --> 00:30:20,153
(record scratchen)

653
00:30:20,195 --> 00:30:21,696
Zoals ik al zei, mensen
zal sterven

654
00:30:21,738 --> 00:30:24,866
om te weten te komen wie hij is
en het meisje waar hij mee is

655
00:30:24,908 --> 00:30:27,494
en dit zal je helpen creëren
alle hype die we nodig hebben

656
00:30:27,535 --> 00:30:29,162
voor als het album binnenkort uitkomt

657
00:30:29,204 --> 00:30:32,123
en dat zal de
de verkoop gaat door het dak.

658
00:30:32,165 --> 00:30:34,167
- Ik kan niet geloven dat dat zo is
zelfs hoe dit werkt.

659
00:30:34,209 --> 00:30:37,671
Je neemt een hete artiest en koppelt
ze met een superfijn model

660
00:30:37,712 --> 00:30:40,298
en stuur ze naar elke rode
tapijt en elke grote opening

661
00:30:40,340 --> 00:30:41,508
totdat hun album uitkomt.

662
00:30:41,549 --> 00:30:42,634
- Het werkte voor Kanye

663
00:30:42,676 --> 00:30:45,387
als hij overal naartoe ging
met Amberroos.

664
00:30:45,428 --> 00:30:46,304
- Ja, dat is een goed punt.

665
00:30:47,806 --> 00:30:50,183
Ik heb erover nagedacht, en dat is zo
niet echt een betere tijd

666
00:30:50,225 --> 00:30:51,101
om dit ter sprake te brengen.

667
00:30:52,602 --> 00:30:54,562
Denk je dat jij misschien
kan met Cisco praten

668
00:30:54,604 --> 00:30:56,356
over het gebruik van sommige van de
tijd op het evenement

669
00:30:56,398 --> 00:30:58,274
Egypte herdenken?

670
00:30:58,316 --> 00:31:00,235
Ze heeft twee van de nummers geschreven.

671
00:31:00,276 --> 00:31:04,489
Eén ervan wordt een
zomerse knaller. (grinnikt)

672
00:31:05,990 --> 00:31:08,410
- Ik denk dat dit de plek is waar Cisco is
tijd en plaats zou zeggen.

673
00:31:09,953 --> 00:31:13,039
- Tijd en plaats, tijd en
plaats, Egypte, tijd en plaats.

674
00:31:13,081 --> 00:31:15,041
Kijk, tijd en plaats, Egypte.

675
00:31:15,083 --> 00:31:16,251
Hoe vaak moet ik
vertel je dat?

676
00:31:16,292 --> 00:31:18,545
- Luister schat, jij
begrijp het niet.

677
00:31:18,586 --> 00:31:20,588
De kinderen altijd
op zoek naar een nieuw plekje

678
00:31:20,630 --> 00:31:23,717
dat ze eruit kunnen komen,
uithangen, en doorgaan.

679
00:31:23,758 --> 00:31:26,594
Als je hier reclame voor maakt
rijd met mijn volgelingen,

680
00:31:26,636 --> 00:31:29,264
Ik garandeer je dat dat zo zal zijn
komen met bootladingen binnen.

681
00:31:29,305 --> 00:31:31,433
Zeg gewoon geen nee, geloof me.

682
00:31:31,474 --> 00:31:33,101
- Kijk, mijn plaats is
open voor homo's

683
00:31:33,143 --> 00:31:35,520
net zo goed als het open is
aan iemand anders.

684
00:31:35,562 --> 00:31:37,981
Ik heb geen speciaal nodig
nacht daarvoor.

685
00:31:38,023 --> 00:31:40,942
- Ja, ja, tijd en een plaats.

686
00:31:40,984 --> 00:31:42,694
Welke nigga dan ook, we weten het al

687
00:31:42,736 --> 00:31:44,446
dat dat gewoon van jou is
kont zegt nee.

688
00:31:44,487 --> 00:31:46,281
- Kijk, ik heb nog niet eerder nee gezegd.

689
00:31:46,322 --> 00:31:47,032
ik zei-

690
00:31:47,949 --> 00:31:49,701
(krijsend)

691
00:31:49,743 --> 00:31:51,828
- Maar oké, luister niet naar mij.

692
00:32:00,086 --> 00:32:01,629
- We kennen allebei die van Minka
meer meisjes zien sterven

693
00:32:01,671 --> 00:32:03,340
van op straat te zijn
of haatmisdrijven

694
00:32:03,381 --> 00:32:04,049
dan jij en ik samen,

695
00:32:05,633 --> 00:32:09,596
dus dat heeft alleen maar zin
ze zou weer gaan bedriegen.

696
00:32:11,639 --> 00:32:13,350
- Geloof je haar?

697
00:32:13,391 --> 00:32:16,144
Je gelooft dat Egypte dat was
ook weer trucs versturen?

698
00:32:16,186 --> 00:32:18,563
- Ik bedoel, we moeten wel
kijk naar de feiten.

699
00:32:18,605 --> 00:32:20,732
Haar auto stond geparkeerd
buiten het hotel.

700
00:32:20,774 --> 00:32:23,568
Wat deed het daar als ze
was er niet om geld te verdienen?

701
00:32:23,610 --> 00:32:24,652
- Nou, als dat het geval is,

702
00:32:24,694 --> 00:32:27,614
Waarom was zij dat dan niet?
lichaam daar gevonden?

703
00:32:27,655 --> 00:32:29,240
Dat is precies wat niet is
voor mij zinvol.

704
00:32:29,282 --> 00:32:31,159
- Omdat je dat niet wilt
het om zinvol te zijn,

705
00:32:31,201 --> 00:32:32,535
maar je moet kijken
bij de feiten.

706
00:32:32,577 --> 00:32:34,412
Haar lichaam werd gevonden
van het hotel

707
00:32:34,454 --> 00:32:40,168
omdat ze het misschien wel kon
ontsnappen aan haar moordenaar of moordenaars.

708
00:32:40,210 --> 00:32:41,670
Wie weet?

709
00:32:41,711 --> 00:32:44,297
- Ik denk dat dat één manier is
van ernaar te kijken.

710
00:32:44,339 --> 00:32:46,257
- Dat was niet bepaald het geval
bankieren zoals vroeger

711
00:32:46,299 --> 00:32:48,176
toen ze aan het schrijven was
liedjes voor Cisco's artiesten.

712
00:32:48,218 --> 00:32:51,721
Pas toen ze werd ontslagen
dat ze begon te worstelen.

713
00:32:54,432 --> 00:32:57,352
Dat zou alleen maar logisch zijn
ze begon weer te bedriegen.

714
00:32:57,394 --> 00:32:58,395
Dat is alles wat ik zeg.

715
00:32:59,854 --> 00:33:01,981
- En wie zijn wij hier
nog eens zien?

716
00:33:02,023 --> 00:33:04,109
- Mijn ex kende Egypte.

717
00:33:04,150 --> 00:33:06,403
Het waren elkaars primeurs.

718
00:33:06,444 --> 00:33:07,779
- Echt?

719
00:33:07,821 --> 00:33:09,239
Oh mijn God, meen je dat?

720
00:33:09,280 --> 00:33:10,573
- Ik ben zo serieus.

721
00:33:10,615 --> 00:33:11,991
Ik denk dat Egypte hem heeft afgewezen.

722
00:33:12,951 --> 00:33:14,494
- O God.
- Ja.

723
00:33:14,536 --> 00:33:15,995
(grinnikt)

724
00:33:16,037 --> 00:33:17,872
- Ik dacht dat ik je stem hoorde.

725
00:33:17,914 --> 00:33:18,707
Wat doe jij hier?

726
00:33:18,748 --> 00:33:19,457
- Ik hoorde dat je Egypte kende.

727
00:33:20,875 --> 00:33:25,171
- Je hebt die motor gehoord
mond hier, vertel het je?

728
00:33:25,213 --> 00:33:26,881
- Kamir, ze is dood.

729
00:33:26,923 --> 00:33:28,466
- Dat weet ik.

730
00:33:28,508 --> 00:33:30,510
Ik wil gewoon niet gepakt worden
in de mix van alles

731
00:33:30,552 --> 00:33:31,761
draait om haar moord.

732
00:33:31,803 --> 00:33:32,721
- We hebben haar niet gezegd
werd vermoord.

733
00:33:34,305 --> 00:33:37,308
De politie doet dat niet eens
weet of ze al vermoord is.

734
00:33:37,350 --> 00:33:39,769
Wat zet je aan het denken
dat zij was?

735
00:33:39,811 --> 00:33:40,603
- Ik moet mijn eten gaan ophalen.

736
00:33:42,105 --> 00:33:45,859
- Kijk, ik wil het gewoon weten
wat er met mijn vriend is gebeurd.

737
00:33:45,900 --> 00:33:47,610
Als jij ooit haar vriend was...

738
00:33:47,652 --> 00:33:50,447
- Oké, je kunt ermee ophouden
de schuldreis.

739
00:33:50,488 --> 00:33:52,615
Ik zei dat ik dat niet wil
betrokken zijn.

740
00:33:52,657 --> 00:33:54,868
- En waarom is dat?

741
00:33:54,909 --> 00:33:56,411
Omdat je iets weet?

742
00:33:57,662 --> 00:33:59,497
Ja, dat klopt.

743
00:33:59,539 --> 00:34:02,208
Het is omdat je iets weet,
toch?

744
00:34:02,250 --> 00:34:06,421
- Kamir, als je het weet
alles om ons te helpen.

745
00:34:06,463 --> 00:34:11,092
- Kijk, ik weet niet waar
ze ging of met wie ze was

746
00:34:11,134 --> 00:34:13,511
nadat ik uit de
auto die avond.

747
00:34:14,763 --> 00:34:15,930
- Dus je was bij haar?

748
00:34:19,267 --> 00:34:20,477
- Ik was eerder bij haar.

749
00:34:23,438 --> 00:34:26,691
Als je wilt weten wat
Er is iets met Egypte gebeurd, bel Cisco.

750
00:34:26,733 --> 00:34:28,443
Ze was met hem aan de telefoon

751
00:34:28,485 --> 00:34:29,944
toen ik uit de
auto die avond.

752
00:34:32,405 --> 00:34:35,408
(spannende muziek)

753
00:34:42,791 --> 00:34:44,876
- Omdat je mij kent
hou van deze winkel

754
00:34:44,918 --> 00:34:45,877
en je weet dat mijn reis eraan komt
ook op.

755
00:34:45,919 --> 00:34:47,337
- Dat is waar.

756
00:34:47,379 --> 00:34:50,131
- [Minka] Ja, ik moet
geef me een paar nieuwe dingen.

757
00:34:50,173 --> 00:34:52,342
- Maar ja, zoals wij waren
eerder praten, meisje,

758
00:34:52,384 --> 00:34:54,219
Ik zeg je, ik bedoel,
je kunt het gewoon niet

759
00:34:54,260 --> 00:34:56,012
neem het woord van wat
iedereen zegt: Mariah,

760
00:34:56,054 --> 00:34:58,098
je zult nodig hebben
bewijs en bewijs.

761
00:34:58,139 --> 00:34:59,891
- Dus je denkt dat hij liegt?

762
00:34:59,933 --> 00:35:01,351
- Ik bedoel, wat is dit?

763
00:35:01,393 --> 00:35:02,977
Hij zei dat hij praatte
eerder naar haar

764
00:35:03,019 --> 00:35:04,604
en zij was op de
telefoon met Cisco,

765
00:35:04,646 --> 00:35:07,440
Dus meisje, dat is niets,
jij tript zus.

766
00:35:07,482 --> 00:35:09,234
- Nee, dat is iets.

767
00:35:09,275 --> 00:35:11,319
Dat betekent dat
Cisco is een verdachte.

768
00:35:12,987 --> 00:35:14,823
- Nou zus, wanneer je maar bent
klaar met het spelen van Nancy Drew

769
00:35:14,864 --> 00:35:17,033
van de transgender
gemeenschap, laat het me weten.

770
00:35:21,204 --> 00:35:21,996
- Ik denk echt van jou
zou ernaar moeten luisteren

771
00:35:22,038 --> 00:35:23,498
voordat je het gewoon kopieert.

772
00:35:23,540 --> 00:35:26,751
- [Cisco] Dat nummer zal verpesten
jouw merk, jouw identiteit,

773
00:35:26,793 --> 00:35:27,836
en je carrière.

774
00:35:27,877 --> 00:35:29,045
Is dat wat je wilt?

775
00:35:30,463 --> 00:35:31,756
- [Antwon] Nee, man.

776
00:35:31,798 --> 00:35:33,091
- Ik doe je een plezier.

777
00:35:34,384 --> 00:35:35,218
Dub het!

778
00:35:36,344 --> 00:35:37,387
Of ik doe het zelf.

779
00:35:41,391 --> 00:35:42,851
- Kijk, dit klopt
hier heb ik het over,

780
00:35:42,892 --> 00:35:45,437
dit is waarom je dat niet kunt
maak je album af.

781
00:35:45,478 --> 00:35:47,564
Wat als Cisco je betrapt?

782
00:35:47,605 --> 00:35:50,233
- Dat doet hij niet, hij heeft het te druk
dit en dat voor het album

783
00:35:50,275 --> 00:35:51,901
zelfs maar opmerken.

784
00:35:51,943 --> 00:35:53,361
- Luister, natuurlijk is hij dat.

785
00:35:53,403 --> 00:35:55,780
Jij bent zijn loterijticket,
dus hij investeert alles

786
00:35:55,822 --> 00:35:57,407
in jou waarvan hij denkt dat hij dat is
voor jou doen.

787
00:35:57,449 --> 00:35:59,659
Hij is een slang, jij
kan hem niet vertrouwen.

788
00:35:59,701 --> 00:36:00,577
- Wat dan ook, man.

789
00:36:07,959 --> 00:36:11,254
Yo Q, rustig aan, dat doe je niet
moet zo naar mij kijken.

790
00:36:11,296 --> 00:36:13,340
Ik drink niet om dronken te worden.

791
00:36:13,381 --> 00:36:14,090
In ieder geval niet hier.

792
00:36:15,258 --> 00:36:19,471
Ik ben gewoon, ik heb net een
er gebeurt veel.

793
00:36:19,512 --> 00:36:21,890
- [Quentin] Met andere woorden,
je staat onder grote druk.

794
00:36:21,931 --> 00:36:24,100
- Man, die van mijn hele familie
Ik reken op mij, broer.

795
00:36:24,142 --> 00:36:25,852
Ik ga mijn mensen halen
de motorkap uit.

796
00:36:25,894 --> 00:36:27,979
Mijn vader en moeder zijn geweest
samen ruim 30 jaar

797
00:36:28,021 --> 00:36:30,357
en ze hebben nooit geleefd
in een eigen huis.

798
00:36:30,398 --> 00:36:32,025
Mijn zussen krijgen een kind van mannen

799
00:36:32,067 --> 00:36:33,943
dat kan er niet eens voor zorgen
van zichzelf.

800
00:36:33,985 --> 00:36:36,404
- Je hoeft niet meer te zeggen,
Ik snap het.

801
00:36:36,446 --> 00:36:39,824
- Ik wil niet dat je het krijgt
Ik wil dat je het begrijpt.

802
00:36:39,866 --> 00:36:41,117
Als mijn album een hit wordt

803
00:36:41,159 --> 00:36:42,494
en ik kon er één betalen
van mijn kleine broertjes

804
00:36:42,535 --> 00:36:44,412
om naar de universiteit te gaan, dat zouden ze doen
wees de eerste in de familie

805
00:36:44,454 --> 00:36:45,914
om te kunnen gaan.

806
00:36:45,955 --> 00:36:47,832
Daarom zit ik hier 24/7

807
00:36:47,874 --> 00:36:49,417
proberen mijn
droom die uitkomt

808
00:36:49,459 --> 00:36:51,127
zodat ik die van hen waar kan maken.

809
00:36:51,169 --> 00:36:52,087
Ze rekenen op mij.

810
00:36:52,128 --> 00:36:53,505
Ik kan ze niet teleurstellen.

811
00:36:53,546 --> 00:36:58,635
- Dat doe je niet, maar drinken
dit zal je alleen maar vernietigen.

812
00:36:58,677 --> 00:37:00,345
- Kom op, man.

813
00:37:00,387 --> 00:37:01,888
Ik drink gewoon om te ontspannen.

814
00:37:01,930 --> 00:37:03,014
Dit is mijn debuutalbum.

815
00:37:04,391 --> 00:37:06,976
Eerste indrukken zijn
blijvende indrukken.

816
00:37:07,018 --> 00:37:08,853
Ik ben gewoon een beetje zenuwachtig,
dat is alles.

817
00:37:10,730 --> 00:37:11,981
- Je denkt van niet
naar de politie moeten gaan

818
00:37:12,023 --> 00:37:13,066
met deze informatie?

819
00:37:13,108 --> 00:37:14,401
- Ik bedoel serieus, zus,

820
00:37:14,442 --> 00:37:16,569
wat verwacht je van ze
te maken met wat je weet?

821
00:37:16,611 --> 00:37:17,278
- Dat is het juist, Minka.

822
00:37:18,780 --> 00:37:21,199
Het gaat niet om wat jij
zou doen of wat ik zou doen

823
00:37:21,241 --> 00:37:23,284
of wat zelfs de
politie zou doen.

824
00:37:23,326 --> 00:37:25,870
Het gaat om het verkrijgen van gerechtigheid.

825
00:37:25,912 --> 00:37:28,373
Meisje, hoeveel meer
onze vrouwen in onze gemeenschap

826
00:37:28,415 --> 00:37:30,417
moet eerder sterven
wordt er iets aan gedaan?

827
00:37:30,458 --> 00:37:33,503
Ik denk dat we een beetje verdienen
iets meer dan sociale media

828
00:37:33,545 --> 00:37:36,214
of RIP's elke keer één keer
een van ons wordt vermoord.

829
00:37:36,256 --> 00:37:37,590
- Wat ga je doen, zus,

830
00:37:37,632 --> 00:37:39,551
ren gewoon naar de persoon toe
die Egypte had kunnen vermoorden

831
00:37:39,592 --> 00:37:41,136
en een bekentenis eisen?

832
00:37:41,177 --> 00:37:42,637
Meisje, het spijt me, maar
je zult het gewoon hebben

833
00:37:42,679 --> 00:37:44,222
een beetje meer zijn
creatief dan dat.

834
00:37:44,264 --> 00:37:45,306
Je begrijpt het, weet je.

835
00:37:45,348 --> 00:37:47,017
- Meisje, en wat voor soort
vrouw zou ik zijn

836
00:37:47,058 --> 00:37:47,726
als ik niet creatief was?

837
00:37:47,767 --> 00:37:49,102
- Brak als de hel,

838
00:37:49,144 --> 00:37:51,104
en dat zouden wij zeker niet doen
ga hier shoppen.

839
00:37:51,146 --> 00:37:53,189
(gelach)

840
00:37:54,399 --> 00:37:57,110
- Bro, daar heb je een naam voor
jouw album al?

841
00:37:57,152 --> 00:38:00,989
- Ik had een naam, maar
Cisco heeft het afgewezen.

842
00:38:01,031 --> 00:38:02,532
- Ik zou het ook afgewezen hebben.

843
00:38:02,574 --> 00:38:05,118
Je wilde de naam noemen
ding Twonado.

844
00:38:05,160 --> 00:38:06,411
(gelach)

845
00:38:06,453 --> 00:38:08,538
- Ik bedoel, de eerste
single op mijn album

846
00:38:08,580 --> 00:38:11,291
heette Zo Verdraaid,
dus ik dacht.

847
00:38:11,332 --> 00:38:14,961
(grinnikt) Ja, je hebt gelijk.

848
00:38:15,003 --> 00:38:17,047
Het klinkt nogal flauw
nu ik erover nadenk.

849
00:38:17,088 --> 00:38:18,214
- Erg.

850
00:38:18,256 --> 00:38:19,674
- Yo, dus wie was daar?

851
00:38:19,716 --> 00:38:21,926
Je sprak met A
paar dagen geleden?

852
00:38:21,968 --> 00:38:23,053
- Een paar dagen geleden?

853
00:38:23,094 --> 00:38:24,804
Ik bedoel, ik was aan het praten
veel meisjes.

854
00:38:24,846 --> 00:38:27,766
Weet je nog hoe ze eruitzag?
zoals, wat ze droeg?

855
00:38:27,807 --> 00:38:30,060
- Ze had de bruine
trui, de getailleerde jeans.

856
00:38:30,101 --> 00:38:32,312
Yo, ze was dik.

857
00:38:32,354 --> 00:38:35,023
- Persoonlijk niet
denk dat ze jouw type is.

858
00:38:35,065 --> 00:38:35,815
- Kom op, Q.

859
00:38:35,857 --> 00:38:36,941
Het meisje is mijn type.

860
00:38:36,983 --> 00:38:39,027
Yo, je moet mij verbinden.

861
00:38:39,069 --> 00:38:42,030
- Dat denk ik echt niet
zij is jouw type.

862
00:38:42,072 --> 00:38:43,198
- Wat, is ze getrouwd?

863
00:38:44,032 --> 00:38:44,908
In een relatie?

864
00:38:45,950 --> 00:38:46,785
Homo?

865
00:38:47,660 --> 00:38:48,912
Is dat het, ze is homo?

866
00:38:50,330 --> 00:38:52,207
Nou, ik heb geen
probleem daarmee.

867
00:38:52,248 --> 00:38:54,668
- Yo, ze is trans.
- Trans?

868
00:38:54,709 --> 00:38:55,835
Je houdt mij voor de gek.

869
00:38:55,877 --> 00:38:56,670
Ernstig?

870
00:38:56,711 --> 00:38:57,962
Ze is een tranny?

871
00:38:58,004 --> 00:38:59,255
- Hé, hé, zeg dat niet.

872
00:38:59,297 --> 00:39:02,175
zeg transgender, zeg
transvrouw.

873
00:39:03,218 --> 00:39:04,761
- Meenen ze dat niet?
hetzelfde?

874
00:39:04,803 --> 00:39:06,971
- Zou je dat zeggen als iemand
anders van een ander ras

875
00:39:07,013 --> 00:39:08,264
noemde je een neger
omdat je zwart bent?

876
00:39:08,306 --> 00:39:09,808
- Nee hoor!

877
00:39:09,849 --> 00:39:12,852
- Nigger is een smet die je gewend bent
geen respect voor zwarte mensen, toch?

878
00:39:12,894 --> 00:39:14,396
- Rechts.

879
00:39:14,437 --> 00:39:18,483
- Nou, tranny is een smet
transvrouwen niet respecteren.

880
00:39:18,525 --> 00:39:21,277
En daarom jij
zou het niet moeten zeggen.

881
00:39:21,319 --> 00:39:23,863
- Wacht even, dus ze is een tr-

882
00:39:23,905 --> 00:39:25,657
Meen je dat?

883
00:39:25,699 --> 00:39:27,784
Ben je niet aan het bullshitten?

884
00:39:27,826 --> 00:39:29,077
Ze is echt een-?

885
00:39:30,620 --> 00:39:31,454
Trans.

886
00:39:32,831 --> 00:39:33,665
Trans.

887
00:39:40,422 --> 00:39:43,049
(glas bonzen)

888
00:39:52,809 --> 00:39:54,853
- Kom op, man.

889
00:39:54,894 --> 00:39:56,563
Kom op, auto, ik ben dit beu.

890
00:39:56,604 --> 00:39:58,606
Kom op, auto, elke keer weer.

891
00:40:01,026 --> 00:40:01,860
Schieten.

892
00:40:03,153 --> 00:40:04,070
Elke keer.

893
00:40:15,707 --> 00:40:18,126
Ik ben deze auto zo beu, man.

894
00:40:19,169 --> 00:40:21,963
- Kerel, alles oké?

895
00:40:22,005 --> 00:40:23,506
Heb je een sprong nodig?

896
00:40:23,548 --> 00:40:27,260
Ik heb een paar kabels als
je hebt er een paar nodig.

897
00:40:27,302 --> 00:40:28,053
Dray?

898
00:40:29,763 --> 00:40:31,014
Dray.

899
00:40:31,056 --> 00:40:32,182
- Ja.

900
00:40:32,223 --> 00:40:33,558
Ken ik jou?

901
00:40:33,600 --> 00:40:38,438
- Ik geloof dat we elkaar ooit hebben ontmoet,
eigenlijk per ongeluk.

902
00:40:38,480 --> 00:40:39,439
- Weet je zeker dat het per ongeluk is?

903
00:40:41,232 --> 00:40:43,318
- Ja, ik was mee
Egypte die nacht

904
00:40:43,360 --> 00:40:44,611
dat je naar het huis kwam.

905
00:40:44,652 --> 00:40:47,989
- Ik weet niet wat
waar je het over hebt.

906
00:40:54,704 --> 00:40:56,206
- Dray, het is oké.

907
00:40:57,916 --> 00:41:01,544
Kijk, ik weet dat je dat had
een betrokkenheid bij haar

908
00:41:01,586 --> 00:41:04,172
en het was een geheim, maar
je geheim is veilig bij mij.

909
00:41:04,214 --> 00:41:05,423
Ik zal het aan niemand vertellen.

910
00:41:06,758 --> 00:41:07,550
- O God.

911
00:41:09,427 --> 00:41:14,140
- Dus wat is er aan de hand?
Jouw auto, hè?

912
00:41:14,182 --> 00:41:15,642
Het voelt alsof het niet werkt.

913
00:41:17,352 --> 00:41:19,604
Is het de radiateur?

914
00:41:19,646 --> 00:41:20,522
Het voorgerecht?

915
00:41:22,023 --> 00:41:24,150
Weet je, mijn ex was een
een keer monteur.

916
00:41:24,192 --> 00:41:26,027
- Echt waar?
- Ja.

917
00:41:26,069 --> 00:41:27,862
Hij kende alle basisprincipes.

918
00:41:27,904 --> 00:41:29,531
- Het is niet de starter
of de radiateur.

919
00:41:29,572 --> 00:41:31,741
Ik heb eigenlijk gewoon geen benzine meer.

920
00:41:32,701 --> 00:41:33,535
- Hm.

921
00:41:36,454 --> 00:41:39,040
(vrolijke muziek)

922
00:41:44,004 --> 00:41:45,672
-Brandon!
- Hallo, lieverd.

923
00:41:45,714 --> 00:41:46,548
- Hoe is het met je?

924
00:41:46,589 --> 00:41:47,507
Ik hoopte je tegen te komen.

925
00:41:47,549 --> 00:41:48,633
Hoe gaat het?

926
00:41:48,675 --> 00:41:50,802
- Druk, maar wat is er nog meer nieuw?

927
00:41:50,844 --> 00:41:52,345
Ik zou moeten vragen hoe
ben je aan het doen

928
00:41:52,387 --> 00:41:55,098
gezien het schokkende nieuws
dat ik over Egypte heb gehoord.

929
00:41:55,140 --> 00:41:56,683
En het feit dat de
media proberen te portretteren

930
00:41:56,725 --> 00:41:58,143
dat ze niet vermoord is.

931
00:41:58,184 --> 00:42:00,020
Wij weten allebei anders.

932
00:42:00,061 --> 00:42:02,272
- Kijk, ik ben gestopt
geloven wat het nieuws zegt

933
00:42:02,313 --> 00:42:03,732
lang geleden.

934
00:42:03,773 --> 00:42:05,442
Ze zijn allemaal vermoord.

935
00:42:05,483 --> 00:42:06,985
De transgemeenschap
wordt aangevallen

936
00:42:07,027 --> 00:42:08,278
en er is niets
erover gedaan.

937
00:42:08,319 --> 00:42:09,112
- Wat is dat?

938
00:42:10,196 --> 00:42:11,239
- Het is voor jou.

939
00:42:11,281 --> 00:42:13,491
Nou, ik heb het voor je meegenomen.

940
00:42:13,533 --> 00:42:15,243
Ik heb er wat meegemaakt
van de Egyptische dingen

941
00:42:15,285 --> 00:42:16,911
en ik kwam het tegen.

942
00:42:19,456 --> 00:42:22,584
- Dit is het liedje dat ze was
echt voor jou schrijven.

943
00:42:22,625 --> 00:42:23,918
- Ik weet.

944
00:42:23,960 --> 00:42:25,545
Ik wist het toen ik kwam
over het lied

945
00:42:25,587 --> 00:42:27,964
dat dit het liedje was
waar ze het over had.

946
00:42:28,006 --> 00:42:30,050
Ik had je alleen nodig om het te bevestigen.

947
00:42:30,091 --> 00:42:32,135
- Mariah, heb je dat?
dit zelfs lezen?

948
00:42:32,177 --> 00:42:33,553
- Natuurlijk heb ik het gelezen.

949
00:42:33,595 --> 00:42:36,264
Ik ben niet gestopt met lezen
sinds ik het gevonden heb.

950
00:42:36,306 --> 00:42:37,599
Het is een prachtig lied.

951
00:42:39,184 --> 00:42:43,980
- Het is een mooi liedje, maar
Het is ook nog niet af, Mariah.

952
00:42:44,022 --> 00:42:46,441
- Daarom zei ik eerder:
Ik hoopte je tegen te komen,

953
00:42:46,483 --> 00:42:47,233
Ik wil dat je het afmaakt.

954
00:42:48,610 --> 00:42:53,615
- Luister, ik raak niet aan
Het Egyptische lied, Mariah.

955
00:42:56,701 --> 00:42:57,911
- Nou, waarom niet?

956
00:42:57,952 --> 00:43:00,163
Jullie hebben samengewerkt
liedjes ervoor.

957
00:43:00,205 --> 00:43:01,998
- Ja, we hebben samengewerkt,

958
00:43:02,040 --> 00:43:04,918
maar we hebben elkaar nooit aangeraakt
elkaars single van werk,

959
00:43:04,959 --> 00:43:09,172
en zou je iemand willen?
om een lied te zingen dat je geschreven hebt?

960
00:43:09,214 --> 00:43:10,715
- Nee, maar dit is anders.

961
00:43:10,757 --> 00:43:12,467
- Gewoon omdat ze dood is

962
00:43:12,509 --> 00:43:14,928
betekent niet mijn
respect voor haar wel.

963
00:43:14,969 --> 00:43:17,847
- Door dit af te ronden
lied, het is uit respect

964
00:43:17,889 --> 00:43:21,518
voor haar impact, haar
erfenis en haar talent.

965
00:43:21,559 --> 00:43:22,560
Ze vertrouwde je, Brandon.

966
00:43:23,645 --> 00:43:25,730
- Je vraagt het mij
doe iets

967
00:43:25,772 --> 00:43:27,982
dat gaat tegen mijn in
ethische code.

968
00:43:28,024 --> 00:43:29,984
- Nee, ik vraag het jou
om iets te doen

969
00:43:30,026 --> 00:43:32,529
dat weten we allebei
Egypte zou willen.

970
00:43:32,570 --> 00:43:35,365
Zij was dit lied aan het schrijven
voor mij en ik wil het zingen.

971
00:43:37,075 --> 00:43:37,867
- Luisteren.

972
00:43:39,369 --> 00:43:41,162
Ik doe het onder één voorwaarde.

973
00:43:41,204 --> 00:43:41,621
- Wat is dat?

974
00:43:42,831 --> 00:43:44,416
- Je staat me toe om te geven
je zanglessen.

975
00:43:44,457 --> 00:43:48,086
- (lacht) Lieverd, dat doe ik niet
geen zanglessen nodig.

976
00:43:48,128 --> 00:43:49,129
Bedankt.

977
00:43:49,170 --> 00:43:52,590
- * Hoe neem ik afscheid? *

978
00:43:54,259 --> 00:43:58,263
* Naar wat we hadden *

979
00:43:59,514 --> 00:44:04,060
* De goede tijden zijn
gemaakt van liefde *

980
00:44:04,102 --> 00:44:08,148
*ik zwaai gedag*

981
00:44:08,189 --> 00:44:10,525
* Ja *

982
00:44:10,567 --> 00:44:11,317
- Pronken.

983
00:44:13,528 --> 00:44:14,904
* Hoe moet ik *

984
00:44:14,946 --> 00:44:16,531
(record scratchen)

985
00:44:16,573 --> 00:44:19,034
Oh, misschien een of twee lessen,
oké.

986
00:44:19,075 --> 00:44:20,493
Ik spreek je later wel,
oké?

987
00:44:20,535 --> 00:44:21,619
Ik bel je.

988
00:44:25,540 --> 00:44:26,624
- Woo, kind.

989
00:44:49,022 --> 00:44:51,399
- Bedankt dat je me hebt gebracht
hier, ik waardeer het enorm.

990
00:44:51,441 --> 00:44:52,776
- Graag gedaan.

991
00:44:52,817 --> 00:44:54,444
- Ik herinner me je.

992
00:44:54,486 --> 00:44:55,945
Jij en Egypte waren allebei
dronken die avond.

993
00:44:55,987 --> 00:44:57,072
Je bleef proberen weg te gaan,

994
00:44:57,113 --> 00:44:59,199
maar ze bleef aan je trekken
terug om te blijven.

995
00:45:00,700 --> 00:45:01,534
- Ja.

996
00:45:03,286 --> 00:45:05,538
Ze haatte het toen ik dat was
echt dronken.

997
00:45:05,580 --> 00:45:08,124
Ze wilde niet dat ik dat deed
rijd die nacht helemaal,

998
00:45:08,166 --> 00:45:10,251
maar ik voel me op mijn gemak
achter het stuur.

999
00:45:12,462 --> 00:45:15,006
Dat is wat ik
mis over haar.

1000
00:45:15,048 --> 00:45:18,635
Ze was zo beschermend,
zo moederlijk.

1001
00:45:18,677 --> 00:45:20,512
Dat mis ik aan haar.

1002
00:45:20,553 --> 00:45:23,306
- Dat moeten jullie echt hebben gedaan
was dichtbij voordat ze stierf.

1003
00:45:23,348 --> 00:45:27,060
- Dat was zo, maar ik liet het gebeuren
egoïsme dat in de weg staat.

1004
00:45:28,603 --> 00:45:31,815
Als je mijn vriend bent, kun je dat niet doen
wees vrienden voor iemand anders.

1005
00:45:31,856 --> 00:45:33,858
Egypte begon
werken met Mariah

1006
00:45:33,900 --> 00:45:35,860
en ik stapte in mijn
gevoelens erover.

1007
00:45:35,902 --> 00:45:37,362
- Je was jaloers.

1008
00:45:37,404 --> 00:45:40,532
- Ik hou niet van dat woord,
maar ja,

1009
00:45:42,450 --> 00:45:43,284
Ik was jaloers.

1010
00:45:45,620 --> 00:45:46,413
Ik was jaloers.

1011
00:45:47,372 --> 00:45:48,957
O mijn God.

1012
00:45:48,998 --> 00:45:51,960
Ik kan het verdomme niet eens geloven
Dat geef ik nu toe.

1013
00:45:52,002 --> 00:45:54,129
- Zou het je helpen als
Ik heb iets toegegeven?

1014
00:45:55,880 --> 00:45:56,381
- Zeker.

1015
00:45:58,008 --> 00:46:01,094
- Ik dacht dat je sexy was
de eerste keer dat ik je ontmoette.

1016
00:46:01,136 --> 00:46:02,679
- Wat?

1017
00:46:02,721 --> 00:46:04,889
- Ik kon de mijne niet aan
ogen van je af die avond.

1018
00:46:04,931 --> 00:46:06,599
En ook al ben ik allebei
en Egypte waren dronken,

1019
00:46:06,641 --> 00:46:08,518
op de een of andere manier merkte ze mij op
je uitchecken

1020
00:46:08,560 --> 00:46:10,103
en dat vond ze niet leuk.

1021
00:46:10,145 --> 00:46:10,937
- Wacht,

1022
00:46:12,022 --> 00:46:14,733
dus Egypte stopte met praten tegen mij

1023
00:46:14,774 --> 00:46:16,860
omdat ze dacht
je wilde mij?

1024
00:46:16,901 --> 00:46:19,362
Het ging dus niet om mijn
egoïsme.

1025
00:46:19,404 --> 00:46:23,033
Is dat echt wat je bent?
probeer je het me nu te zeggen?

1026
00:46:23,074 --> 00:46:25,535
Ze was boos op mij
vanwege jou?

1027
00:46:25,577 --> 00:46:28,371
- Nou, ik denk dat dat het is
jullie twee gemeen hebben.

1028
00:46:28,413 --> 00:46:30,582
Haar vriend kan van niemand anders zijn.

1029
00:46:52,729 --> 00:46:53,646
- Kim, hé.

1030
00:46:55,565 --> 00:46:56,733
- Mariah, hé.

1031
00:46:58,234 --> 00:47:00,653
- Ik dacht dat dat zo was
jij die ik van binnen zag.

1032
00:47:00,695 --> 00:47:02,030
Hoe is het met je?

1033
00:47:02,072 --> 00:47:03,239
Sindsdien heb ik je niet meer gezien,

1034
00:47:05,116 --> 00:47:07,160
Nou ja, sinds de begrafenis van Egypte.

1035
00:47:07,994 --> 00:47:10,497
- Ja, ik ben geweldig.

1036
00:47:10,538 --> 00:47:14,709
Ik ben echt goed, maar ik
zou je dat moeten vragen.

1037
00:47:14,751 --> 00:47:16,044
Hoe is het met je?

1038
00:47:16,086 --> 00:47:21,174
- Meisje, elke dag wordt,
het wordt makkelijker denk ik.

1039
00:47:21,216 --> 00:47:23,843
- Ja, dat begrijp ik.

1040
00:47:28,473 --> 00:47:32,519
- Is Cisco geweest?
al ondervraagd door de politie?

1041
00:47:32,560 --> 00:47:33,311
- Cisco?

1042
00:47:34,104 --> 00:47:35,355
De politie?

1043
00:47:35,397 --> 00:47:37,732
Waarom zou Cisco dat zijn?
ondervraagd door de politie?

1044
00:47:37,774 --> 00:47:40,944
- Nou, ze kwamen bij
ondervraag mij.

1045
00:47:40,985 --> 00:47:43,113
- Waarom zouden ze je ondervragen?

1046
00:47:43,154 --> 00:47:46,449
Er is een nieuwe detective
toegewezen aan de Egyptische zaak.

1047
00:47:46,491 --> 00:47:48,284
Hij geloofde dat zij
werd ook vermoord.

1048
00:47:57,961 --> 00:47:59,254
- Bedankt voor je komst.

1049
00:48:00,380 --> 00:48:01,339
- Ik kwam voor Egypte.

1050
00:48:02,507 --> 00:48:05,635
Eerlijk gezegd, vertel het me gewoon
wat het plan is

1051
00:48:05,677 --> 00:48:09,389
over het vangen van haar moordenaar
en ik ben beneden.

1052
00:48:09,431 --> 00:48:12,559
- O, er is nog geen plan.

1053
00:48:12,600 --> 00:48:15,270
Echter, zijn assistent
nam het aas.

1054
00:48:17,188 --> 00:48:18,815
- Kimberley?

1055
00:48:18,857 --> 00:48:20,984
Wat doet ze in godsnaam
hiermee te maken hebben?

1056
00:48:21,026 --> 00:48:24,654
Ik zei toch dat ze op de vlucht was
telefoon met Cisco, niet met haar.

1057
00:48:24,696 --> 00:48:27,365
- Kijk, ik wil het gewoon zien
wat ze ermee doet.

1058
00:48:27,407 --> 00:48:28,908
(keel schrapen)

1059
00:48:28,950 --> 00:48:30,160
Het spijt me.

1060
00:48:30,201 --> 00:48:31,286
Minka, dit is Kamir.

1061
00:48:31,327 --> 00:48:32,328
Kamir, dit is Minka.
- Ik ben Minka.

1062
00:48:32,370 --> 00:48:34,247
- En je kent Tory al.
- Hoi.

1063
00:48:36,249 --> 00:48:39,294
- Wat bedoel je met zij?
het aas genomen?

1064
00:48:40,670 --> 00:48:44,341
- Nou, ik heb een beetje geplant
insect in Kimberly's oor.

1065
00:48:44,382 --> 00:48:47,302
Ik kwam haar tegen bij de
Walmart en heeft feitelijk gelogen

1066
00:48:47,344 --> 00:48:49,262
en vertelde haar dat dat zo is
een nieuwe rechercheur

1067
00:48:49,304 --> 00:48:51,181
toegewezen aan de Egyptische zaak.

1068
00:48:51,222 --> 00:48:53,016
Omdat hij haar geloofde
werd vermoord.

1069
00:48:53,058 --> 00:48:55,602
- Dacht je dat?
waarom vertel je haar dat?

1070
00:48:55,643 --> 00:48:56,978
- Ze verwacht dat ze het Cisco vertelt.

1071
00:48:57,020 --> 00:48:59,606
- Ik verwacht van haar dat ze doet wat
elke andere trouwe assistent

1072
00:48:59,647 --> 00:49:00,857
zou doen voor hun baas.

1073
00:49:00,899 --> 00:49:02,025
- Hem neuken en geheim houden?

1074
00:49:02,067 --> 00:49:04,611
- Geen trut, bescherm hem.
- Oh.

1075
00:49:04,652 --> 00:49:05,820
- Oké, wacht even.

1076
00:49:05,862 --> 00:49:06,988
Je verwacht haar

1077
00:49:07,030 --> 00:49:08,990
om hem alles te vertellen
zei je letterlijk?

1078
00:49:09,032 --> 00:49:11,326
- En als hij mij komt zoeken

1079
00:49:11,368 --> 00:49:14,079
vragen wat de detective zei,

1080
00:49:14,120 --> 00:49:15,872
dan zal dat het bewijzen
Cisco heeft het gedaan.

1081
00:49:26,800 --> 00:49:29,469
(telefoon rinkelt)

1082
00:49:33,264 --> 00:49:34,557
- Hallo?

1083
00:49:34,599 --> 00:49:35,934
Antwon zei dat je het hem verteld had

1084
00:49:35,975 --> 00:49:38,478
om het laatste nummer af te snijden hij
aan het werken was.

1085
00:49:38,520 --> 00:49:40,021
Is dat waar?
- Dat is heel waar.

1086
00:49:40,063 --> 00:49:41,981
- Maar heb je dat wel gedaan?
luister naar het nummer

1087
00:49:42,023 --> 00:49:43,525
voordat je de beslissing nam?

1088
00:49:43,566 --> 00:49:45,694
- Doe me een plezier, e-mail
mij je CV.

1089
00:49:45,735 --> 00:49:47,028
- Waarom?

1090
00:49:47,070 --> 00:49:49,572
- Omdat ik wil zien hoe
veel ervaring die je hebt

1091
00:49:49,614 --> 00:49:51,199
bij artiestenmanagement.

1092
00:49:51,241 --> 00:49:53,118
- Ik probeer niet te overschrijden.

1093
00:49:53,159 --> 00:49:56,621
- Je bedoelt gebrek aan respect, omdat
dat is wat je doet

1094
00:49:56,663 --> 00:50:00,000
door een beslissing in twijfel te trekken
Ik heb gemaakt voor mijn kunstenaar.

1095
00:50:00,041 --> 00:50:01,918
- Maar kijk, ik gewoon
begrijp het niet.

1096
00:50:01,960 --> 00:50:03,920
Hij heeft zo hard aan dat nummer gewerkt.

1097
00:50:03,962 --> 00:50:07,007
- Kijk, daar is het niet voor bedoeld
Je moet het begrijpen, Quentin.

1098
00:50:07,048 --> 00:50:10,010
Geen cent van jouw geld
gaat in zijn carrière,

1099
00:50:10,051 --> 00:50:13,221
dus dat betekent dat je geen hebt
zeg het of voer het in

1100
00:50:13,263 --> 00:50:15,598
op welke nummers er verder gaan
zijn album of niet.

1101
00:50:15,640 --> 00:50:18,268
- Nou kijk, ik persoonlijk
denk dat dat twee kanten op gaat

1102
00:50:18,309 --> 00:50:20,145
want zie, zo stil als een kind,

1103
00:50:20,186 --> 00:50:22,564
geen cent van jouw geld
ook naar zijn carrière gaan.

1104
00:50:22,605 --> 00:50:24,941
Ik weet zeker dat Antwon het wist
over het voorschot dat je kreeg

1105
00:50:24,983 --> 00:50:27,277
maanden na de begroting voor
zijn album is voltooid,

1106
00:50:27,318 --> 00:50:31,906
hij zou precies weten waar de
geld voor zijn carrière vandaan kwam.

1107
00:50:31,948 --> 00:50:32,907
- Quentin, oh mijn god.

1108
00:50:32,949 --> 00:50:34,284
Heb je Cisco gezien?

1109
00:50:34,325 --> 00:50:35,285
- Ik ben eigenlijk op de
bel met hem-

1110
00:50:35,326 --> 00:50:36,202
- Jij bent?

1111
00:50:36,244 --> 00:50:37,454
Kan ik, kan ik, kan ik met hem praten?

1112
00:50:37,495 --> 00:50:38,830
Ik moet met hem praten.
- Ik bedoel, ik ben op de-

1113
00:50:38,872 --> 00:50:40,373
- Ja, maar ik...

1114
00:50:40,415 --> 00:50:42,042
Hé, hé Cisco.

1115
00:50:42,083 --> 00:50:44,711
- Ik ben ongeveer zo dichtbij
om die punk af te schieten.

1116
00:50:44,753 --> 00:50:47,797
- Ik moet er met je over praten
iets heel belangrijks.

1117
00:50:47,839 --> 00:50:50,925
Ik zag net dat kleine teefje,
volhouden.

1118
00:50:50,967 --> 00:50:53,053
Kunt u mij een beetje geven
beetje privacy aub?

1119
00:50:53,094 --> 00:50:55,263
Slechts twee minuten.

1120
00:50:55,305 --> 00:50:57,724
Kom op, omhoog, omhoog, omhoog, ja.

1121
00:50:57,766 --> 00:50:58,683
- Dat is niet-
- Ik weet het.

1122
00:50:58,725 --> 00:50:59,893
Het is gewoon heel snel.

1123
00:50:59,934 --> 00:51:00,894
- Maar het is mijn telefoon.
- Het is echt, ik weet het,

1124
00:51:00,935 --> 00:51:03,438
Ik geef het meteen terug,
Ik beloof het.

1125
00:51:03,480 --> 00:51:04,689
(deur slaat dicht)

1126
00:51:04,731 --> 00:51:07,025
Ik weet het, oké, kijk, kijk,
luister, luister.

1127
00:51:07,067 --> 00:51:09,736
Ik zag Mariah toen ik weg was vandaag.

1128
00:51:11,404 --> 00:51:12,906
- Ja.

1129
00:51:12,947 --> 00:51:14,240
En ik weet zeker dat ze dat had gedaan
enkele vragen.

1130
00:51:14,282 --> 00:51:17,577
- Nee, dat zei ze
wat nieuwe informatie

1131
00:51:17,619 --> 00:51:19,371
met betrekking tot de zaak van Egypte.

1132
00:51:19,412 --> 00:51:22,999
- Kijk, laten we dit niet hebben
gesprek via de telefoon.

1133
00:51:23,041 --> 00:51:25,126
Ik ben op de terugweg.

1134
00:51:25,168 --> 00:51:25,919
Oké.

1135
00:51:32,676 --> 00:51:35,387
- Ik bedoel, dat doe ik gewoon niet
denk dat ze hem iets heeft verteld.

1136
00:51:35,428 --> 00:51:36,971
Ik denk van niet
alles te vertellen.

1137
00:51:37,013 --> 00:51:39,099
Ik denk dat je gewoon bezig bent
een heksenjacht, Mariah.

1138
00:51:39,140 --> 00:51:41,476
We weten allemaal wat
Egypte is overkomen.

1139
00:51:41,518 --> 00:51:42,894
- Hebben we dat niet al gedaan
hierover gesproken?

1140
00:51:42,936 --> 00:51:44,479
- Nee, ik denk jou
een herinnering nodig.

1141
00:51:44,521 --> 00:51:46,856
- Nee, Minka, ik heb antwoorden nodig.

1142
00:51:46,898 --> 00:51:49,859
Ik moet weten waarom mijn vriend
ruim een maand geleden vermoord

1143
00:51:49,901 --> 00:51:51,569
en er werd niets aan gedaan.

1144
00:51:53,238 --> 00:51:56,574
- Het laatste wat ik hoorde was dat
nog in onderzoek.

1145
00:51:56,616 --> 00:51:58,159
- Dat is altijd zo.
- Minka.

1146
00:51:59,285 --> 00:52:00,870
Ik weet dat je het goed bedoelt, maar ik...

1147
00:52:00,912 --> 00:52:01,913
- Nee, dat doe je niet.

1148
00:52:01,955 --> 00:52:03,331
Je denkt niet dat ik
bedoel het helemaal goed.

1149
00:52:03,373 --> 00:52:06,292
Je denkt dat ik wat oud ben
aangespoelde transgender bitch

1150
00:52:06,334 --> 00:52:08,294
die geen idee heeft
naar de tijden zijn veranderd.

1151
00:52:08,336 --> 00:52:11,256
Mariah, je denkt dat ik rechtvaardig ben
uit mijn kont praten, hè?

1152
00:52:11,297 --> 00:52:13,800
- Nee, dat is niet wat ik denk.

1153
00:52:13,842 --> 00:52:15,176
- Dat is het precies, Mariah.

1154
00:52:15,218 --> 00:52:17,554
Het maakt niet uit wat je bent
denk, ik denk,

1155
00:52:17,595 --> 00:52:19,723
of een ander
transgender vrouw denkt.

1156
00:52:19,764 --> 00:52:21,766
Cisco komt niet
op zoek naar jou

1157
00:52:21,808 --> 00:52:24,477
ooit die assistent van hem
vertelt hem wat je zei.

1158
00:52:24,519 --> 00:52:26,980
En weet je waarom?
- Waarom?

1159
00:52:27,022 --> 00:52:28,148
- Omdat het hem niets kan schelen.

1160
00:52:28,189 --> 00:52:29,858
En weet je waarom
maakt het hem niet uit?

1161
00:52:29,899 --> 00:52:30,734
- Waarom?

1162
00:52:30,775 --> 00:52:32,235
- Omdat het de politie niets kan schelen.

1163
00:52:32,277 --> 00:52:35,572
Als dat het geval was, voorbij
80% van alle transgendermoorden

1164
00:52:35,613 --> 00:52:37,407
zou nog steeds niet onopgelost zijn.

1165
00:52:37,449 --> 00:52:39,451
Ik zeg je, dat ben je
op een heksenjacht, Mariah.

1166
00:52:39,492 --> 00:52:41,119
Word alsjeblieft niet dat meisje.

1167
00:52:41,161 --> 00:52:42,495
- Welk meisje?

1168
00:52:42,537 --> 00:52:44,330
- Het meisje dat denkt dat ze dat is
heb het allemaal bedacht

1169
00:52:44,372 --> 00:52:48,001
terwijl ze geen idee heeft
over waar ze het over heeft.

1170
00:52:48,043 --> 00:52:50,170
(gelach)

1171
00:52:54,090 --> 00:52:57,135
- Mariah, dat is het niet
een groot probleem.

1172
00:52:57,177 --> 00:52:58,386
Het komt goed.

1173
00:52:58,428 --> 00:53:01,097
Iedere zanger heeft dat gehad
hun slechte dag.

1174
00:53:01,139 --> 00:53:06,144
Celine, Barbara, Whitney,
Mariah, Beyoncé.

1175
00:53:06,186 --> 00:53:10,398
Ik bedoel, om er maar een paar te noemen, dat weet ik zeker
ze hebben allemaal een slechte dag gehad.

1176
00:53:10,440 --> 00:53:10,607
Het komt goed.

1177
00:53:12,150 --> 00:53:17,280
- Ik heb het niet alleen slecht
Dag, ik heb een slechte week.

1178
00:53:17,322 --> 00:53:19,032
Ik ben afgeleid.

1179
00:53:19,074 --> 00:53:21,117
Ik ben gestresseerd.

1180
00:53:21,159 --> 00:53:22,202
Ik ben bang.

1181
00:53:22,243 --> 00:53:23,661
- Bang?

1182
00:53:23,703 --> 00:53:24,913
Waar ben je bang voor?

1183
00:53:27,207 --> 00:53:28,291
- Niets.

1184
00:53:28,333 --> 00:53:29,376
Vergeet dat ik ooit iets heb gezegd

1185
00:53:29,417 --> 00:53:30,877
- Nee, nee, nee, nee, nee.

1186
00:53:30,919 --> 00:53:33,630
Je zei dat met een reden
en ik zou graag willen weten waarom.

1187
00:53:36,174 --> 00:53:39,969
- Wat als ik dat niet kan
Egyptes belofte vervullen?

1188
00:53:40,011 --> 00:53:42,222
Ik was een ramp in de
atelier vandaag.

1189
00:53:44,683 --> 00:53:46,893
Het is oké, dat doe je niet
moet het mij vertellen.

1190
00:53:46,935 --> 00:53:47,769
Ik weet het al.

1191
00:53:49,771 --> 00:53:51,481
- Luister, je had gelijk, je was...

1192
00:53:51,523 --> 00:53:54,901
maar we hebben alleen maar gewerkt
op het lied voor één dag

1193
00:53:54,943 --> 00:53:56,611
en perfectie kost tijd,

1194
00:53:56,653 --> 00:54:00,615
dus niet slaan
jezelf erover op.

1195
00:54:06,663 --> 00:54:07,914
- Dat gevoel krijg je wel eens

1196
00:54:07,956 --> 00:54:10,667
dat je altijd bent
bekeken of gevolgd?

1197
00:54:12,293 --> 00:54:15,213
Heb jij dat gevoel wel eens
dat zit achter in je nek

1198
00:54:15,255 --> 00:54:19,509
dat er altijd iemand kijkt
bij jou of vlak achter jou?

1199
00:54:19,551 --> 00:54:21,511
- Je bent duidelijk gespannen

1200
00:54:21,553 --> 00:54:23,680
vanwege een trans
moordenaar, dat is gebeurd.

1201
00:54:23,722 --> 00:54:26,349
Dat is waar je bent
hiermee aan de slag, toch?

1202
00:54:26,391 --> 00:54:29,019
- Ik ben gespannen omdat ik dat ben
moe van het gespannen zijn.

1203
00:54:29,060 --> 00:54:31,479
Heb je enig idee?
hoe het voelt

1204
00:54:31,521 --> 00:54:35,567
voortdurend bang voor zijn
zelfs naar je mailbox lopen?

1205
00:54:35,608 --> 00:54:37,652
Vroeger was ik er bang voor
verlaat zelfs mijn appartement.

1206
00:54:37,694 --> 00:54:39,195
- Wacht, wacht, wacht.

1207
00:54:39,237 --> 00:54:41,239
Hoe bedoel je vroeger?

1208
00:54:41,281 --> 00:54:42,198
- Dat klopt.

1209
00:54:42,240 --> 00:54:43,783
Vroeger.

1210
00:54:43,825 --> 00:54:44,784
Maar dat ben ik niet meer.

1211
00:54:47,495 --> 00:54:48,413
- Wauw, Mariah.

1212
00:54:48,455 --> 00:54:50,081
Wat doe je daarmee?

1213
00:54:50,123 --> 00:54:50,957
Waarom heb je een pistool?

1214
00:54:50,999 --> 00:54:51,791
We zijn op een openbare plek.

1215
00:54:51,833 --> 00:54:53,001
Doe dat ding weg.

1216
00:54:53,043 --> 00:54:54,169
Ben je gek?

1217
00:54:54,210 --> 00:54:55,503
- Ontspannen.

1218
00:54:55,545 --> 00:54:56,421
De veiligheid is ingeschakeld.

1219
00:54:59,215 --> 00:55:02,594
- Dus wat, dat zou je moeten doen
om nu een burgerwacht te zijn?

1220
00:55:02,635 --> 00:55:03,511
Je gaat rond
en begin mensen neer te schieten

1221
00:55:03,553 --> 00:55:05,597
wie ziet er verdacht uit volgens jou?

1222
00:55:05,638 --> 00:55:06,931
Dat gaat niet helpen
maak een einde aan transmoorden

1223
00:55:06,973 --> 00:55:09,684
en dat is het zeker niet
Ik ga Egypte terugbrengen.

1224
00:55:09,726 --> 00:55:12,937
- Je snapt het niet en
Ik verwacht niet dat je dat doet.

1225
00:55:12,979 --> 00:55:14,647
Dit gaat niet over
het stoppen van de moorden

1226
00:55:14,689 --> 00:55:17,233
of Egypte terugbrengen.

1227
00:55:17,275 --> 00:55:18,651
Dit gaat over het beschermen van mij.

1228
00:55:20,111 --> 00:55:23,031
Dit gaat over wanneer dan ook
Ik zit in dezelfde situatie

1229
00:55:23,073 --> 00:55:27,327
zoals Egypte of de andere meisjes
waren voordat ze werden vermoord.

1230
00:55:27,369 --> 00:55:30,038
Dit gaat over mijn leven.

1231
00:55:30,080 --> 00:55:31,790
En mijn leven is belangrijk.

1232
00:55:31,831 --> 00:55:34,417
(intense muziek)

1233
00:55:40,215 --> 00:55:42,467
(kokhalzen)

1234
00:56:00,193 --> 00:56:01,027
- Au!

1235
00:56:06,866 --> 00:56:08,034
Ik heb geen tijd voor
jouw lezingen.

1236
00:56:08,076 --> 00:56:08,827
- Dronken!

1237
00:56:09,744 --> 00:56:10,995
Midden op de dag.

1238
00:56:13,665 --> 00:56:16,167
Als dat geen probleem is,
Ik weet niet wat het is.

1239
00:56:16,209 --> 00:56:17,127
- Het is geen probleem.

1240
00:56:17,168 --> 00:56:19,254
- Oh, het is zeker een probleem.

1241
00:56:19,295 --> 00:56:20,630
Kom op, kijk naar jezelf.

1242
00:56:21,631 --> 00:56:22,465
Jij dronken.

1243
00:56:24,467 --> 00:56:26,636
Je gaat alles verpesten
waar je hard voor hebt gewerkt.

1244
00:56:26,678 --> 00:56:27,804
Is dat wat je wilt?

1245
00:56:28,722 --> 00:56:30,306
Ja, dat is wat je wilt.

1246
00:56:30,348 --> 00:56:31,516
Zo vader, zo zoon.

1247
00:56:32,809 --> 00:56:34,144
- En wat is dat in vredesnaam
dat zou moeten betekenen?

1248
00:56:34,185 --> 00:56:36,521
- Dat betekent dat je dat zult zijn
een klootzak net als hij.

1249
00:56:38,732 --> 00:56:39,649
Hoi.

1250
00:56:39,691 --> 00:56:41,067
Kijk, verpest dit voor mij

1251
00:56:41,109 --> 00:56:43,528
en ik zorg ervoor dat jouw
familie eet al jaren niet meer.

1252
00:56:45,447 --> 00:56:46,823
- (stikkend) Ik heb mijn deel gedaan.

1253
00:56:46,865 --> 00:56:49,325
- Je hebt nog niets gedaan tot
je hebt een contract getekend.

1254
00:56:55,123 --> 00:56:58,043
Deze leidinggevenden kunnen lopen
op elk moment uit,

1255
00:56:59,377 --> 00:57:01,046
en dat zouden ze ook hebben gedaan
ze zouden het gehoord hebben

1256
00:57:01,087 --> 00:57:02,339
over jou en Egypte.

1257
00:57:04,174 --> 00:57:07,344
Maar ze is nu dood, dus
dat is geen zorg meer.

1258
00:57:10,597 --> 00:57:11,848
Maar dit is het wel.

1259
00:57:15,143 --> 00:57:16,811
Probeer je dit te verpesten?

1260
00:57:16,853 --> 00:57:17,937
Ben jij dat?
proberen te doen?

1261
00:57:17,979 --> 00:57:19,397
Hè?

1262
00:57:19,439 --> 00:57:20,857
Probeer je dit te verpesten?

1263
00:57:20,899 --> 00:57:23,610
Kijk, ben jij ook onder
veel druk?

1264
00:57:23,651 --> 00:57:25,403
- Ik sta niet onder druk.

1265
00:57:25,445 --> 00:57:27,113
- Waarom doe je dit?

1266
00:57:27,155 --> 00:57:28,531
Het is een miljoenen dollar
contract waar we het over hebben

1267
00:57:28,573 --> 00:57:29,866
hier

1268
00:57:29,908 --> 00:57:33,745
en jij had er twee gedaan
dingen om dat te verpesten.

1269
00:57:33,787 --> 00:57:35,372
Ik bedoel, ik begrijp het niet.

1270
00:57:35,413 --> 00:57:37,248
Ik bedoel, ik dacht dat jij
Ik wilde je familie halen

1271
00:57:37,290 --> 00:57:38,124
uit de motorkap.

1272
00:57:39,584 --> 00:57:40,168
- Dat weet je.

1273
00:57:41,544 --> 00:57:44,839
Daarom ga ik zo
moeilijk om mijn album af te maken.

1274
00:57:44,881 --> 00:57:46,925
Ik zal ze een beter leven bezorgen

1275
00:57:46,966 --> 00:57:49,094
en niets en niemand
zal mij in de weg staan.

1276
00:57:49,135 --> 00:57:50,720
- Dan weet je wat
je moet doen,

1277
00:57:52,138 --> 00:57:54,224
en laat me je niet vangen
met deze shit niet meer.

1278
00:58:07,821 --> 00:58:08,780
- Wat is er?
- Hoi.

1279
00:58:09,989 --> 00:58:11,408
- Hoe gaat het?

1280
00:58:11,449 --> 00:58:13,118
- Met mij gaat het goed.
- Goed.

1281
00:58:13,159 --> 00:58:15,995
- Dit is de laatste plaats
Ik had verwacht dat ik zou gaan lunchen.

1282
00:58:16,037 --> 00:58:17,789
- Oh en luister, maar
je kwam nog steeds.

1283
00:58:17,831 --> 00:58:20,542
- Ik kwam omdat ik nieuwsgierig ben.

1284
00:58:20,583 --> 00:58:21,668
- Meisje, waar ben je nieuwsgierig naar?

1285
00:58:21,710 --> 00:58:23,420
- Jij, en waarom jij altijd
wil mij brengen

1286
00:58:23,461 --> 00:58:25,213
naar deze naar hotelkamers.

1287
00:58:25,255 --> 00:58:26,631
Je hebt geen huis
of een appartement?

1288
00:58:26,673 --> 00:58:28,008
- Je weet dat ik een appartement heb.

1289
00:58:28,049 --> 00:58:29,009
- Oké, dus zullen we gaan?

1290
00:58:29,050 --> 00:58:30,093
- Ho, ho, ho.

1291
00:58:30,135 --> 00:58:31,177
Nee, kom hier, kom hier,
kom hier.

1292
00:58:31,219 --> 00:58:33,096
Luister, ik breng je
naar het appartement

1293
00:58:33,138 --> 00:58:34,347
als we op die plek aankomen,

1294
00:58:34,389 --> 00:58:37,267
maar nu zijn we dat wel
gewoon plezier maken, toch?

1295
00:58:37,308 --> 00:58:38,643
- Ik weet niet hoe
hierover voelen.

1296
00:58:39,978 --> 00:58:42,772
Egypte en ik waren dat niet
de beste vrienden,

1297
00:58:42,814 --> 00:58:44,315
maar ze is er voor mij geweest.

1298
00:58:44,357 --> 00:58:45,692
Ze was er voor mij
door mijn transitie.

1299
00:58:45,734 --> 00:58:46,901
- Weet je wat, hou op

1300
00:58:46,943 --> 00:58:48,153
omdat je dat niet hebt
om nog iets te zeggen

1301
00:58:48,194 --> 00:58:50,113
want nu weet ik hoe
jullie zijn allemaal bitches.

1302
00:58:50,155 --> 00:58:51,197
- Pardon?

1303
00:58:51,239 --> 00:58:52,782
- Je klinkt net als
Egypte op dit moment.

1304
00:58:52,824 --> 00:58:55,410
Maak me eerst wat zachter door te acteren
alsof je iets om mij geeft

1305
00:58:55,452 --> 00:58:56,578
terwijl je mij niet eens wilt.

1306
00:58:56,619 --> 00:58:58,329
- Het gaat niet om mij
ik wil je niet.

1307
00:58:58,371 --> 00:58:58,913
Het gaat om respect.

1308
00:58:58,955 --> 00:59:00,248
- Respect.

1309
00:59:00,290 --> 00:59:02,876
Je respecteerde me niet toen
Jij verdomme die rapper.

1310
00:59:02,917 --> 00:59:03,877
- Wacht, wat?

1311
00:59:06,296 --> 00:59:07,005
Waar heb je het over?

1312
00:59:07,047 --> 00:59:08,465
- Je moet weggaan.

1313
00:59:08,506 --> 00:59:10,508
Je wilt mij niet meer, dus
je hoeft hier niet te zijn.

1314
00:59:10,550 --> 00:59:13,428
- Dray, ik probeer het gewoon
om je te vertellen hoe ik me voel.

1315
00:59:13,470 --> 00:59:15,305
- Het maakt mij niet uit, zei ik
ga gewoon weg.

1316
00:59:24,981 --> 00:59:26,524
- Dus je gaat me nu gewoon slaan?

1317
00:59:40,121 --> 00:59:42,791
(deur dichtslaan)

1318
00:59:45,043 --> 00:59:48,046
(spannende muziek)

1319
00:59:59,265 --> 01:00:02,143
(vrolijke rapmuziek)

1320
01:00:12,362 --> 01:00:13,196
- Hé.

1321
01:00:14,781 --> 01:00:16,074
Het spijt me, dat deed ik niet
bedoel je bang te maken

1322
01:00:16,116 --> 01:00:17,826
of je concentratie verbreken.

1323
01:00:17,867 --> 01:00:19,494
- Oh nee, het gaat goed met je.

1324
01:00:19,536 --> 01:00:22,372
Als ik eenmaal in de zone ben, is dat zo
echt moeilijk te breken.

1325
01:00:22,414 --> 01:00:25,291
- Kijk, ik hoopte dat ik
zou Quentin zien.

1326
01:00:25,333 --> 01:00:27,127
Weet jij waar ik
zou hem kunnen vinden?

1327
01:00:27,168 --> 01:00:29,004
- Ik heb hem vandaag niet gezien.

1328
01:00:29,045 --> 01:00:31,631
- Nou, bedankt.

1329
01:00:31,673 --> 01:00:34,884
- Oh kijk, dat doe je niet
weet wie ik ben, jij ook?

1330
01:00:37,012 --> 01:00:39,597
- Nou, laat me raden.

1331
01:00:39,639 --> 01:00:43,476
Je drinkt, jij
luisterden naar rap,

1332
01:00:44,811 --> 01:00:45,770
jij bent een rapper.

1333
01:00:47,188 --> 01:00:49,816
- (lacht) Nou, dan denk ik
Ik zou het je moeten aanbieden

1334
01:00:49,858 --> 01:00:53,486
een kans dan sinds jij
Rappers zingen, toch?

1335
01:00:53,528 --> 01:00:55,739
- Heeft Quentin je dat verteld?

1336
01:00:55,780 --> 01:00:57,365
- Nee, Quentin niet
vertel me dat.

1337
01:00:57,407 --> 01:00:58,199
Egypte deed dat.

1338
01:01:01,703 --> 01:01:03,329
- Dus jij kende Egypte?

1339
01:01:03,371 --> 01:01:05,874
- Ik bedoel, nou ja, dat deed ik niet
ken haar zo,

1340
01:01:07,334 --> 01:01:12,005
maar we leerden elkaar goed kennen,
in de studio dus.

1341
01:01:12,047 --> 01:01:14,215
- Oh, dus ze heeft voor jou geschreven?

1342
01:01:14,257 --> 01:01:16,468
- Ja, ze heeft me geholpen
schrijf twee van de liedjes

1343
01:01:16,509 --> 01:01:18,053
dat staat op mijn album, dat is
binnenkort dalen.

1344
01:01:18,094 --> 01:01:22,474
Ze was erg interessant,
zeer inhoud.

1345
01:01:23,767 --> 01:01:25,935
Ik denk dat dat is wat het maakte
zij is een goede songwriter.

1346
01:01:25,977 --> 01:01:27,479
Het is moeilijk te geloven
dat ze weg is.

1347
01:01:27,520 --> 01:01:30,982
- Dat zei je net als jullie twee
veel tijd samen doorgebracht,

1348
01:01:31,024 --> 01:01:32,484
in de studio dus.

1349
01:01:32,525 --> 01:01:33,943
- Ik heb veel uitgegeven
tijd in de studio,

1350
01:01:33,985 --> 01:01:36,363
schrijvers, producenten,
ingenieurs ook.

1351
01:01:39,240 --> 01:01:40,158
- Dus jij tekent ook?

1352
01:01:41,493 --> 01:01:43,036
- Nee, dat gebruik ik om in te schrijven.

1353
01:01:43,078 --> 01:01:45,288
- En heb je een probleem?
met het gebruik van een notitieboekje

1354
01:01:45,330 --> 01:01:46,873
of los papier?

1355
01:01:46,915 --> 01:01:50,460
- Nee, ik heb een probleem
zijn mensen die mijn shit lezen

1356
01:01:50,502 --> 01:01:51,795
voordat het klaar is.

1357
01:01:51,836 --> 01:01:53,713
Laatste plaats waar ze aan zouden denken
om wat teksten te zoeken

1358
01:01:53,755 --> 01:01:55,465
in een schetsblok staan.

1359
01:01:55,507 --> 01:01:58,426
(spannende muziek)

1360
01:02:09,229 --> 01:02:12,065
- Ik had geweten dat je dat wilde
als ik je pad maar zag.

1361
01:02:13,775 --> 01:02:15,527
Pad als schetsblok?

1362
01:02:17,570 --> 01:02:20,949
Ze wist dat je ermee schreef
uw muziek en teksten in.

1363
01:02:22,617 --> 01:02:25,537
Oh mijn God, dat was ze
over jou praten.

1364
01:02:25,578 --> 01:02:26,454
- [Antwon] Over mij?

1365
01:02:26,496 --> 01:02:27,872
-Jullie begonnen te rommelen

1366
01:02:27,914 --> 01:02:30,458
je late avond doen
schrijf- en rooksessies.

1367
01:02:30,500 --> 01:02:35,255
Ze vertelde erover in een van
de liedjes die ze voor jou schreef.

1368
01:02:35,296 --> 01:02:36,965
- Ik weet niet wat
waar je het over hebt.

1369
01:02:37,007 --> 01:02:38,299
Ik ben hetero, ik hou van vrouwen.

1370
01:02:38,341 --> 01:02:40,135
- Oh nee, het is oké.

1371
01:02:40,176 --> 01:02:41,928
Ik zal het aan niemand vertellen.

1372
01:02:41,970 --> 01:02:44,764
- Ze heeft het niet over mij
in welk nummer ze ook schreef.

1373
01:02:44,806 --> 01:02:47,350
Er is niets aan de hand
tussen ons.

1374
01:02:47,392 --> 01:02:50,145
- Nou ja, voor jou misschien niet.

1375
01:02:50,186 --> 01:02:52,564
Kijk, misschien was het gewoon seksueel

1376
01:02:52,605 --> 01:02:54,733
of misschien was je dat gewoon
experimenteren.

1377
01:02:54,774 --> 01:02:56,484
- [Antwon] Ik zei:
er gebeurde niets.

1378
01:02:59,320 --> 01:03:01,239
- Nou, ze heeft er echt van genoten
je late avondschrijven

1379
01:03:01,281 --> 01:03:03,908
en rooksessies
die ze met jou deelde.

1380
01:03:03,950 --> 01:03:05,493
Je bracht het beste in haar naar boven.

1381
01:03:05,535 --> 01:03:07,328
- Ze bracht de
ook het beste in hem.

1382
01:03:07,370 --> 01:03:10,498
(spannende muziek)

1383
01:03:10,540 --> 01:03:14,252
Egypte was een ongelooflijke schrijver.

1384
01:03:16,504 --> 01:03:20,550
Ze was zo getalenteerd, ik
moest de banden met haar verbreken.

1385
01:03:21,968 --> 01:03:24,679
Maar er was geen betrokkenheid
tussen hem en haar.

1386
01:03:26,973 --> 01:03:29,184
- Waarom deed je dat eigenlijk?
de banden met haar verbreken?

1387
01:03:29,225 --> 01:03:30,393
Als dat het geval zou zijn?

1388
01:03:31,770 --> 01:03:35,023
- Eerlijk gezegd niet
de moeite waard om de tassen voor te verliezen,

1389
01:03:35,065 --> 01:03:39,069
en dat zijn tassen met een S,
om duidelijk te zijn.

1390
01:03:39,110 --> 01:03:41,529
Met al het geld en
steunbetuigingen komen binnen

1391
01:03:41,571 --> 01:03:43,448
van Antwons album
op het punt om te vallen.

1392
01:03:45,325 --> 01:03:48,078
Helaas, als ik dat wel deed
Egypte niet afvuren,

1393
01:03:48,119 --> 01:03:49,871
dat zou ze hebben gedaan
bracht alles in gevaar.

1394
01:03:56,294 --> 01:03:58,421
- Ik probeer het alleen maar
zoek dit uit.

1395
01:03:59,881 --> 01:04:03,426
Oké, dus Cisco heeft Egypte ontslagen
over enkele opnames?

1396
01:04:03,468 --> 01:04:06,721
- Nee, hij eigenlijk
heeft haar ontslagen,

1397
01:04:08,473 --> 01:04:10,850
meisje, laten we gewoon bellen
het zijn creatieve verschillen.

1398
01:04:10,892 --> 01:04:12,477
- Creatieve verschillen?

1399
01:04:12,519 --> 01:04:13,561
Oh nee.

1400
01:04:13,603 --> 01:04:15,438
Dat klinkt als sommigen
onzin voor mij.

1401
01:04:17,232 --> 01:04:19,526
- Meisje, volgens hem,

1402
01:04:19,567 --> 01:04:21,528
blijkbaar konden ze dat niet
akkoord gaan met de songtekst

1403
01:04:21,569 --> 01:04:23,405
van een nummer waar ze aan werkte

1404
01:04:23,446 --> 01:04:25,281
en zij weigerde dat
verander de tekst

1405
01:04:25,323 --> 01:04:26,991
dus besloot hij te snijden
banden met haar.

1406
01:04:29,869 --> 01:04:33,415
- Oh nu, trut, jij
Ik ben mij wat sigaretten schuldig.

1407
01:04:33,456 --> 01:04:35,333
Oké, maar toch.

1408
01:04:35,375 --> 01:04:40,296
Oké, daarom is Cisco dat ook
heb je haar die avond gebeld?

1409
01:04:40,338 --> 01:04:42,716
Ik zie Kamir gewoon niet
dat verzinnen.

1410
01:04:42,757 --> 01:04:44,801
- Nee, maar hij verzint het niet.

1411
01:04:44,843 --> 01:04:46,177
Het is waar.

1412
01:04:46,219 --> 01:04:48,847
Hij belde haar die avond
om zijn opnames terug te krijgen.

1413
01:04:48,888 --> 01:04:52,308
Hij vermoedde dat ze gestolen had
ze van hem als betaling

1414
01:04:52,350 --> 01:04:55,770
omdat hij dat niet eens kon
haar laatste cheque terugbetalen.

1415
01:04:55,812 --> 01:04:57,022
- Dus Cisco is failliet.

1416
01:04:57,063 --> 01:05:00,817
- Ik bedoel, hij is niet de
de gemiddelde persoon is failliet,

1417
01:05:00,859 --> 01:05:03,653
maar ik bedoel, zijn geld is dat wel
een beetje grappig

1418
01:05:03,695 --> 01:05:06,406
sinds hij al zijn
munten in Antwons album.

1419
01:05:06,448 --> 01:05:08,033
-Meisje, wie is Antwon?

1420
01:05:08,074 --> 01:05:09,826
- Hij is een rapper, meisje.

1421
01:05:09,868 --> 01:05:11,786
Oh mijn God, dat heb je niet gedaan
zijn album gehoord?

1422
01:05:11,828 --> 01:05:13,496
- Meisje, je weet dat ik dat niet weet
luister naar die rap-shit.

1423
01:05:13,538 --> 01:05:15,331
Ik hou van muziek maken.

1424
01:05:15,373 --> 01:05:17,542
- Hoe dan ook, Antwon werd aangeboden

1425
01:05:17,584 --> 01:05:20,587
een miljoenen dollar
platencontract van een label.

1426
01:05:20,628 --> 01:05:23,006
Cisco probeerde te betalen
haar van het percentage

1427
01:05:23,048 --> 01:05:27,177
van zijn verdiensten, maar Egypte
wilde niet zo lang wachten.

1428
01:05:27,218 --> 01:05:29,721
- Dus Egypte stal de
opnames als betaling?

1429
01:05:31,765 --> 01:05:32,349
Hm.

1430
01:05:33,475 --> 01:05:35,352
Oké, nu snap ik het,
nu snap ik het.

1431
01:05:35,393 --> 01:05:38,980
Het is allemaal logisch.
- Hmm, ik snap het ook.

1432
01:05:41,066 --> 01:05:43,985
- Oké, dus als Egypte stal
de originele opnames

1433
01:05:44,027 --> 01:05:47,781
van zijn debuutalbum, en laten we
zeg maar dat het een grote hit is,

1434
01:05:47,822 --> 01:05:49,282
zodra het is vrijgegeven, weet je,

1435
01:05:49,324 --> 01:05:51,785
Zouden die opnames dat niet zijn?
eigenlijk meer waard zijn

1436
01:05:51,826 --> 01:05:53,620
dan wat hij was
Egypte schuldig moeten zijn?

1437
01:05:53,661 --> 01:05:54,913
- Mhmm.

1438
01:05:54,954 --> 01:05:57,832
En kijk, nu weet je waarom
hij zocht haar

1439
01:05:57,874 --> 01:05:58,958
om ze terug te krijgen.

1440
01:05:59,000 --> 01:06:00,543
- En nu heb je een
motief om te bewijzen

1441
01:06:00,585 --> 01:06:02,337
waarom Cisco haar misschien heeft vermoord,
zus.

1442
01:06:03,672 --> 01:06:06,424
(trein rommelt)

1443
01:06:38,415 --> 01:06:41,793
- Sms'en en wandelen is gewoon
net zo erg als sms'en en autorijden.

1444
01:06:41,835 --> 01:06:44,004
Je weet nooit wat of
wie je tegen kunt komen.

1445
01:06:44,045 --> 01:06:45,463
- Ik wou dat je het had laten gebeuren
ik blijf lopen.

1446
01:06:47,048 --> 01:06:48,883
- Ik neem aan dat je dat niet kon
de betalingen voor uw auto uitvoeren

1447
01:06:48,925 --> 01:06:50,802
en dat is het
werd teruggenomen.

1448
01:06:50,844 --> 01:06:52,137
Daarom ben je hier, toch?

1449
01:06:52,178 --> 01:06:55,140
- Kijk, daar ga je
weer uit je kont praten.

1450
01:06:55,181 --> 01:06:57,809
- Verdorie, dat moet zo zijn
echt moeilijk voor je.

1451
01:06:57,851 --> 01:06:59,394
En tijden moeten zo zijn
echt moeilijk voor je

1452
01:06:59,436 --> 01:07:01,021
aangezien je dat niet hebt
Egypte hier wel.

1453
01:07:01,062 --> 01:07:02,313
- Zou je even willen zwijgen
in godsnaam?

1454
01:07:02,355 --> 01:07:04,816
Allereerst mijn auto
geparkeerd op de parkeerplaats.

1455
01:07:04,858 --> 01:07:06,693
Ik had er geen zin in
helemaal voorbij rijden

1456
01:07:06,735 --> 01:07:09,738
naar het zusterhuis van Egypte dus
Ik besloot de trein te nemen.

1457
01:07:09,779 --> 01:07:11,281
Vind je dat goed?

1458
01:07:11,322 --> 01:07:12,407
- Nou, als dat het geval is,

1459
01:07:12,449 --> 01:07:14,034
we kunnen net zo goed op de
samen trainen

1460
01:07:14,075 --> 01:07:15,410
want dat is waar
Ik ga ook.

1461
01:07:15,452 --> 01:07:17,537
- Welke reden zou je hebben
moet je naar haar zus?

1462
01:07:17,579 --> 01:07:19,831
- Omdat ik denk dat ik het weet
die Egypte heeft vermoord.

1463
01:07:19,873 --> 01:07:22,000
Waarom ga je haar zien?

1464
01:07:22,042 --> 01:07:24,210
- Omdat ik denk dat ik het weet
die ook Egypte heeft vermoord.

1465
01:07:26,254 --> 01:07:29,007
(trein rommelt)

1466
01:07:36,097 --> 01:07:38,641
- Het was echt niet wat
hij zei dat dat mij stoorde.

1467
01:07:38,683 --> 01:07:41,353
Nu, ik zou liegen als ik dat zou zeggen
Ik ben nooit vervloekt

1468
01:07:41,394 --> 01:07:45,648
vroeger, maar dat was er wel
deze blik in zijn ogen.

1469
01:07:45,690 --> 01:07:47,317
Als ik niet wanneer was weggegaan
hij zei dat ik moest vertrekken,

1470
01:07:47,359 --> 01:07:48,943
hij zou mij pijn hebben gedaan.

1471
01:07:48,985 --> 01:07:50,236
Hij zou mij echt pijn hebben gedaan.

1472
01:07:51,196 --> 01:07:53,365
- Waarom zei hij dat je moest vertrekken?

1473
01:07:53,406 --> 01:07:54,824
Wat heb je gedaan?

1474
01:07:54,866 --> 01:07:57,202
- O, oké,

1475
01:07:57,243 --> 01:07:59,704
zodat je automatisch gewoon
neem aan dat ik iets heb gedaan?

1476
01:07:59,746 --> 01:08:00,789
- Ik zou het niet aan jou voorbij laten gaan.

1477
01:08:02,082 --> 01:08:04,376
Luister, jij bent niet de
slachtoffer hier, teef.

1478
01:08:04,417 --> 01:08:05,710
Kom ter zake.

1479
01:08:05,752 --> 01:08:08,463
- Nou, hij had een
ding met Egypte

1480
01:08:08,505 --> 01:08:09,923
en ze hadden een beetje
ding aan de hand

1481
01:08:11,091 --> 01:08:14,052
en ik voelde me gewoon raar
hem uithangen

1482
01:08:14,094 --> 01:08:16,513
omdat ik wist dat hij dat had gedaan
banden met haar.

1483
01:08:16,554 --> 01:08:18,014
En uit respect
voor meisjescode,

1484
01:08:19,391 --> 01:08:22,018
Ik moest zijn kont lossnijden
en vertel hem hoe ik me voelde,

1485
01:08:22,060 --> 01:08:23,269
en teef, hij is het kwijt.

1486
01:08:24,437 --> 01:08:26,314
- Sommige jongens kunnen dat gewoon niet
afwijzing aannemen.

1487
01:08:27,774 --> 01:08:29,943
- Het gaat dieper dan dat.

1488
01:08:29,984 --> 01:08:32,028
Hier zit een trigger in
man die wacht om weg te gaan

1489
01:08:32,070 --> 01:08:34,239
en ik geloof dat het afging
die nacht was hij bij Egypte,

1490
01:08:34,280 --> 01:08:36,408
omdat ik echt denk
hij heeft haar vermoord.

1491
01:08:36,449 --> 01:08:37,200
- Waarom eigenlijk?

1492
01:08:38,159 --> 01:08:39,703
Waarom denk je dat hij haar heeft vermoord?

1493
01:08:40,787 --> 01:08:42,372
Wat er tussen die twee is gebeurd

1494
01:08:42,414 --> 01:08:45,208
dat zal ervoor zorgen dat hij naar toe gaat
zo extreem?

1495
01:08:45,250 --> 01:08:47,502
- Ze was een rapper aan het neuken,
Mariah.

1496
01:08:47,544 --> 01:08:48,920
Dat is wat hij tegen mij zei.

1497
01:08:48,962 --> 01:08:50,505
Hij moet er achter zijn gekomen

1498
01:08:50,547 --> 01:08:52,090
en dat is wat hem de stuipen op het lijf heeft gejaagd.

1499
01:09:19,617 --> 01:09:22,579
(autodeur slaat dicht)

1500
01:09:27,083 --> 01:09:30,920
- [Minka] Oké, dus Cisco heeft ontslagen
Egypte over enkele opnames?

1501
01:09:30,962 --> 01:09:33,089
- [Mariah] Volgens hem,
blijkbaar waren ze het er niet mee eens

1502
01:09:33,131 --> 01:09:35,550
naar de tekst van een liedje zij
aan het werken was

1503
01:09:35,592 --> 01:09:37,427
en zij weigerde dat
verander de tekst

1504
01:09:37,469 --> 01:09:39,387
dus besloot hij te snijden
banden met haar.

1505
01:09:39,429 --> 01:09:42,182
- [Minka] Oké, dat is ook zo
daarom Cisco

1506
01:09:42,223 --> 01:09:43,016
heb je haar die avond gebeld?

1507
01:09:44,184 --> 01:09:46,436
Ik zie Kamir gewoon niet
dat verzinnen.

1508
01:09:46,478 --> 01:09:48,855
- [Mariah] Nee, maar hij
verzin het niet.

1509
01:09:48,897 --> 01:09:50,273
Het is waar.

1510
01:09:50,315 --> 01:09:52,692
Hij belde haar die avond
om zijn opnames terug te krijgen.

1511
01:09:52,734 --> 01:09:56,154
Hij vermoedde dat ze gestolen had
ze van hem als betaling

1512
01:09:56,196 --> 01:09:59,699
omdat hij dat niet eens kon
haar laatste cheque terugbetalen.

1513
01:09:59,741 --> 01:10:02,577
(mysterieuze muziek)

1514
01:10:35,902 --> 01:10:37,904
- Je bent mooier als
je slaapt.

1515
01:10:37,946 --> 01:10:41,616
- Jongen, je klinkt raar.

1516
01:10:41,658 --> 01:10:44,327
Het verbaast me dat je niet weg bent
om je niets te eten te geven.

1517
01:10:44,369 --> 01:10:46,621
Ik weet of ik honger heb, jij
moet honger hebben.

1518
01:10:46,663 --> 01:10:47,914
- Nou, mijn auto zit zonder benzine.

1519
01:10:47,956 --> 01:10:50,291
- Bestel wat pizza
of Chinees of zoiets.

1520
01:10:50,333 --> 01:10:53,795
- Chinees. (grinnikt)

1521
01:10:53,837 --> 01:10:55,755
Je weet dat ik geen Chinees eet.

1522
01:10:55,797 --> 01:10:58,258
Je moet mij echt hebben
opnieuw verward met Antwon.

1523
01:11:00,385 --> 01:11:05,515
- Jongen, Antwon is iemand
waarmee ik werk, de kunstenaar.

1524
01:11:05,557 --> 01:11:06,516
- O, ik weet precies wie hij is.

1525
01:11:06,558 --> 01:11:07,434
- Neuken.

1526
01:11:07,475 --> 01:11:08,268
- Omdat ik je met hem betrapte.

1527
01:11:09,477 --> 01:11:10,979
- Alsjeblieft
weer onzin.

1528
01:11:11,021 --> 01:11:13,189
Ik weet niet welk deel ervan
hier zijn en niet praten

1529
01:11:13,231 --> 01:11:14,649
begrijp je het niet.

1530
01:11:14,691 --> 01:11:16,359
Ik word echt ziek
van deze shit,

1531
01:11:16,401 --> 01:11:18,653
heen en weer gaande
met je kont.

1532
01:11:18,695 --> 01:11:19,529
Eff jij.

1533
01:11:19,571 --> 01:11:20,655
- Je denkt dat ik dom ben, toch?

1534
01:11:20,697 --> 01:11:21,990
- Ik ga mij halen
iets te eten.

1535
01:11:22,032 --> 01:11:22,824
De fuck.

1536
01:11:22,866 --> 01:11:24,117
- Waar denk je heen te gaan?

1537
01:11:24,159 --> 01:11:24,993
Waar denk je heen te gaan?

1538
01:11:25,035 --> 01:11:25,744
- Jongen, blijf verdomme van me af.

1539
01:11:25,785 --> 01:11:26,953
Ik speel niet met jou.

1540
01:11:26,995 --> 01:11:28,079
- Kom terug, jij
gaat nergens heen.

1541
01:11:28,121 --> 01:11:30,040
Ga verdomme zitten.
- Echt?

1542
01:11:30,081 --> 01:11:31,583
- Hoe lang dacht je
Zou je mij zo kunnen bespelen?

1543
01:11:31,624 --> 01:11:33,126
- Jongen, niemand niet
met jou spelen.

1544
01:11:33,168 --> 01:11:34,044
Hoe vaak heb ik
om je te blijven vertellen,

1545
01:11:34,085 --> 01:11:35,628
Ik neuk hem niet.

1546
01:11:35,670 --> 01:11:38,298
Je begint er echt last van te krijgen
mij met dit onzekerheidsgedoe.

1547
01:11:38,340 --> 01:11:39,591
- Ga verdomme zitten.

1548
01:11:39,632 --> 01:11:40,550
Waar denk je dat je heen gaat,
hè?

1549
01:11:40,592 --> 01:11:41,426
Dit is hoe je-
- Laat mij los!

1550
01:11:41,468 --> 01:11:42,594
- Dit is precies wat je wilt.

1551
01:11:42,635 --> 01:11:45,597
Dit is precies wat je wilt-

1552
01:11:45,638 --> 01:11:46,765
- [Egypte] Laat me los!

1553
01:11:46,806 --> 01:11:47,599
- [Dray] Dit is precies
wat je wilde,

1554
01:11:47,640 --> 01:11:48,850
Ik heb je hier.

1555
01:11:48,892 --> 01:11:50,810
Dit is precies wat jij
wilde de hele tijd.

1556
01:11:50,852 --> 01:11:51,686
Shit!

1557
01:11:51,728 --> 01:11:54,022
(schudden)

1558
01:12:00,362 --> 01:12:01,446
Stom wijf!

1559
01:12:03,031 --> 01:12:06,034
(spannende muziek)

1560
01:14:04,903 --> 01:14:08,073
- Hé Jennascia, dit is zoiets
mijn zevende of achtste bericht.

1561
01:14:08,114 --> 01:14:10,241
Ik hoop dat je het niet negeert
mijn telefoontjes.

1562
01:14:10,283 --> 01:14:11,910
Ik bedoel, jij helemaal
onze ontmoeting vergeten

1563
01:14:11,951 --> 01:14:13,912
wij hadden een paar dagen geleden.

1564
01:14:13,953 --> 01:14:15,747
Bel mij alstublieft zo snel mogelijk terug.

1565
01:14:15,789 --> 01:14:18,458
- (grinnikt) Ik heb het je verteld
zou de telefoon niet opnemen.

1566
01:14:18,500 --> 01:14:19,959
Ik heb het geprobeerd
bel haar ook.

1567
01:14:20,001 --> 01:14:22,045
- Misschien is ze naar New gegaan
York om bij haar familie te zijn.

1568
01:14:22,087 --> 01:14:24,130
- Ze haat haar familie.

1569
01:14:24,172 --> 01:14:26,591
Je kon haar niet zover krijgen dat ze ging
terug om ze in New York te bezoeken

1570
01:14:26,633 --> 01:14:28,635
als je haar betaald hebt.

1571
01:14:28,677 --> 01:14:30,887
Hé Mariah, heb je dat?
Jennacia gezien?

1572
01:14:32,430 --> 01:14:35,975
- Ik had moeten zoeken
voor haar om haar te zien.

1573
01:14:36,017 --> 01:14:38,603
- Nou Mariah, ik bedoel,
ze wordt vermist.

1574
01:14:38,645 --> 01:14:40,814
Niemand heeft haar gezien, nee
men heeft van haar gehoord.

1575
01:14:42,524 --> 01:14:43,733
- [Erin] Meer dan een maand geleden,

1576
01:14:43,775 --> 01:14:46,152
wij hebben het overlijden gemeld
van Egypte LaRose,

1577
01:14:46,194 --> 01:14:48,905
een transgendervrouw die
dodelijk neergeschoten aangetroffen

1578
01:14:48,947 --> 01:14:51,157
achter de Richards
gebouw aan de Ooststraat

1579
01:14:51,199 --> 01:14:52,367
nabij Garnizoensweg.

1580
01:14:52,409 --> 01:14:54,661
En nu het lichaam van
wat autoriteiten geloven

1581
01:14:54,703 --> 01:14:56,579
om nog een transgendervrouw te zijn

1582
01:14:56,621 --> 01:14:58,289
werd gisteravond laat ontdekt

1583
01:14:58,331 --> 01:15:01,584
achter het Patterson-gebouw
aan Barner Guthrie Road.

1584
01:15:01,626 --> 01:15:03,253
Tot nu toe hebben ze geen links

1585
01:15:03,294 --> 01:15:05,380
dat deze twee verbindt
gevallen samen.

1586
01:15:15,432 --> 01:15:16,599
- Hoi.
- Hoi.

1587
01:15:16,641 --> 01:15:17,434
- Kun je Cisco geven?
wat spulletjes voor mij?

1588
01:15:17,475 --> 01:15:18,351
- Zeker.
- Bedankt.

1589
01:15:20,770 --> 01:15:21,604
Mariah.

1590
01:15:23,523 --> 01:15:24,357
Hoi.

1591
01:15:25,233 --> 01:15:26,609
Is alles in orde?

1592
01:15:27,819 --> 01:15:30,155
Ik weet dat dit niet goed is
tijd nu.

1593
01:15:30,196 --> 01:15:31,406
Ik hoorde over Jennascia.

1594
01:15:32,574 --> 01:15:34,159
Ik kan het niet geloven.

1595
01:15:34,200 --> 01:15:35,368
- Ik ook niet.

1596
01:15:35,410 --> 01:15:36,619
- Ik bedoel, het is één ding
als je hoort

1597
01:15:36,661 --> 01:15:39,789
over het zijn van transvrouwen
gedood op het nieuws.

1598
01:15:39,831 --> 01:15:42,959
Het is iets anders als het zo is
gebeurt in onze eigen achtertuin,

1599
01:15:43,001 --> 01:15:48,089
en met Jennascia, zij
was zo lief en zo aardig.

1600
01:15:48,131 --> 01:15:49,215
- Zoet?

1601
01:15:50,216 --> 01:15:52,010
Je kende haar niet, hè?

1602
01:15:53,136 --> 01:15:56,306
Ze was een razende
egocentrisch wijf.

1603
01:15:56,348 --> 01:15:58,641
Het enige waar ze om gaf was zichzelf.

1604
01:15:58,683 --> 01:16:02,187
En als je haar kende, meisje,
je zou haar niet eens leuk vinden.

1605
01:16:04,397 --> 01:16:05,774
- Maar jij kende haar

1606
01:16:05,815 --> 01:16:08,360
en het leek op jou
jongens konden het goed met elkaar vinden.

1607
01:16:08,401 --> 01:16:10,153
- Vertrouwen, dat deed ik niet.

1608
01:16:11,112 --> 01:16:11,946
- Echt?

1609
01:16:13,782 --> 01:16:14,991
Waarom huil je dan?

1610
01:16:16,618 --> 01:16:17,452
- Dat ben ik niet.

1611
01:16:21,748 --> 01:16:25,293
- Wacht even, is dat zo?
Het Egyptische schrijfboekje?

1612
01:16:25,335 --> 01:16:26,294
- Ja.

1613
01:16:26,336 --> 01:16:27,754
Ik houd het bij mij als aandenken

1614
01:16:27,796 --> 01:16:29,839
om dat altijd te weten
ze is bij mij.

1615
01:16:29,881 --> 01:16:30,715
- Vroeger wel
denk aan haar schrijven

1616
01:16:30,757 --> 01:16:33,093
de hele tijd in dat ding.

1617
01:16:33,134 --> 01:16:34,969
Ik zou het altijd proberen en
even een kijkje nemen,

1618
01:16:35,011 --> 01:16:36,888
maar ze betrapte me altijd.

1619
01:16:38,264 --> 01:16:43,019
- Is dit jouw manier van doen?
vragen om het eindelijk te zien?

1620
01:16:43,061 --> 01:16:44,020
- (grinnikt) Ja.

1621
01:16:45,814 --> 01:16:46,606
Alsjeblieft?

1622
01:16:48,149 --> 01:16:49,609
Bedankt.

1623
01:16:49,651 --> 01:16:51,444
Oh mijn god.

1624
01:16:51,486 --> 01:16:53,571
Ik ken al deze liedjes uit mijn hoofd.

1625
01:16:53,613 --> 01:16:57,117
Cisco zingt bijna
deze dingen 24/7.

1626
01:16:57,158 --> 01:16:58,410
- [Mariah] Dat doet hij zeker.

1627
01:17:00,036 --> 01:17:02,997
(spannende muziek)

1628
01:17:04,457 --> 01:17:05,583
- Dat is interessant.

1629
01:17:05,625 --> 01:17:06,334
- Wat?

1630
01:17:08,878 --> 01:17:10,171
- Ik bedoel, niets.

1631
01:17:10,213 --> 01:17:11,464
Het is maar een liedje.

1632
01:17:11,506 --> 01:17:14,175
Ik bedoel, het zijn er maar een paar
rijmende woorden toch?

1633
01:17:14,217 --> 01:17:16,386
Het is gewoon verzonnen, toch?
(grinnikt)

1634
01:17:16,428 --> 01:17:17,220
Toch?

1635
01:17:17,262 --> 01:17:19,014
- Nee, het is niet verzonnen.

1636
01:17:19,055 --> 01:17:20,807
Ik denk dat dat een liedje is
dat zij schreef

1637
01:17:20,849 --> 01:17:22,934
omdat ze zag
deze man al een tijdje.

1638
01:17:24,310 --> 01:17:25,645
Kim!

1639
01:17:25,687 --> 01:17:26,646
- Ik moet gaan.

1640
01:17:28,064 --> 01:17:29,149
- Oh schat, wat is er?

1641
01:17:29,190 --> 01:17:30,442
Luister, ik heb je gemist
vanmorgen

1642
01:17:30,483 --> 01:17:33,486
dus ik dacht dat ik zou komen
neem je mee naar het ontbijt.

1643
01:17:33,528 --> 01:17:35,697
Oh, laat me raden, jij
Ik heb al ontbeten, toch?

1644
01:17:35,739 --> 01:17:38,033
Wat had jij, Bojangles?

1645
01:17:38,074 --> 01:17:41,161
- Kijk, ik moet praten
jij heel snel.

1646
01:17:41,202 --> 01:17:42,620
- Oké, wat is er?

1647
01:17:43,997 --> 01:17:45,874
- Ik heb iets
moet het je vragen.

1648
01:17:45,915 --> 01:17:46,583
- Oké.

1649
01:17:47,876 --> 01:17:50,253
- Als je dat belooft
eerlijk tegen mij,

1650
01:17:50,295 --> 01:17:51,963
Ik beloof dat ik je niet zal veroordelen.

1651
01:17:52,005 --> 01:17:52,797
- Beoordeel mij?

1652
01:17:54,257 --> 01:17:58,261
- Schat, had je dat?
er is iets aan de hand

1653
01:17:58,303 --> 01:17:59,471
met deze vrouw genaamd Egypte?

1654
01:18:00,680 --> 01:18:03,516
- Schatje, ik weet het niet
iemand met die naam.

1655
01:18:03,558 --> 01:18:05,518
- Hoe wist ze dat dan?
de naam van uw dochter?

1656
01:18:05,560 --> 01:18:07,687
Degene die dat is
getatoeëerd op je arm?

1657
01:18:07,729 --> 01:18:10,273
Degene die twee keer stierf
weken na haar geboorte?

1658
01:18:10,315 --> 01:18:11,441
- Ik weet niet wat jij
over praten.

1659
01:18:11,483 --> 01:18:12,275
- Oh ja.

1660
01:18:12,317 --> 01:18:12,984
Mariah, kom hier.

1661
01:18:13,026 --> 01:18:13,860
-Kim, wat is dit?

1662
01:18:13,902 --> 01:18:15,153
- Nee, nee.
- Wat is er aan de hand?

1663
01:18:15,195 --> 01:18:18,656
- Mariah, ik heb je nodig
laat mijn vriend hier zien

1664
01:18:18,698 --> 01:18:21,076
dat liedje dat ik gewoon was
lezen in het notitieboekje van Egypte

1665
01:18:21,117 --> 01:18:21,951
dat zij schreef.

1666
01:18:21,993 --> 01:18:23,828
- Waar heb je het over?

1667
01:18:25,455 --> 01:18:26,623
Dat wil ik niet zien.

1668
01:18:26,664 --> 01:18:27,457
- Nee, nee.

1669
01:18:27,499 --> 01:18:29,209
Je moet dit lezen, Dray.

1670
01:18:29,250 --> 01:18:31,836
- Ik wil niet.
- Dray?

1671
01:18:31,878 --> 01:18:33,296
Jij bent Dray?
- Rechts.

1672
01:18:34,673 --> 01:18:38,593
- Oh, wacht, dus jij kent hem ook?

1673
01:18:38,635 --> 01:18:42,847
- Ik ken hem alleen, als
dit is met wie Egypte was.

1674
01:18:42,889 --> 01:18:45,308
- Ontkent hij het?

1675
01:18:45,350 --> 01:18:46,601
- Waar heb je het over?

1676
01:18:46,643 --> 01:18:47,686
- Ontkennen?

1677
01:18:47,727 --> 01:18:49,145
Natuurlijk gaat hij dat doen
ontken alles.

1678
01:18:49,187 --> 01:18:51,940
Dit is hetzelfde als dat van een heteroman
nachtmerrie die tot leven komt.

1679
01:18:51,981 --> 01:18:55,235
Er schijnt een helder licht op
zijn diepste, donkerste geheim.

1680
01:18:55,276 --> 01:18:57,362
Je voelt je aangetrokken tot transvrouwen.

1681
01:18:58,822 --> 01:19:02,325
Maar je bent gewoon een leugenaar
zal het nooit toegeven.

1682
01:19:02,367 --> 01:19:03,827
- Dat is oké.

1683
01:19:03,868 --> 01:19:05,412
Hij hoeft het niet toe te geven.

1684
01:19:05,453 --> 01:19:07,080
- Ik ken je niet eens.
- Dat is oké.

1685
01:19:07,122 --> 01:19:08,957
Ik zou je de kunnen laten zien
beelden van de twee

1686
01:19:08,998 --> 01:19:10,834
toen ze dachten
ze waren alleen.

1687
01:19:10,875 --> 01:19:13,169
Weet je, ik dacht jou
zag er bekend uit.

1688
01:19:13,211 --> 01:19:16,381
Is dit de man die je was?
allemaal duizelig?

1689
01:19:16,423 --> 01:19:18,341
- In het vlees.

1690
01:19:18,383 --> 01:19:20,510
Weet je wat, ik
Ik kan het niet geloven.

1691
01:19:20,552 --> 01:19:21,553
Ik dacht dat je perfect was.

1692
01:19:21,594 --> 01:19:22,303
- [Dray] Kim, kunnen we
hierover praten?

1693
01:19:22,345 --> 01:19:22,846
- [Kim] Raak me niet aan!

1694
01:19:22,887 --> 01:19:23,722
- Achteruit, man.

1695
01:19:23,763 --> 01:19:24,431
- Waar heb je het over?

1696
01:19:24,472 --> 01:19:25,515
Man, ga uit de weg.

1697
01:19:25,557 --> 01:19:27,058
Je weet niet wie
waar je mee praat.

1698
01:19:27,100 --> 01:19:29,102
- Kijk, allereerst, jij gaat
Haal je hand uit mijn gezicht.

1699
01:19:29,144 --> 01:19:32,564
Ten tweede denk ik dat jij dat bent
liever een ander type dame.

1700
01:19:32,605 --> 01:19:33,732
Ik denk niet dat ze jouw type is.

1701
01:19:33,773 --> 01:19:37,861
- Wacht even, dit is een
vestigingsplaats

1702
01:19:37,902 --> 01:19:40,530
en dit kleine drama zou dat moeten doen
ergens anders worden afgehandeld,

1703
01:19:40,572 --> 01:19:43,450
dus jullie gaan ofwel naar buiten
terug of neem hem mee naar buiten.

1704
01:19:45,660 --> 01:19:46,494
- Jennacia?

1705
01:19:47,620 --> 01:19:49,831
Je probeerde te krijgen
ook met haar.

1706
01:19:49,873 --> 01:19:51,499
- Oh, dus Egypte niet
genoeg voor jou.

1707
01:19:51,541 --> 01:19:53,752
- Ze vertelde me hoe ze
wilde je afsnijden.

1708
01:19:55,045 --> 01:19:57,172
Ze was bang voor je.
- Wat zeg je?

1709
01:19:57,213 --> 01:19:59,049
- Ze dacht van wel
zal haar pijn doen.

1710
01:19:59,090 --> 01:20:00,425
- Haar pijn gedaan?
- Of vermoord haar.

1711
01:20:00,467 --> 01:20:01,801
- Waar heb je het over?

1712
01:20:01,843 --> 01:20:03,470
- Nee, dat zei ik niet.

1713
01:20:03,511 --> 01:20:05,305
- Nee, ik weet wat je zei,

1714
01:20:05,347 --> 01:20:08,016
maar wat ik zeg is dit
man is met twee vrouwen geweest

1715
01:20:08,058 --> 01:20:10,643
op de lage en
ze zijn nu allebei dood.

1716
01:20:10,685 --> 01:20:12,228
De politie heeft geen verdachten

1717
01:20:12,270 --> 01:20:13,897
en dat doen ze niet eens
enige aanwijzingen hebben.

1718
01:20:13,938 --> 01:20:14,731
- Nu wel.

1719
01:20:17,859 --> 01:20:19,069
- Wat is dit?

1720
01:20:19,986 --> 01:20:21,905
- Dat is Jennascia's armband!

1721
01:20:21,946 --> 01:20:24,783
Degene die bij haar hoorde
zus die kanker kreeg.

1722
01:20:26,409 --> 01:20:28,661
- En dat is de Egyptische bril.

1723
01:20:28,703 --> 01:20:29,954
Hoe heb je het gekregen?

1724
01:20:29,996 --> 01:20:30,872
- Nou, dat deed ik niet.

1725
01:20:30,914 --> 01:20:31,748
Ik heb ze uit zijn auto gehaald.

1726
01:20:31,790 --> 01:20:32,832
- O, dat is een leugen.

1727
01:20:32,874 --> 01:20:33,917
Ik weet niet waar hij
heb dat van,

1728
01:20:33,958 --> 01:20:35,293
maar je hebt ze niet gekregen
uit mijn auto.

1729
01:20:35,335 --> 01:20:37,212
- Ik bel de politie.

1730
01:20:37,253 --> 01:20:39,297
- Waarom zouden we je geloven?

1731
01:20:39,339 --> 01:20:41,424
De hele tijd heb je dat gedaan
heb tegen mij gelogen,

1732
01:20:41,466 --> 01:20:42,884
je hebt tegen jezelf gelogen.

1733
01:20:42,926 --> 01:20:44,886
Waarom ga je niet gewoon
vertel de waarheid?

1734
01:20:44,928 --> 01:20:46,054
- Luister, hoe is hij geworden
het uit mijn auto

1735
01:20:46,096 --> 01:20:48,056
als mijn auto op slot is?

1736
01:20:48,098 --> 01:20:51,518
- (spottelijk) Je sleutels.

1737
01:20:51,559 --> 01:20:52,852
- Wat?

1738
01:20:52,894 --> 01:20:54,896
- Toen Kim zich terugtrok,
je hebt je sleutels laten vallen.

1739
01:20:54,938 --> 01:20:56,523
Egypte heeft me over jou verteld.

1740
01:20:56,564 --> 01:20:57,899
Ze zei dat je een kleine teek had.

1741
01:20:57,941 --> 01:20:59,067
- Weet je wat, ik
heb dit niet nodig.

1742
01:20:59,109 --> 01:21:00,402
- Nee, wacht even, dat is niet zo
ergens heen gaan.

1743
01:21:00,443 --> 01:21:01,820
- Ik heb Egypte niet vermoord.

1744
01:21:01,861 --> 01:21:02,696
Ik heb Jennascia niet vermoord.

1745
01:21:02,737 --> 01:21:03,822
Weet je wat?

1746
01:21:03,863 --> 01:21:04,572
Ik heb dit niet nodig, ik ben weg.

1747
01:21:04,614 --> 01:21:05,448
- Nee, wacht even.

1748
01:21:05,490 --> 01:21:06,324
Je gaat nergens heen, partner.

1749
01:21:06,366 --> 01:21:07,784
- Is dit alles wat je gaat doen?

1750
01:21:07,826 --> 01:21:10,078
Gewoon ontkennen, ontkennen, ontkennen.

1751
01:21:10,120 --> 01:21:12,414
Waarom kun je het niet vertellen?
waarheid voor één keer in je leven?

1752
01:21:12,455 --> 01:21:13,957
Vertel gewoon de waarheid!

1753
01:21:13,998 --> 01:21:15,000
Vertel de waarheid!

1754
01:21:15,041 --> 01:21:16,292
Vertel alsjeblieft gewoon de waarheid!

1755
01:21:16,334 --> 01:21:18,003
Vertel gewoon de waarheid!

1756
01:21:18,044 --> 01:21:18,795
Alsjeblieft.

1757
01:21:21,131 --> 01:21:23,466
- [Erin] Breken
's nachts, politie van Atlanta

1758
01:21:23,508 --> 01:21:25,468
hebben een verdachte aangehouden
voor de moorden

1759
01:21:25,510 --> 01:21:27,887
van Egypte LaRose en
Jennascia-ster,

1760
01:21:27,929 --> 01:21:31,474
twee transgendervrouwen die dat wel waren
meer dan een maand na elkaar dood aangetroffen

1761
01:21:31,516 --> 01:21:34,561
achter twee verschillende
gebouwen in het centrum van Atlanta.

1762
01:21:34,602 --> 01:21:37,689
De 28-jarige Andray McClendon
wordt momenteel geboekt

1763
01:21:37,731 --> 01:21:39,190
bij de politie van Atlanta

1764
01:21:39,232 --> 01:21:41,818
op twee punten van de eerste
aanklacht wegens graadmoord.

1765
01:21:41,860 --> 01:21:44,404
Deputaten zeggen dat er tips zijn ontvangen
eerder op de dag

1766
01:21:44,446 --> 01:21:46,865
leidde hen om de zijne te doorzoeken
voertuig waar ze spullen vonden

1767
01:21:46,906 --> 01:21:48,658
dat was van beide vrouwen.

1768
01:21:48,700 --> 01:21:50,535
Rechercheurs uit Atlanta
McClendon gearresteerd

1769
01:21:50,577 --> 01:21:52,287
in een plaatselijke opnamestudio

1770
01:21:52,328 --> 01:21:54,497
in de omgeving van Snyder
Lane en Vernon Road.

1771
01:21:54,539 --> 01:21:55,957
We hebben het onderzocht en gevonden

1772
01:21:55,999 --> 01:21:58,835
dat dit niet van McClendon is
eerste aanvaring met de wet.

1773
01:21:58,877 --> 01:22:00,587
Hij is gearresteerd a
aantal keren.

1774
01:22:00,628 --> 01:22:03,590
Sterker nog: sinds 2008
voor huiselijk geweld,

1775
01:22:03,631 --> 01:22:06,343
DUI, en mishandeling en verwondingen,

1776
01:22:06,384 --> 01:22:08,678
Erin Fuller Koslow,
Kanaal Vijf Nieuws.

1777
01:22:08,720 --> 01:22:11,639
(spannende muziek)

1778
01:22:21,566 --> 01:22:23,735
- Je zult het niet geloven
die ik net zag.

1779
01:22:23,777 --> 01:22:25,653
- WHO?
- Kind, Kimberly.

1780
01:22:25,695 --> 01:22:27,113
- Oh.
- Heb je met haar gesproken?

1781
01:22:27,155 --> 01:22:28,448
- Nee.

1782
01:22:28,490 --> 01:22:31,284
En ik eerlijk gezegd niet eens
weet wat je tegen haar moet zeggen.

1783
01:22:31,326 --> 01:22:33,578
Ik heb zoveel medelijden met haar.

1784
01:22:33,620 --> 01:22:36,414
Niet alleen haar vriend
betrokken bij transvrouwen,

1785
01:22:36,456 --> 01:22:37,791
maar hij vermoordde hen ook.

1786
01:22:37,832 --> 01:22:39,334
- Dat weet ik, toch?

1787
01:22:39,376 --> 01:22:42,587
Ik neem het haar niet kwalijk als ze
wordt hierna lesbisch

1788
01:22:42,629 --> 01:22:44,005
omdat het haar niet gaat lukken

1789
01:22:44,047 --> 01:22:47,425
om nooit een man te vertrouwen
zegt ze ooit nog eens.

1790
01:22:47,467 --> 01:22:48,218
- WAAR.

1791
01:22:49,052 --> 01:22:50,512
Maar vraag.

1792
01:22:50,553 --> 01:22:52,931
Geloof je Dray wanneer?
hij zei dat hij het niet deed?

1793
01:22:52,972 --> 01:22:55,392
- Ja, ik zag geen reden
om het in vraag te stellen.

1794
01:22:55,433 --> 01:22:58,353
Ik bedoel, dat deed hij zeker niet
het lijkt alsof hij loog.

1795
01:22:58,395 --> 01:23:00,438
Ik bedoel, maar nogmaals,
hij is een psychopaat,

1796
01:23:00,480 --> 01:23:02,941
en handig is liegen
niets voor hem.

1797
01:23:02,982 --> 01:23:05,819
- Ik wou dat ik wist waarom hij
doodde Egypte en Jennascia.

1798
01:23:05,860 --> 01:23:07,445
- Kom op Mariah, je weet waarom.

1799
01:23:07,487 --> 01:23:10,073
Die man had dat duidelijk
een persoonlijkheidsstoornis.

1800
01:23:10,115 --> 01:23:11,116
- Denk je?

1801
01:23:12,200 --> 01:23:13,451
- Absoluut.

1802
01:23:13,493 --> 01:23:16,162
Ik bedoel, vertelde Kimberly
mij over dit alles.

1803
01:23:16,204 --> 01:23:18,415
Ze zei dat hij charmant was,
hij was lief,

1804
01:23:18,456 --> 01:23:21,501
hij was romantisch, liefdevol en zorgzaam.

1805
01:23:21,543 --> 01:23:24,838
Ze zei dat hij nooit leek
om ergens boos over te worden.

1806
01:23:24,879 --> 01:23:26,423
Hij ging er gewoon volwassen mee om.

1807
01:23:26,464 --> 01:23:28,258
Ja, met haar, dat weet ik zeker.

1808
01:23:28,299 --> 01:23:30,051
Hij kon haar niet laten zien
zijn donkere kant,

1809
01:23:30,093 --> 01:23:32,137
of moet ik zeggen anders
persoonlijkheid.

1810
01:23:32,178 --> 01:23:35,598
Ik weet zeker dat zowel Egypte als...
Jennascia zag kanten van Dray

1811
01:23:35,640 --> 01:23:36,808
Kimberly had er geen idee van,

1812
01:23:36,850 --> 01:23:38,393
en daarom
ze zijn allebei dood.

1813
01:23:39,936 --> 01:23:43,773
- Ik denk dat dat een goede is
uitleg waarom hij het deed.

1814
01:23:45,608 --> 01:23:47,318
Ik ben gewoon blij dat Antwon er was.

1815
01:23:57,120 --> 01:23:59,789
(deur klopt)

1816
01:24:10,091 --> 01:24:12,927
- Hé, man, de
concertje gisteravond?

1817
01:24:14,179 --> 01:24:16,514
Yo, die shit was gek, man.

1818
01:24:16,556 --> 01:24:17,140
Bro, ze hielden van je.

1819
01:24:17,182 --> 01:24:18,224
Ik wist het.

1820
01:24:18,266 --> 01:24:20,435
Ik wist dat ze van je zouden houden,
mens.

1821
01:24:20,477 --> 01:24:21,936
Broer, je hebt je ding gedaan.

1822
01:24:23,271 --> 01:24:26,232
Kom op, man, niet doen
doe zo.

1823
01:24:26,274 --> 01:24:28,443
Jij zag niet wat ik zag.

1824
01:24:28,485 --> 01:24:29,319
Bekijk dit eens.

1825
01:24:29,361 --> 01:24:30,612
Jij zag niet wat ik zag.

1826
01:24:30,653 --> 01:24:31,654
Kijk.

1827
01:24:31,696 --> 01:24:33,114
(juichende menigte)

1828
01:24:33,156 --> 01:24:35,325
Allemaal fans,
duizenden fans, man.

1829
01:24:35,367 --> 01:24:36,743
Ze kwamen je opzoeken.

1830
01:24:37,744 --> 01:24:39,704
Kom op, man, dit is het.

1831
01:24:40,663 --> 01:24:42,665
Ik weet dat je dit voelt.

1832
01:24:42,707 --> 01:24:45,877
- Ik weet zeker dat je het meer voelt
dan ik, alsof zij het voelen.

1833
01:24:45,919 --> 01:24:47,962
Ik was net klaar om uit te stappen
podium en weer mijn ding doen.

1834
01:24:48,004 --> 01:24:48,713
- Man.

1835
01:24:49,714 --> 01:24:52,717
(spannende muziek)

1836
01:24:56,429 --> 01:24:57,263
- Wat?

1837
01:24:59,265 --> 01:25:00,809
-Je denkt dat ik het niet begrijp
dat spul, man?

1838
01:25:00,850 --> 01:25:01,643
- Zie je wat?

1839
01:25:02,602 --> 01:25:04,062
- Kom op, man.

1840
01:25:04,104 --> 01:25:05,355
Je gaat alles verliezen

1841
01:25:05,397 --> 01:25:07,565
als je geen manier vindt
om deze shit eruit te halen.

1842
01:25:09,484 --> 01:25:10,402
- Wat dan ook, man.

1843
01:25:10,443 --> 01:25:11,236
- Wat dan ook?

1844
01:25:11,277 --> 01:25:12,278
Mens, wat dan ook?

1845
01:25:12,320 --> 01:25:13,196
- Fuck jou.

1846
01:25:18,952 --> 01:25:21,913
- Bro, je hebt het niet gehoord
publiek gisteravond, jij ook?

1847
01:25:21,955 --> 01:25:24,040
Je had al die fans
Ik schreeuw om jou, man.

1848
01:25:24,082 --> 01:25:25,458
Broeder, dat is geld.

1849
01:25:25,500 --> 01:25:28,211
Dat is geld voor jou, dat is
geld voor je gezin.

1850
01:25:28,253 --> 01:25:31,756
Dat is geld om je ervan te verzekeren
hoef nooit meer te strijden.

1851
01:25:31,798 --> 01:25:33,008
Maar het punt is, mens,

1852
01:25:33,049 --> 01:25:35,343
je moet weten dat de
luider de menigte,

1853
01:25:35,385 --> 01:25:37,012
hoe meer geld je hebt
kwam binnen.

1854
01:25:38,471 --> 01:25:39,723
- Oh, je bedoelt geld
komt onze kant op?

1855
01:25:39,764 --> 01:25:42,267
Want dat is dit
shit over, toch?

1856
01:25:42,308 --> 01:25:45,729
- Man, dit gaat over wat jij krijgt
uw gezin uit de motorkap.

1857
01:25:45,770 --> 01:25:47,605
Dit gaat over jou
de kinderen krijgen

1858
01:25:47,647 --> 01:25:49,190
in uw familie naar de universiteit.

1859
01:25:49,232 --> 01:25:50,483
Weet je dat nog?

1860
01:25:50,525 --> 01:25:52,986
Dat zijn jouw woorden, broer.

1861
01:25:53,028 --> 01:25:54,654
- En ik bedoelde alles
woord van dat spul.

1862
01:25:54,696 --> 01:25:56,865
En het is niemand of niets
zal mij in de weg staan

1863
01:25:56,906 --> 01:25:58,658
dat ik voor mijn gezin zorg.

1864
01:25:58,700 --> 01:26:01,619
(spannende muziek)

1865
01:26:16,885 --> 01:26:21,306
- Yo, het beveiligingsteam
stuurde mij dit net.

1866
01:26:30,065 --> 01:26:31,649
Ik heb één vraag.

1867
01:26:34,027 --> 01:26:35,904
Wat dacht je verdomme?

1868
01:26:37,739 --> 01:26:39,324
- Kijk, Cis.

1869
01:26:40,658 --> 01:26:43,995
Ik kende ons niet eens
stond onder toezicht.

1870
01:26:44,037 --> 01:26:45,163
Ik was in een sessie,
we waren dronken.

1871
01:26:45,205 --> 01:26:47,415
- Meen je dat serieus?
nu, kerel?

1872
01:26:47,457 --> 01:26:50,168
Je denkt dat ik dat wil
Hoor je hoe deze shit begon?

1873
01:26:50,210 --> 01:26:54,255
Man, Egypte is een transvrouw,
een verdomde transvrouw!

1874
01:26:54,297 --> 01:26:55,674
Wat denk je dat is
gaat gebeuren

1875
01:26:55,715 --> 01:26:58,176
als de hiphopgemeenschap
komt hier achter, hè?

1876
01:26:58,218 --> 01:27:00,261
Wat denk je verdomme,
mens?

1877
01:27:01,638 --> 01:27:03,723
- Het zal niet meer gebeuren.
- Ja, dat zal het zijn.

1878
01:27:03,765 --> 01:27:05,642
- Nee, dat zal niet gebeuren.
- Ja, dat zal het verdomme wel zijn!

1879
01:27:05,684 --> 01:27:06,935
Stop met liegen tegen jezelf.

1880
01:27:08,645 --> 01:27:10,689
Iedereen zegt dat wanneer
ze worden gepakt.

1881
01:27:14,693 --> 01:27:16,069
Wat denk je dat is
gaat gebeuren

1882
01:27:16,111 --> 01:27:19,531
als deze video uitkomt
in de verkeerde handen terechtgekomen, hè?

1883
01:27:19,572 --> 01:27:20,782
Man, jouw kleine
verdomde rapcarrière

1884
01:27:20,824 --> 01:27:23,034
zal voorbij zijn vóór de
de shit begint zelfs.

1885
01:27:23,076 --> 01:27:26,788
Man, die levensstijl wel
werk niet in dit bedrijf.

1886
01:27:26,830 --> 01:27:30,500
Hiphop zal nooit omarmen
noch accepteer die gemeenschap.

1887
01:27:30,542 --> 01:27:33,461
Dit is niet de manier om jouw
familie van de projecten, bro.

1888
01:27:40,552 --> 01:27:42,262
- Het was bij dit gas
station hier

1889
01:27:42,303 --> 01:27:44,764
waar het slachtoffer van plan was
om haar aanvaller te pakken.

1890
01:27:44,806 --> 01:27:46,641
Ze hebben het echter nooit gehaald.

1891
01:27:46,683 --> 01:27:48,393
Bij binnenkomst van de
voertuig van het slachtoffer,

1892
01:27:48,435 --> 01:27:50,353
de aanvaller zette een
pistool tegen haar hoofd

1893
01:27:50,395 --> 01:27:53,064
en eiste dat ze zou rijden
naar een geheime locatie.

1894
01:28:00,238 --> 01:28:01,865
- [Cisco] Je hebt gezet
Egypte in een positie

1895
01:28:01,906 --> 01:28:04,242
om dit in haar voordeel te gebruiken.

1896
01:28:04,284 --> 01:28:06,202
Ze zou je kunnen chanteren
voor elk dubbeltje

1897
01:28:06,244 --> 01:28:07,996
je bent klaar voor de make-off
van dit album

1898
01:28:08,038 --> 01:28:10,165
gewoon om je kleine geheimpje te bewaren.

1899
01:28:10,206 --> 01:28:12,625
Ze is te slim om het niet te doen
haal hier iets uit.

1900
01:28:18,381 --> 01:28:20,967
(telefoon rinkelt)

1901
01:28:22,135 --> 01:28:25,388
- Oh mijn God, Twon, Twon
waar ben je?

1902
01:28:25,430 --> 01:28:27,682
Je zult niet geloven wat dit is
nigga probeerde mij aan te doen.

1903
01:28:27,724 --> 01:28:29,642
- Ho, ho, langzamer.

1904
01:28:29,684 --> 01:28:30,685
Wie, Dray?

1905
01:28:30,727 --> 01:28:32,479
- Ja.

1906
01:28:32,520 --> 01:28:35,315
Ja, we zijn erin verzeild geraakt
weer over jou.

1907
01:28:35,357 --> 01:28:37,317
En deze keer, hij
gedaan werd gek.

1908
01:28:37,359 --> 01:28:39,069
Deze neger achtervolgde mij
van het hotel.

1909
01:28:40,528 --> 01:28:44,115
Ik zit er ergens achter
zich achter een gebouw verstoppen.

1910
01:28:44,157 --> 01:28:45,575
Ik weet het niet.

1911
01:28:45,617 --> 01:28:47,619
- Vertel me gewoon waar je bent
op, ik kom je halen.

1912
01:28:47,660 --> 01:28:49,496
- Nee, met mij gaat het goed.

1913
01:28:49,537 --> 01:28:50,914
Ik heb Mariah gebeld, ik ben gewoon
wachten

1914
01:28:50,955 --> 01:28:52,082
dat ze mij zou komen halen.

1915
01:28:52,123 --> 01:28:53,166
- Vertel me gewoon waar je bent.

1916
01:28:53,208 --> 01:28:54,292
- Ik weet het niet.

1917
01:28:54,334 --> 01:28:56,920
Ik weet dat ik ergens op zit
de oostkant,

1918
01:28:56,961 --> 01:28:59,631
ergens waar er wat is
echt groot gebouw.

1919
01:28:59,673 --> 01:29:01,132
Wat is het?

1920
01:29:01,174 --> 01:29:03,843
Aan de overkant van de straat
Taco Bell en het benzinestation.

1921
01:29:03,885 --> 01:29:05,470
- Ik weet precies waar je bent.

1922
01:29:05,512 --> 01:29:07,764
Ik ben om de hoek.

1923
01:29:09,099 --> 01:29:12,060
(spannende muziek)

1924
01:29:18,817 --> 01:29:20,443
- [Cisco] Je hebt het zelf gezien,

1925
01:29:20,485 --> 01:29:22,779
overal op internet,
blogs en het nieuws.

1926
01:29:24,239 --> 01:29:26,616
Kijk hoeveel broers er hebben
door deze vrouwen naar buiten gebracht

1927
01:29:26,658 --> 01:29:30,286
gewoon omdat ze er niet bij konden komen
wat ze van hen wilden.

1928
01:29:30,328 --> 01:29:33,540
Je moet het je familie vertellen
Sorry alvast,

1929
01:29:33,581 --> 01:29:35,125
of bid dat ze haar woord houdt.

1930
01:29:36,835 --> 01:29:37,669
Terug naar beneden.

1931
01:29:40,088 --> 01:29:41,589
-Twon, oh mijn God.

1932
01:29:50,015 --> 01:29:51,599
Wat ben je aan het doen?

1933
01:29:57,772 --> 01:29:58,982
Twee!

1934
01:29:59,024 --> 01:30:01,526
(geweer schieten)

1935
01:30:03,111 --> 01:30:05,739
(intense muziek)

1936
01:30:49,491 --> 01:30:51,576
- Wat ben je aan het doen?

1937
01:30:51,618 --> 01:30:53,370
- Verdomd.
- Hé, geef het hier.

1938
01:30:53,411 --> 01:30:54,788
- Antwon.

1939
01:30:54,829 --> 01:30:57,165
- (onduidelijk) hier alleen?

1940
01:30:57,207 --> 01:30:59,626
Meisje, het maakt niet uit waarom je het zo koud hebt.

1941
01:30:59,668 --> 01:31:02,379
- Ik weet het, hij is hiermee begonnen
verdomme lang voordat je hier kwam.

1942
01:31:02,420 --> 01:31:04,047
Je weet hoe ze vinden

1943
01:31:04,089 --> 01:31:05,924
drink ze graag
problemen en wegwezen.

1944
01:31:07,258 --> 01:31:10,261
- Oh, hij stelt zich open voor jou.

1945
01:31:11,179 --> 01:31:15,016
Hoe lief is dat, meisje.

1946
01:31:15,058 --> 01:31:17,352
- Bitch, (onduidelijk) uh huh.

1947
01:31:17,394 --> 01:31:18,770
- Ooo!
- En houd het laag.

1948
01:31:18,812 --> 01:31:20,897
- Maar trucje, dat kan ik wel
nooit (onduidelijk).

1949
01:31:20,939 --> 01:31:23,316
(babbelen)

1950
01:31:26,611 --> 01:31:27,904
- Ik ga niet met je spelen.

1951
01:31:27,946 --> 01:31:29,072
Je kunt mij alles vertellen
dat morgen

1952
01:31:29,114 --> 01:31:30,323
als je mijn schoenen terugbrengt.

1953
01:31:30,365 --> 01:31:31,658
- Teef, morgen?

1954
01:31:31,700 --> 01:31:33,159
Ik blijf verdomme
ze tot maandag.

1955
01:31:33,201 --> 01:31:35,578
- Eh nee, en dat heb je nodig
om het laag te houden.

1956
01:31:35,620 --> 01:31:37,914
Ik wil het niet hoeven
sla hem eruit en jij.

1957
01:31:37,956 --> 01:31:39,416
Jij neemt mijn schoenen deze zaterdag,

1958
01:31:39,457 --> 01:31:40,959
Dat betekent dat je gaat dragen
Zaterdag naar de club

1959
01:31:41,001 --> 01:31:43,628
en ik wil mijn schoenen niet
kom terug, uh uh uh,

1960
01:31:43,670 --> 01:31:46,715
en ik wil mijn schoenen niet
kwam kapot en verscheurd terug.

1961
01:31:46,756 --> 01:31:49,175
- Teef, dat doe ik niet
niets verscheurd.

1962
01:31:49,217 --> 01:31:51,177
Je weet niet hoe
veegsporen opruimen

1963
01:31:51,219 --> 01:31:52,262
met nagellakremover.

1964
01:31:52,303 --> 01:31:55,056
-Ik ben niet aan het opruimen-
- (onduidelijk)

1965
01:31:55,098 --> 01:31:57,225
- Ik ben niet aan het opruimen
niets met mijn eigen schoenen.

1966
01:31:57,267 --> 01:31:59,978
Wil je ze of niet?

1967
01:32:00,020 --> 01:32:01,271
Dat dacht ik niet.

1968
01:32:01,312 --> 01:32:03,398
Tot ziens, laten we gaan.

1969
01:32:03,440 --> 01:32:05,442
- Ik ga niet weg.
- Meisje.

1970
01:32:06,651 --> 01:32:08,820
(deur dichtslaan)

1971
01:32:08,862 --> 01:32:09,612
Gekke kont.

1972
01:32:16,536 --> 01:32:18,872
- Ik ga hier weg.

1973
01:32:38,600 --> 01:32:41,603
(spannende muziek)

1974
01:33:21,726 --> 01:33:24,562
(emmer dichtslaan)

1975
01:33:25,897 --> 01:33:29,192
(schuddend en schreeuwend)

1976
01:33:35,782 --> 01:33:38,993
Ik besefte: dat ben ik niet
ergens bang voor.

1977
01:33:39,035 --> 01:33:42,872
Vertrouw en geloof, dat ben ik niet
zonder slag of stoot ten onder gaan.

1978
01:33:42,914 --> 01:33:45,709
(objecten crashen)

1979
01:33:52,048 --> 01:33:55,051
(spannende muziek)

1980
01:33:57,220 --> 01:33:59,889
(hart klopt)

1981
01:34:21,786 --> 01:34:24,622
(voorwerpen vallen)

1982
01:34:38,303 --> 01:34:39,721
- Nu doe je een beroep op jezelf

1983
01:34:39,763 --> 01:34:41,765
omdat ik Egypte niet heb vermoord,
Ik heb Jennascia niet vermoord.

1984
01:34:41,806 --> 01:34:43,308
Weet je wat, ik
heb dit niet nodig.

1985
01:34:43,350 --> 01:34:44,142
- Nee, wacht even.

1986
01:34:44,184 --> 01:34:45,101
Je gaat nergens heen.

1987
01:34:46,353 --> 01:34:48,438
- Dus dit is alles wat je bent
ga je doen, hè?

1988
01:34:48,480 --> 01:34:50,565
Ontkennen, ontkennen, ontkennen.

1989
01:34:50,607 --> 01:34:52,901
Waarom kun je het niet vertellen?
waarheid slechts één keer?

1990
01:34:52,942 --> 01:34:54,569
Vertel gewoon de waarheid!

1991
01:34:54,611 --> 01:34:55,737
Vertel de waarheid!

1992
01:34:55,779 --> 01:34:57,364
Vertel gewoon de waarheid!

1993
01:35:01,534 --> 01:35:03,453
- En ik bedoelde alles
woord van dat spul.

1994
01:35:03,495 --> 01:35:05,205
Niets of niemand gaat dat doen
in de weg staan

1995
01:35:05,246 --> 01:35:06,706
dat ik voor mijn gezin zorg.

1996
01:35:08,792 --> 01:35:09,959
- Ik hoop dat je dat meent.

1997
01:35:12,128 --> 01:35:13,880
- Ik meen elk woord ervan.

1998
01:35:13,922 --> 01:35:16,257
Kijk, ik hoor je, Cis,
luid en duidelijk.

1999
01:35:16,299 --> 01:35:18,009
Sinds die dag jij
liet mij dat filmpje zien

2000
01:35:18,051 --> 01:35:20,887
van mij en Egypte, I
zou hier nu niet zijn

2001
01:35:20,929 --> 01:35:23,390
terwijl jij je zo gedraagt
Je doet over gisteravond

2002
01:35:23,431 --> 01:35:26,267
als die video uitkwam, dus
dood dat spul.

2003
01:35:26,309 --> 01:35:27,852
- Oké, oké, oké,
oké.

2004
01:35:27,894 --> 01:35:30,355
Egypte is nu dood,
dat is verleden tijd.

2005
01:35:30,397 --> 01:35:32,065
We behandelen nu het heden.

2006
01:35:32,107 --> 01:35:35,819
Maar ik hoop dat je dat nu weet
omgaan met een transvrouw

2007
01:35:35,860 --> 01:35:37,487
is slecht voor het bedrijfsleven.

2008
01:35:41,199 --> 01:35:42,909
Mis de soundcheck niet.

2009
01:35:42,951 --> 01:35:43,743
Shit.

2010
01:35:55,422 --> 01:35:57,716
- Omdat je mij kent
hou van deze winkel,

2011
01:35:57,757 --> 01:35:59,384
en je kent mijn reis
komt ook op.

2012
01:35:59,426 --> 01:36:00,677
- Dat is waar.

2013
01:36:00,719 --> 01:36:03,304
- Ja, ik moet mij pakken
een paar nieuwe dingen.

2014
01:36:03,346 --> 01:36:05,098
Wat is er aan de hand, meisje?

2015
01:36:06,266 --> 01:36:07,767
Wat?

2016
01:36:07,809 --> 01:36:08,601
Oh ja.

2017
01:36:11,396 --> 01:36:14,149
Ja, ik heb het net gehaald
naar de kamer.

2018
01:36:16,693 --> 01:36:19,612
Ja Mariah, ik heb het net gemaakt
maar het is hier wel, meisje.

2019
01:36:19,654 --> 01:36:20,447
Ja.

2020
01:36:21,781 --> 01:36:23,783
Ja, ik sta op het punt te gaan
vooruit en ga naar binnen,

2021
01:36:23,825 --> 01:36:26,453
maar ik bel je als ik
Maak je klaar, oké meisje?

2022
01:36:26,494 --> 01:36:27,412
Oké, doei.

2023
01:36:31,833 --> 01:36:33,460
Waarom werkt dit niet?

2024
01:36:33,501 --> 01:36:36,004
Ze hebben me de verkeerde sleutel gegeven.

2025
01:36:38,131 --> 01:36:41,134
Wat is er aan de hand met deze deur?

2026
01:36:41,176 --> 01:36:43,261
- Kan ik je daarmee helpen?

2027
01:36:43,303 --> 01:36:44,346
- Nee, dank je, schat.

2028
01:36:44,387 --> 01:36:45,555
Ik denk dat ik het heb.

2029
01:36:45,597 --> 01:36:47,974
Waarschijnlijk gaat het open.

2030
01:36:48,016 --> 01:36:49,476
- Ik bedoel, die deuren
kan een beetje lastig zijn.

2031
01:36:49,517 --> 01:36:50,769
Misschien kan ik het proberen.

2032
01:36:51,895 --> 01:36:54,272
- Nou, als je denkt dat je het kunt.

2033
01:36:56,441 --> 01:36:58,401
- Hoe heet je, schoonheid?

2034
01:36:58,443 --> 01:36:59,277
- Ik ben Minka.

2035
01:36:59,319 --> 01:37:00,362
Wie ben je?

2036
01:37:00,403 --> 01:37:01,196
- Minka.

2037
01:37:01,237 --> 01:37:02,822
Dat is een mooie naam.

2038
01:37:02,864 --> 01:37:03,782
- Bedankt.

2039
01:37:05,408 --> 01:37:06,576
- Laat mij je daarbij helpen.

2040
01:37:06,618 --> 01:37:08,828
- Nou, ik denk van jou
zou hem open kunnen krijgen.

2041
01:37:08,870 --> 01:37:09,621
Bedankt.

2042
01:37:13,041 --> 01:37:14,417
Bedankt, ik waardeer het.

2043
01:37:14,459 --> 01:37:15,752
Fijne dag.

2044
01:37:15,794 --> 01:37:19,839
- Leuk je te ontmoeten, schatje.
- Ook leuk jou te ontmoeten.

2045
01:37:19,881 --> 01:37:22,759
(spannende muziek)

2046
01:37:34,813 --> 01:37:38,817
Eh, hé, excuseer mij, schat,
kan ik de sleutel terugkrijgen?

2047
01:37:42,278 --> 01:37:43,196
- Natuurlijk, liefde.

2048
01:37:45,365 --> 01:37:47,325
Ik vergat het bijna.
- Nee, het is oké.

2049
01:37:47,367 --> 01:37:49,327
Het is geen probleem.

2050
01:37:49,369 --> 01:37:51,204
Dank je, schat, echt waar
waardeer het.

2051
01:37:51,246 --> 01:37:52,122
- Geen probleem.

2052
01:37:52,163 --> 01:37:54,374
- Fijne dag.
- Jij ook.

2053
01:37:59,671 --> 01:38:02,257
(plechtige muziek)

2054
01:40:57,098 --> 01:41:01,686
- Ik denk dat dat een goede is
uitleg waarom hij het deed.

2055
01:41:03,313 --> 01:41:05,732
Ik ben gewoon blij dat Antwon er was.

2056
01:41:05,774 --> 01:41:08,109
Maar mijn ding is: wat maakte
hij pakt Dray's sleutels op

2057
01:41:08,151 --> 01:41:08,943
en naar zijn auto gaan?

2058
01:41:17,202 --> 01:41:19,621
(langzame muziek)